Вивчення мови із носієм. Чат-боти для практики англійської мови. Робота волонтером для спілкування з іноземцями

Спілкування з іноземцями для вивчення англійської мови – завжди правильне рішення, якщо ви хочете пожинати плоди найближчим часом після початку навчання. Більше того, таке пасивне вивчення мови сподобається навіть лінивим, адже докласти зусиль, щоб вивчити англійську, доведеться мінімум, а результат буде максимальним.

Навчання англійської мови за кордоном – один із найефективніших способів швидко та результативно вивчити іноземну мову. Перебуваючи в потрібному середовищі, ви хоч-не-хоч навчаєте слова, звуки, тонкощі вимови слів і навіть інтонацію. Мова буде вивчена за 2-3 місяці, ну принаймні на розмовному рівні точно! Здобути мінімальні знання, щоб самому вирушити в магазин за покупками чи одягом, цього, як показує практика, цілком достатньо. Просто гуляючи вулицями, сидячи в сквері, перебуваючи в магазині або роблячи покупки, ви просочуєтеся іноземною мовою, слухаючи, що кажуть носії, і тим самим збагачуєте себе знаннями.

Основні причини, які свідчать про те, що потрібно їхати вчитися за кордон

1. Ви повністю і повністю занурюєтеся в потрібне мовне середовище

Як показує практика, студентам-мандрівникам вивчати мову набагато простіше. Чому? Все просто: хочуть вони чи ні, але говорити англійською доведеться. Вдома можна сказати, що не пам'ятає, забув, не вивчив… А як бути за кордоном? Як поясніть, що потрібно дістатися туди й туди, купити те чи це, що спізнюєтеся на рейс і де зупиняється потрібний номер автобуса? Імовірність, що зустрінете російськомовного – один відсоток із ста. Та й не думайте про це! Думайте як сказати потрібну фразу. А думати доведеться! Інакше ходитимете пішки, нічого не купіть і нікуди не полетите.

Довідка: як знайти потрібні матеріали англійською? Спеціалізована соціальна мережа – ідеальний помічник. Тут знайдете житло, купіть талон на місячний проїзд та зможете знайти нових друзів.

Основний плюс знаходження у мовному середовищі – стайте пасивним учнем. Вивчення англійської за кордоном відбувається навіть тоді, коли просто читаєте книгу у парку або чуєте розмови людей: слова та фрази відкладаються у пам'яті. Коли треба буде сказати схоже, потрібні слова прийдуть на думку. В англомовному середовищі просочуєтесь знаннями, немов губка, цілодобово. І не потрібно докладати масштабних зусиль. Результат буде вже за 2-3 місяці. Ось побачите!

1. Подолається мовний бар'єр

Мовний бар'єр – важливий фактор, який для багатьох, хто вивчає, є великою проблемою. Чому треба говорити так, а чи не інакше? Чому обрано саме це слово, а чи не інше? Що означає ця ідіома і де знайти хоч якусь паралель у сенсі, якщо порівняти переклад із російським аналогом? Усе це реалії, особливості іноземних мов. А в англійській мові таких понять більше, ніж достатньо. Коли учень перебуває за кордоном, стає набагато легше підібрати потрібне слово, фразу чи set phrase. Спілкуючись із носієм мови, перебираєте його досвід, вирази, міміку та інтонацію. Отримані знання потім успішно використовуються у наступних ситуаціях.

1. Вивчаєте різноманітні акценти

American English, Scottish English, Irish English… Як зрозуміти різницю? У чому полягає і чи існує взагалі? Спілкування з іноземцями для вивчення англійської мови – найкраще рішення знайти відповіді. Річ у тім, кожен народ має особливості, і мовні – теж. У Шотландії, Ірландії та Америці одне й те саме слово звучатиме по-різному. Є діалекти, розмовні жанри. Кожен народ говорить слово, у бекграунді інтонації якого можна почути мовні особливості його рідної мови.

Перебуваючи в англомовній країні, де в будь-якому випадку будуть представники різних національностей, які говорять англійською, ви легше зрозумієте різницю і вловите сенс. Розмовляючи з британцями, американцями, шотландцями та ірландцями, на практиці почуєте, чому слово вимовляється так, а не інакше. Так, спочатку буде дуже складно. Деяких носіїв мови навіть не зможете зрозуміти, чи настільки у них важкий акцент. Але згодом, набравшись досвіду та практики під час вивчення англійської мови за кордоном, зможете говорити у схожій манері. Головне – докласти зусиль і досягати мети!

1. Розширюється коло знайомств

Ваше життя буденне і складається із замкнутого кола -> будинок-робота-будинок? Ви студент, багато навчаєтесь, та крім школи/університету, бібліотеки та своєї кімнати нічого не бачите? Хочете яскравих вражень та свіжих емоцій? Тоді квиток до англомовної країни – вірне рішення! Познайомтеся з різними людьми, які приїхали з різних країн, вивчіть їхню культуру, менталітет та звичаї. Англійська покращиться, збагатитеся новими знаннями і станете джерелом цікавих оповідань, що ходять.

Спілкування з іноземцями вивчення англійської: яке саме вибрати?

Навчання англійській за кордоном може здійснюватися різними способами. Ви можете відправитися вчитися в мовну школу, стати волонтером у якійсь організації або відправитися до дитячого табору (якщо за віком підходите, звичайно). Сучасні програми пропонують кілька варіантів, як можна поїхати в іншу країну, щоб підтягнути рівень англійської мови. Розглянемо найпопулярніші =>

1. Мовна школа

Відмінний вибір, якщо у вас є гроші. У таких закладах працюють кваліфіковані викладачі, заняття проводяться за спеціально розробленою методикою, кожен курс закріплюється практикою. У мовній школі легко вчитиметься навіть тим, хто має зовсім малі знання англійської. Учні набираються до груп відповідно до їх рівня знань, заняття правильно складені і матеріал подається на найвищому рівні. Тут навчають фахівці.

Важливо!У мовних школах вам запропонують ретельно розроблену програму навчання. Кваліфіковані викладачі проводитимуть уроки з випробуваних методик. Заняття підбираються те щоб подальше доповнювало попереднє. Навантаження розплановане на уроках, а після ланцюжка конкретних занять – тест для закріплення результату. Послідовність – понад 90% досягнення успіху!

На замітку!Мовні школи пропонують програми не лише для дітей та студентів, а й для дорослих.

1. Волонтерство

Найпростіший спосіб потрапити за кордон. Єдине, що треба враховувати, – вікову категорію. Зазвичай волонтерами беруть охочих до 30 років. Але треба шукати. Програми бувають різними. Для дорослих за кордоном також знайдуться пропозиції.

То що ж є волонтери? Це люди, які допомагають дітям, природі, тваринам або нужденним. Своєрідні представники червоного хреста. Волонтери відправляються до англомовної країни на конкретний період (застерігається до відправки), що становить від двох тижнів до року. Перебуваючи в іншій країні, людина вчить мову, збагачує себе новими знаннями та вчить культуру та вірування інших народів. Інакше кажучи, живе так, як і іноземці.

Особливість волонтерствау тому, що студент сам обирає собі країну, куди він хоче поїхати, та роботу, якою він займатиметься. Напр., вам запропонують поїхати в Шотландію паща вівці, або в Англію - доглядати хворих дітей, або в Ірландію - допомагати старим і безпорадним. Але більшість пропозицій – допомога в дитячих таборах, дитсадках, таборах для переселенців та ін. Ви допомагаєте людям або тваринам, або піклуєтеся про природу. Пропозиції різні, але робота не престижна.

Важливо врахувати! Для деяких волонтерство може стати непосильним заняттям чи працею. Це вже як комусь пощастить. Зате, як то кажуть, — дешево та сердито. Ви нічого не платите, за винятком одноразового внеску до організації (навчання у школі коштує чималих грошей), зате навчайте мову та культуру потрібної країни.

1. Work&Travel USA

Популярна програма для студентів, яка дозволяє поїхати в Америку та скуштувати всю насолоду життя за кордоном. Програма пропонує багато можливостей. По-перше, ви живете в англомовній сім'ї і зі швидкістю світла навчайте мову, культуру та звичаї. По-друге, ви наглядаєте за дітьми, набираючись досвіду, терпіння та необхідних для дорослого життя навичок. По-третє, ви маєте непогані кишенькові гроші. Четверта перевага – ви подорожуєте країною! Залежно від міста та штату, куди ви потрапите, зможете дізнатися країну навпроти, побачити цікаві пам'ятки та пам'ятки архітектури. Ну і звісно ж, статую Свободи! П'ята перевага — можливість вступити до американського вишу. Важливо пам'ятати, що навчання в Америці платне. Але спосіб вчинити завжди можна знайти.

Особливість програми– у вас завжди буде підтримка сім'ї, де ви живете. Вирішується питання житла та грошей. У вас є засоби, постійна зайнятість, можливість подорожувати та знайомства з цікавими людьми. До того ж, ви спілкуєтеся тільки англійською, щодня.

Підбиваємо підсумки

Вивчення англійської за кордоном – ідеальний варіант швидко та ефективно вивчити мову. Підходить для студентів різних вікових категорій – як школярам, ​​так і студентам та дорослим. Маленьким діткам запропонують заняття у таборах, студентам та дорослим – волонтерство чи навчання у спеціалізованих школах. У будь-якому випадку кожен отримає можливість спілкуватися з іноземцями, причому в їхньому середовищі.

Важливо пам'ятати, що вивчення англійської за кордоном – не завжди дорого. Так, щоб вступити до мовної школи, доведеться викластися, але для волонтерства та програми з обміну студентами багато грошей не знадобиться. Кожен, хто бажає вивчити мову, зможе підібрати програму як за коштами, так і за інтересами.

Перегляди: 119

Сервіси для вивчення іноземних мов у мережі. Продовження теми - 7 сайтів, на яких можна знайти відповідного носія мови, який допоможе розширити словниковий запас і підтягнути граматику.

Функціональний сервіс із додатками для Android та MacOS

Головна гідність Babbel - візуальний словник, розбитий на тематичні уроки (першою, що цікаво, йде тема Drinks, почесне друге місце відведено Greetings and goodbyes). Система пропонує поповнювати словниковий запас відразу трьома способами: повторюючи слова за диктором на диктофон, записуючи їх за допомогою пропонованих літер та відтворюючи їх у відповідному контексті.

Базовий курс включає вісім основних тем, за доступ до інших доведеться викласти від 7,5 до 13 доларів на місяць (залежно від того, на який термін ви купуєте доступ). Як майже всі сайти, що навчають мовами онлайн, Babbel пропонує у розпорядження користувачів інших користувачів - носіїв мови, що вивчається. Поки що сервіс тільки набирає обертів, так що ще можна встигнути отримати не обтяженого десятком наших співвітчизників німця або, наприклад, іспанку для корекції своєї вимови. У Babbel є додатки для Android і MacOS, тому саме час урізноманітнити очікування громадського транспорту чимось, крім фейсбуку.

Мови: англійська, німецька, іспанська, італійська, французька, португальська, шведська, турецька, голландська, польська, індонезійська.

Сервіс, що повністю працює на людському ресурсі

Mylanguageexchange – реалізована мрія радянських дітей, ідеальний сервіс для пошуку «друга з листування». Тільки тут друг виявиться не довільним Біллом з Південної Африки, а тим, ким ви захочете. Зайшовши на сайт, ви описуєте свого ідеального «партнера з мови», як його тут називають: вказуєте його рідну мову та мову, яку він практикує, а також країну, в якій йому бажано жити і зразковий вік вашого партнера. Решта - справа вибору: вибирайте уподобаного і відповідного за параметрами співрозмовника і шліфуйте свій французький, німецький або будь-який ще.

На сайті, за словами авторів, мешкає близько мільйона користувачів з 133 держав, вони навчають 115 мов. Коли живе спілкування набридне, можна спробувати пограти у всілякі словникові ігри, погойдати в місцевій бібліотеці або просто перейти на текстовий чат замість голосового.

Мови: 115 штук, включаючи основні європейські та азіатські.

Сервіс, що перетворює будь-якого носія мови на серйозного викладача

Сайт із дивовижною назвою italki.com пропонує вже освоєні нами краудсорсингові живі чати та перевірку текстів. Головна відмінність від тих же Lang-8 - можливість давати професійні уроки охочим, записуючи їх у розклад та зв'язуючись у певний час. Наскільки подібна модель популярніша за просту приятельську балаканину, невідомо, але статистику дізнатися було б, безумовно, корисно.

Єдине обмеження на користування сайтом – вік. Italki наполягає на тому, що користувачеві має бути неодмінно більше 13 років, щоб він зміг користуватися сайтом. Проте перевірити це не зможе ніхто, окрім мовного партнера.

Аналог ВКонтакте для тих, кому мало демотиваторів російською

На головній сторінці InterPals - усміхнені довговолосі дівчата, які прагнуть знань. Особливість сайту - величезна інтернаціональна спільнота, яка будується за принципом фейсбуку або будь-якої іншої непрофесійної соціальної мережі, але з упором вивчення мов. Бажання знайти співрозмовників прозирає з кожного профілю: молоді люди не гидують фотографуватися на аватари топлес, дівчата одягають максимально декольтовані маєчки і вивертаються у вигідному ракурсі. Міжнародна багатомовна дружба процвітає.

Питання про те, як просувається навчальний процес залишається відкритим: з одного боку, для швидкого знайомства необхідний лише базовий рівень володіння мовою, з іншого - мотивацію для занять не доводиться шукати за межами сайту.

Мови: більше ста, включаючи основні європейські та азіатські.

Аналог Livemocha з інтерфейсом у синіх тонах

Особливою новизною функціоналу Lingq не порадує - ті самі заняття на розширення словникового запасу, ті самі тематичні уроки. За окрему плату (10, 39 або 79 доларів на місяць - залежно від запитів користувача) можна отримувати додаткові уроки, імпортувати нові набори слів і проходити нові тести і писати диктанти. На додачу до цього можна обзавестися персональним ментором, який допоможе продиратися крізь нетрі незнайомої мови. А можна й самому виступити у ролі репетитора, взявшись перевіряти чужі домашні завдання та брати участь у дискусіях з граматики рідної мови.

Оплата менторства – у «лінках», місцевій валюті, яку можна витрачати на придбання додаткових уроків, тестів тощо. Подібну модель випробувала свого часу Livemocha. По суті, це свого роду комунізм: від кожного за можливостями, кожному в міру його великих чи скромних потреб. Щоправда, рівень потреб користувач задає самостійно.

Мови: французька, російська, іспанська, німецька, португальська, італійська, японська, шведська, корейська, китайська.

У назві сайту все загалом сказано: Englishbaby - сайт для тих, хто примудрився не вивчити англійську в школі або намагається знайти альтернативу шкільній вчительці. Вчити мову тут можна декількома способами: чатуючи з іншими штудіозусами, спілкуючись з ними на форумах або в особистих повідомленнях, вивчаючи вокабуляр, розгадуючи граматичні загадки та прослуховуючи аудіозаписи. Послідовність вправ користувачеві потрібно вибрати самостійно.

Окреме щастя - спеціально записані уроки англійської (у безкоштовному доступі), кожен з яких розглядає якесь явище в англомовній поп-культурі в найширшому значенні цього слова: у блозі Englishbaby виявляємо розповіді про електромобілі, лондонські Олімпійські ігри тощо.

Мови: англійська.

Сервіс для роботи над письмовою мовою

Для мовної практики, що вже освоїли ази, Lang-8 пропонує прекрасний у своїй простоті хід. Користувач пише текст мовою, що вивчається, після чого за текст береться носій відповідної мови, що вносить до нього відповідні правки (або не вносить, якщо ви примудрилися не зробити жодної помилки).

Сайт ідеально підходить маніакальним любителям граматики або тим, кому для впевненого говоріння потрібно спочатку отримати санкцію – переконатися, що, принаймні, написано все правильно. З суто психологічної погляду це дуже правильно, головне - вчасно згадати необхідність освоювати усну практику.

Мови: є носії мов із 190 країн.

Нещодавно я проводила індивідуальну скайп-консультацію для однієї з учасниць тренінгу розмовної англійської «Англійської дієти». Вже наприкінці розмови Галина невесело зауважила:

– Я, звичайно, розумію, що у вивченні мови головне – практика, але де я знайду англомовних співрозмовників, якщо живу в маленькому містечку, далеко від підприємств, на яких працюють експати, та від місць, цікавих для туристів? За навчання скайпом носії беруть від 20 доларів, для них це мінімальна ставка, а для мене – чималі гроші. Займатись у вас мені дуже подобається, але я боюся забути все засвоєне на тренінгу.

– Галино, – відповіла я, – ми живемо у ХХІ столітті! У світі кілька мільярдів людей розмовляють англійською мовою, зараз практично кожен має телефон або комп'ютер з виходом в інтернет. Впевнена, ви легко знайдете собі співрозмовника.

- Ні, у мене не вийде. Хто зі мною захоче говорити? Сайтам знайомств я не довіряю, а де ще можна знайти нормальних людей для спілкування?

– А ви хоч раз куштували? - Запитала я Галину.

- Не хочу навіть час на це гаяти, - різко сказала вона.

Консультацію ми завершили, але осад, як то кажуть, залишився.

І ось я вирішила зробити Галині та всім своїм передплатникам невеликий подарунок: записати урок про те, як можна протягом години знайти собі англомовного співрозмовника та поговорити з ним на будь-які, цікаві вам та йому теми. Я запустила програму для запису відео та в режимі реального часу зареєструвалася на сайті мовного обміну https://www.conversationexchange.com/. Там я знайшла носія британського варіанта англійської мови та проговорила з ним близько півгодини. Все разом зайняло у мене менше двох годин. Коли я вирізала паузи та технічні моменти, то вийшло цікаве відео, в якому:
покроково описано процес реєстрації на сайті мовного обміну;
наведено фрагмент розмови з носієм британського варіанта англійської мови;
дано практичні поради щодо організації та проведення таких розмов та їх ефективного використання для вдосконалення вашої англійської.

Список сайтів для мовного обміну, які мені подобаються нижче.

Розмова з американцем чи англійцем - це найефективніша мовна школа. Постійне спілкування з іноземцями дозволяє студентам клубу "Англійка" швидко освоїти розмовну мову та закріпити теоретичні знання. Жоден підручник чи посібник не можуть передати всю красу та багатство живої англійської мови. Тільки людина, яка з дитинства чує іноземну мову, зможе навчити вас місцевим діалектам і поставити ідеальну вимову. Спілкування з носієм мови дозволяє швидко подолати мовний бар'єр та отримати велику кількість позитивних емоцій.

Переваги вивчення іноземної мови з носієм

• Студент навчиться не лише говорити, а й думати англійською;
• Вивчення англійської з носієм мови допоможе учневі позбутися акценту та правильно сприймати мову на слух
• Висока швидкість навчання в порівнянні з традиційною шкільною та вузівською програмою;
• Бесіди з кількома іноземцями імітують мовне середовище, до якого потрапляє мандрівник;
• Підприємець або топ-менеджер зможуть освоїти ділову англійську та вивести свій бізнес на новий рівень. Наші викладачі навчали ділового мовлення співробітників компаній Ощадбанк, Samsung та General Electric.
• Діти, які відвідали курси англійської мови з носієм мови, впевнено складають державні іспити та перемагають на олімпіадах;
• Іноземець розповість вам про традиції та звичаї, які існують в англомовних державах. Ця інформація дозволить уникнути незручних ситуацій, пов'язаних з місцевою культурою (дана проблематика докладно розуміється на програмі курсу "Англійська для подорожей");
• Учні освоять фрази та висловлювання, яких немає у словниках та підручниках.

Чому варто вивчати англійську з носієм мови?

Спілкування з викладачами з ПАР, Канади та Америки буде корисним тим, хто збирається переїжджати в іншу країну, налагоджувати міжнародні контакти та підвищувати свою конкурентоспроможність на ринку праці або просто навчитися добре розмовляти англійською мовою.

Наша школа завжди рада новим студентам. Перше заняття проводиться на безоплатній основі. Для того, щоб записатись на курси англійської мови, потрібно заповнити спеціальну форму на сайті або зв'язатися з нашим оператором.

Канада. Викладацька кваліфікація CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults).

Викладає англійську мову як іноземну з 2012 року.

Основні напрямки: англійська дітям, розмовна англійська.

Любить і вміє працювати з групами дітей різного віку. Щиро радіє, коли його маленькі студенти долають "бар'єр" та починають вільно спілкуватися англійською мовою. Викладає курс "Англійська для подорожей".

США Pedagogical State University

Linguistic Department, pedagogue, teacher of English, French, translator 1998

New York State, Passadena. Academy for foreign students. Linguistic, teacher of English.

Викладає англійську загального та ділового профілю з 2007 року. За цей час співпрацював як викладач та перекладач з різними великими організаціями, такими як Ощадбанк, Samsung, General Electric, SPN communications. Окрім цього, веде заняття для дорослих слухачів у Розмовному Клубі.

Запишіться на безкоштовний пробний урок

Сьогодні важко знайти користувача інтернету, який не знав би про існування такої програми як Skype. Зазвичай цю програму пов'язують із безкоштовним інтернет-зв'язком та відеоконференціями. Окрім безкоштовної інтернет-телефонії, групових чатів та обміну файлами, програма Скайп має ще й інші далеко не всім користувачам відомі корисні можливості.

Наприклад – вивчати англійська по скайпу з носієм безкоштовно. Як це реалізувати практично? Адже не дуже ввічливо звертатися до будь-якого англомовного користувача Скайпа і вимагати спілкування.

Як знайти англомовного співрозмовника в Skype

Ця можливість вже передбачена та всі проблеми вирішені! Дійте за таким планом.

Там у спільноті Скайп можна знайти співрозмовника носія мови, яку ви вивчаєте, а ще є особливі мовні клуби. Ви вчитиметеся мови з англійцем, а на подяку цей іноземець вивчатиме вашу мову – адже ви теж носій своєї рідної мови? І когось в інших країнах дуже цікавить ваше вміння говорити своєю мовою досконало і абсолютно без акценту.

Альтернативне навчання мов по Скайпу

Якщо просто задати у пошуку Google фразу англійська по скайпуВам будуть запропоновані й інші варіанти вивчення мов поза спільнотою Скайп. Це різні мовні онлайн-школи або курси, де безкоштовно буде запропоновано скористатися обмеженою кількістю уроків Скайпу. Після закінчення безкоштовного курсу ви, можливо, захочете продовжити навчання за гроші.

Перевага платного навчання полягає в тому, що тут до справи ставляться серйозно. Можна безкоштовно роками базікати по Скайпу з англомовним співрозмовником і так і не опанувати вільну мову. А професійні школи застосовують спеціальні методики, що дають змогу освоїти мову в максимально короткі терміни. Загалом, вибір величезний і за бажання можна знайти відповідні за рівнем знання курси для спілкування мови за мінімальних витрат або навіть повністю без оплати.