Transkripsiyon ve vim ile Arapça dili. Farklı renkteki kelimeler ve deyimler
İsim olarak gerekli bir nehirdir, bu nedenle Arap topraklarının tatil yerlerini ve yerlerini ziyaret etmeyi seçtiniz. Açıkçası, zengin tatil yerlerinde yeterli bilgiye sahipsiniz ingiliz filmi, ama bazen sadece Ruslar, ama başka tatil yeri yok, onlardan bahsediyoruz. Zengin Arap tatil beldelerinde en meşhur ve yaygın olanları sadece Arapça olduğu için bu biberiye sizin için vazgeçilmez bir yardımcınız olacak.
Burada güller ve güçlü yiyecekler için en geniş kapsamlı temalar seçilmiştir.
Zvernenya
konuşulan ifadeler
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| Bu yüzden | نعم | naam (ayva) |
| MERHABA | لا | la |
| Dyakuyu | شكرا | şükran |
| Lütfen | من فضلك | athos |
| Vibachte | آسف | athos |
| Anlamıyorum | لا افهم | ana ma bethham |
| Adın ne? | ما اسمك | şu ismak? |
| rica ederim | يسعدني | ezaiak |
| Tuvalet nerede? | أين التواليت؟ | ince al hamam |
| Canlı yayın mı? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Saat kaç? | ما هو الوقت؟ | yalina şah kam |
| Acele edeceğim. | Ana Mustazhil. | |
| İngilizce biliyor musun? | İngilizce Taarif mi? | |
| DSÖ? | Min? | |
| Yaky / yak? | ay/ayy | |
| De? | Asma? | |
| Kudi mi? | İlya asması mı? | |
| Yak? | Kif? | |
| Skіlki? | Kadiş mi? | |
| Eğer? | Anne? | |
| Neden? | Çipura mı? | |
| Ne? | Shu? |
Mitnitsa üzerinde
İstasyonda
Progulyanka mistom
ulaşımda
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| rehber | uzak | |
| su | saek | |
| taksi | taksi | |
| otobüs | bas | |
| Oto | saiYara | |
| izin | tayYara | |
| gemi | keçiboynuzu | |
| deve | dzhemal | |
| vislyuk | hmAr | |
| havalimanı | matar | |
| liman | minAa | |
| istasyon | mahatta | |
| bilet | bitaka, tazkara | |
| kayıt | taszil | |
| Zupinіt burada! | gena stan | |
| Orası | henAc | |
| Burada | gena | |
| para vermek) | mablak baakin | |
| Nerden tanıyorsun? | as-souk al ghura duty free FEN tugad? | |
| direkt olarak | alatUl | |
| geri | uara | |
| Daha | deli | |
| shvidshe | Asraa | |
| ...'ye ulaşmanın maliyeti nedir? | bekAm tausilya lel...? | |
| Markete gitmek istiyorum. | Ana Aiz arUh e'su |
Sayılar
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| 0 | siper | |
| 1 | vahid (vahad) | |
| 2 | іtnan (ітнін) | |
| 3 | talatu | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamize | |
| 6 | oturmak | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamanya | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | aşara | |
| 11 | hadesar | |
| 12 | itnaaşar | |
| 13 | talattaşar | |
| 14 | sepeti tashar | |
| 15 | hamas taşar | |
| 16 | sіttatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tasarla | |
| 19 | tiza taşar | |
| 20 | işrin | |
| 21 | vahid ve aşrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbain | |
| 50 | hamsin | |
| 60 | sitin | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tyza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | toplantı | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | Tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milio-an |
Otelde
Dükkanda
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| Skіlki koshtuє | كم يكلف | bikam kulübesi? |
| Yemek pişirmek | النقدية | fulus; nukud |
| Hazırlıksız | لغير النقدية | andakart |
| Khlib | خبز | khubz |
| su | ماء | su |
| Taze vychavleniy sik | تقلص عصير جديدة | taze taze |
| Zukor/sil | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Süt | حليب | halib |
| riba | سمك | dişiler |
| Et | لحمة | lyahm |
| Kurka | دجاجة | satış |
| Kuzu | لحم الضأن | lahm haruf |
| Yaloviçina | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Biber / baharatlar | الفلفل / التوابل | filfil/bharat |
| patates | البطاطس | tatlı patates |
| Mal | الأرز | ruz |
| Soçevitsa | نبات العدس | adalar |
| Tsibulya | البصل | baz alınan |
| Şasnik | ثوم | tum |
| Solodashchi | ملبس | beleş |
| meyveler | ثمرة | favakia |
| Elma | التفاح | tüfler |
| Üzüm | العنب | anab |
| Polunytsya | الفراولة | kesiciler |
| portakallar | البرتقال | burtukal |
| mandalina | الأفندي | kelementina |
| Limon | الليمون | limun |
| Nar | العقيق | Rumman |
| muz | الموز | ilham perileri |
| Şeftaliler | الخوخ | hoh |
| Kayısı | مشمش | miş-miş |
| Mango | مانجو | manga |
Kafelerde, restoranlarda
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| Be-weasel'i kontrol edin (rahunok) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| kava çayı | الشاي / القهوة | shay / kahva |
| Rozchinna cava | قهوة فورية | nescafe |
| Çorba | حساء | şuraba |
| Zeytin | زيتون | zeytun |
| salata | سلطة | marul |
| ızgara pişirme | مشوي | bol |
| yağlayıcılar | مشوي | mekli |
| Vareny | مسلوق | masluk |
| Ben et yemem! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyahma! |
| Tel şehriye | شعر الملاك | şeriat |
| Makarna | معكرونة | makarna |
| biber dolması | محشو الفلفل | fіlfil mechshchi |
| Sandviç | سندويتش | sandviş |
| Sir / ekşi krema (ekşi) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | cübbe / laban |
| Bira | جعة | bira |
| Şarap | النبيذ | nabіd |
Denetleyici durumlar
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| Polis | الشرطة | şurta |
| Shvidka dopomoga | سيارة إسعاف | İsaf |
| Likarnya | المستشفى | mustascifa |
| Eczane | صيدلية | saydalia |
| Likar | طبيب | tabiib |
| hastalandım / hastalandım | ana marid / ana marid | |
| reninya, yara | Cerah | |
| barınak | Hanımlar | |
| sıcaklık | harara | |
| uykulu inme | dArbat SHYAMS | |
| şeker hastalığı | sukkari | |
| alerji | hasasiya | |
| astım | Azma | |
| yardımcısı | Dağat |
O saati ver
| Rusça ifade | tercüme | Vimova |
|---|---|---|
| Hiçbir şey | Leylak | |
| gün | nHar | |
| öğlen | kötü dohor | |
| Dün | mbArech | |
| dünden önceki gün | evvel mbareh | |
| Bugün | al Yum | |
| Yarın | bukra | |
| yarının günü | baad bukra | |
| Saat kaç? | kam esAa? | |
| Godina | elvahida | |
| İki yıl | asAnіє | |
| Opivdni | mountAsaf enagar | |
| Pivnich | mountAsaf elEil | |
| Dört ila on | ladin Ashra Ilya RUBIE | |
| çeyrek somo | eşekAdisi varUbie | |
| karayolu üzerinde piv hakkında | elkhAmisi valnUsf | |
| beş hvilin onuncu | ettisie va hamsu dakAik | |
| Yirmiden üçe | esAlісі Ilya sulsi | |
| hafta | elAhad | |
| Pazartesi | elesnen | |
| Salı | YelsuliasAe | |
| Çarşamba | alArbie | |
| Perşembe | eyakhamiler | |
| Cuma | eljumue | |
| Cumartesi | ebit | |
| Sichen | Essanie günün ilerisinde | |
| Lyuti | Şabat | |
| berezen | eza | |
| Kviten | Nissan | |
| Traven | iAr | |
| Solucan | Haziran | |
| Lipen | TamUz | |
| Yılan | ab | |
| Veresen | sibteembar | |
| Zhovten | tişrin el avval | |
| yaprak dökümü | tişrin essani | |
| göğüs | kan Ünal Evvel | |
| Kış | kalkan | |
| Bahar | iş | |
| Yaz | güvenli | |
| Sonbahar | şerif | |
| saniye | fі yєm essulasAe | |
| Hangi günde | fi gaz lusbua | |
| geçen ay | fi crocr elmaAzі | |
| Gelecekte | fіseІnі elkadimі |
Islatma - bu konu, koçanı sütten kesmek ve kırmak için gerekli ifadelerin bir listesini içerir.
Standart ifadeler, en yaygın kullanılan ve en geniş kapsamlı ve besleyici olan, en çok güllerin kullandığı ifadelerdir.
İstasyon - yabancı bir ülkedeki istasyonda rahatsızlık hissetmemeniz için, mevcut barınızla bir bağ gibi, gül temasıyla acele edin.
Pasaport kontrolü - havaalanında kontrolden geçerken, birkaç cümleyi ve Arapça'nın çevirisine doğru cevapları bilmeniz gerekir, işte cümleler.
Yerde yönlendirme - Arap yerlerinde, kaybolmamak için birbirine karışan birçok insan ve küçük sokaklar var, tanıdığınız yere giden rotayı yoldan geçenlerden netleştirmeniz gerekecek. Tsya konusu size tsiom konusunda yardımcı olacaktır.
Ulaşım - toplu taşıma ve taksilerde sorun yaşamamak için bu konuya özen gösterin.
Gotel - bir otelde check-in yaptığınızda, iktidar işleri hakkında bilgilendirileceğiniz gerçeğine hazırlıklı olun, bunların tercümesi ve diğer gerekli ifadelerin tercümesi dağıtımınızda bulunur.
Denetleyici durumlar - yabancı bir ülkede ayakta durabilirsiniz, böylece sigortalı olabilirsiniz, bu konuyu Rus-Arap biberiyesinden besleyin. Vikoristovuyuchi sözcükleri ve deyimleri, yardım isteyebilir, polisi arayabilir veya yoldan geçenlerden shvidka'ya yardım etmelerini isteyebilirsiniz, neyiniz var?
Dati o saat, o saatin tarihini belirten kelimelerin bir çevirisidir.
Alışveriş - koristuyuchis tsim rasdіlom, ister bir pazar ister pahalı bir kuyumcu olsun, zdіysnyuvati be-yaki alımları yapabilirsiniz. Burada hangi yiyecek için gerekli tüm ifadeler seçilir.
Restoran, garsonu aramak, talepte bulunmak, o diğer ülkenin neleri kapsadığını öğrenmek için, Arapça bilmek ya da sadece o kelimelerle kelimeleri kabartmak gerekiyor.
Sayılar ve rakamlar - deri turist asaletten suçlu, ülkemin bu sayısını nasıl taşıyacağım, de vin vіdpochivaє. Değerlendirme tablosunun seçimlerinin tsikh rakamlarının ve sayılarının aynı çevirisi.
Kısa Rusça-Arapça rozmovnik
Satın alınan kitap temelinde benim tarafımdan depoların bu rozmovnik. Burada sunulan ifadelerin çoğu, özellikle Mısır'da (Hurgada) ilk kez, örneğin 2005 yılında benim tarafımdan yeniden yazıldı. Konuşmadan önce varto saygı, Mısır lehçesinin Arapça'da yeniden ele alındığını ve sözde "yüksek Arap" (edebî Arapça dili) kitabında bula anlatıldığı gibi. OKremo'yu (italik olarak) yorumladım.
Doğrudan Arap topraklarındaki yerlere giden tüm turistlere şiddetle tavsiye ederim, birkaç cümle kullanmak istiyorsanız (empati için) unutmayın - yerliler bunu takdir etmelidir (їхної krayni gezisi gibi) ve daha zengin olacaksınız sokaklarda ve dükkanlarda konuşmak daha kolay;) Ayrıca obov'yazkovo vvchit sayıları ve rakamları - mystsevy kramnitsy'deki ticaret sürecindeki fiyat, tıpkı Arapça dedikleri gibi, bir cazibe gibi düşüyor. Açıkçası, müstehcen sözler bilmek, Arapların size bir sonraki karınızın ne olduğunu göstereceğini anlamak fena değil. Onları masaya koymak için ilham almışsın.
Görülen kelimelerde vurgulu sesler büyük mektup, ":" Sembollü ses trivalu vimovu її anlamına gelir, sesle kazandım, "" "sembolü" zatik "anlamına gelir, o" n \u003d UN yazın (Merhaba Kahve Anan!).
Selam, veda, yakınlık, nezaket.
Selamun aleykum- Vitayu; Marhaban, selam - merhaba
saba: hu l-varis - günaydın; naha:rak sai:d - iyi günler; masa: "u l-varis - iyi akşamlar
tisbach Ala l-khair- Güle güle
İlya l-lika: "- sonuna kadar; maa s-sala: ma - en iyisi
Shchukran - dyakuyu; alf shukr - bin podyak; ashkUrukum - senin için
el-Afu - nazik ol (teşekkür ederim) (genellikle "a-fuan" olarak adlandırılır)
La pike Alya wa: flok- ne için bilmiyorum
al-iatiza:r - vibachte; min fadak - nazik ol (duyularda, ver, nazik ol, getir, nazik ol vb.)
Keifa l-ahva: l - bunu nasıl yapabilirsin? (kulağa biraz yanlış geliyorlar ama anlayamıyorum - kelimenin tam anlamıyla seslere bahse girerim)
ekmek-ekmek - yani, hiçbir şey (Elinizin kalemini sağa sola çevirmeniz gerektiğinde); mіA-mіA!!! - Vіdminno!
leu samAkht - nazik ol, titreş...
(Ana) İsmi... -Beni ararım...; (Ana) lakabi ... - takma adım ...; tascharraft!!! - duzhe priєmno (bildiğiniz zaman)
Die sAbaa va ishhrі:n sana- meni 27 yıl
Sayılar ve sayılar.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
şifre va:saklandı uyku:n salya:sa Arbaa hamsi oturmak sabaa kendisi:nya tisaa |
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
Aaschara Ahad Aashchar uyku: Aashchar Sala: Sat Aashchar Arbaat Aashchar Hamsat Aaşçar sittat Aashchar sabaat Aashchar kendisi: niat Aashchar Tisaat Aashchar |
- - 20 30 40 50 60 70 80 90 |
- - ishru:n salya:su:n arbau:n hamsu:n sittu:n sabau:n kendisi: peki: n tsuu:n |
- 21 32 43 54 65 76 87 98 99 |
- wahi:d wa ishru:n uyku: n wa sala: su: n sala:sa va arbau:n Arbaa ve hamsu: hamsa va sittu:n sitta va sabau:n sabaa wa sama:u:n sama:niya wa tisuu:n tisa va tissU:n |
- 100 200 300 400 500 600 700 800 900 |
- ben "a mі "ata: n salya: z m²"a Arbau mі "a hamsu mі "a sittu mI "a sabau mі "a kendisi: nі: mІ "a porsuk mI "a |
Hemen hemen hepsi "salyasa" (üç) ve "samaniya" (visim) ve їх pokhіdnі'yi anlıyor, ancak "talyata" ve "tamanіya" gibi görünüyor ve görünüşe göre pokhіdnі.
Іnodі zamіst "va: хід" (bir) "va: хід" yerine geçer.
Kahiri'de pazarlık yapıyor, 15 rakamının "hamsi" olarak adlandırıldığını hissediyor ("hamsat aashchar" değil). Mistik lehçenin bir özelliğine sahip olmak mümkündür ve bir rozmovny mov'a sahip olmak mümkündür.
alfa - bin; mallu: n - milyon; mil: p - milyar
nusf - yarım, 1/2 kısım; suls - tretina, 1/3 kısım; rubaa - çeyrek, 1/4 kısım
sala: sa fa: hamsa bі l-mІa'nın gücü" - 3,5%
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
3057 |
||
Otellerde, restoranlarda, çitlerde ve içeceklerde, meyvelerde.
fındık - gothel gurfa - sayı masbah - yüzme havuzu ifta: p - snіdanok ascha: "- akşam yemeği myft: x - tuşu hіza:na - güvenli Amtia - bagaj ShAnta - çanta java:z - pasaport kafalar: p - havlu sa:boo:n - sevimli хіса: b - rahunok salla:ja - buzdolabı |
avsIlnі, min fadlyak, Ilya fındık... - beni al, nazik ol, otele. la ton balığı: sibunі xAzikhі l-gurfa- bu numara benim için uygun değil Ana urі:d gurfa tutYllu Alya masbah- Havuz manzaralı bir oda ayırtmak istiyorum fi s-a: a kyam Yabda "u l-ifta: r?- rüyanın son yılı hakkında mı? uri: d an Atlub ascha: "chi shchahsein Ilya l-gurfa- Odada iki kişilik bir akşam yemeği hazırlamak istiyorum. aatini, min fadak, mifta: x l-gurfa... - bana nazik ol, odanın anahtarını ver ... mustavdaa hafız l-afş- güvenlik kamerası hamil, min fadlyak, amtiati Ilya l-gurfa- nazik olun, valizimi odaya getirin sa Ahmilyu Ana hAzihi shAnta- Çantamı kendim taşıyacağım tafAddal ha huwa java: safariden- nazik ol, pasaportumu kontrol et aati: nі, min fadlyak, kafalar: p Ahar- Nazik ol, bir havlu daha ver aati:nі, min fadlyak, sa:bu:n- Ver bana, nazik ol, kibar ol амілні хіса:b - rahunok'u hazırlayın; el-hisa: b, xv Fedek- rahunok be-gelincik adam huna: önce? Udhul - orada kim var? Görmek; intAzir lyahza - hvilinka'yı kontrol edin |
milyaka - kaşık shchika - çatal kada - kelikh taffa: ben bir popilnichka'yım saja: "ir - sigaralar shisha - nargile bі:ra - bira hamr - şarap fu: kumaş - brülör anne:" - su sha:y - çay Cahua - kava |
ben: na: dil jib, min fadak, milyaka Uhra- garson, lütfen bir kaşık daha getirin flok, hv fadak, shchika Ahar- lütfen bir çatal daha getirin; сіккі:н - ніж jib kadah bі:ra sagi:r(kyabі:r) - küçük (büyük) bir kelih bira getir aatini taffa: Ben - bana bir içki ver; kadda: ha - ateşleyici; sika: b - sirniki; Ulbat saja: "іr - sigara paketi; hal yumkinuni an udahkhin- Bir sigara alabilir miyim? (Jameika'ya hoş geldiniz - sanki bir Arap gösteriyormuş gibi) ;))) bі:ra bayda: "- hafif bira; bі:ra sauda:" - koyu bira; bі:ra ba:rid - daha soğuk bira Hamr Abyad - safra; Hamr Ahmar - kırmızı; hamr halu - tatlı; khamr l-muzza - kuru kіnni: nat fu: tka - brülörün dansı; ku: nya: yap - konyak; shamba:nya - şampanya ma: "gas:za - gazlı su; du: gazda:z - gazsız; ma:" maAdani - maden suyu shcha:y bі s-sukr - tsukr ile; shcha:y bіd:n sukr - tsukru olmadan; shcha: y bі laimu: n - limonlu kahua nі: ska: fі: - Rozchinny; kahua bіl khali:b- sütle ("kahua" genellikle kahwa olarak adlandırılır) |
mishmisha - kayısı; omuz: la - turuncu; yu: suf afandi - mandalina; karaifru: t - greyfurt; Inab (Anab) - üzüm
batı: ha safra: "u- dinya; batı: ha hamra: "u- kavun; kummasra: tun - armut; kraz - kiraz, kiraz; ty: n - incir
fara: vulya - gece yarısı; tu: tu l-ullyayk - ahududu; xOuh - şeftali; tamr - finiki; tufAh - bir elma; lews - mygdal
barikat: boşaltmak için; mauza - muz; rom: n - nar; kireç: n - limon; asir sik
sjuk - levrek; maku:nik - sosisler; jambu: n - taverna; zeytu:n - zeytin; cübbe - efendim; kürk manto - mantar
farha dajya: jya - horoz; beyd makli - yaeshnitsa; u: mlі: t - çırpılmış yumurta; beyd ja: orta (bі rіsht) - yumurta soğuk (kutsanmış)
lyakhm bakar - yalovichina; lyahm hinzi: p - domuz eti; lyakhm dA "an - kuzu; lyahmu sadr - döş
salya: tat - marul; ... bі-l-khida: r - koyun; ... bі-l-lyakhm - m'yasniy; ... mina t-tama: tim - z domates
kabu:riya - krabi; kafiya:r - ikra; jamba:ri - karides; salma: n - somon; mahu: sıçan - istiridye; samaka - balık
küfür: m - jöle; bu:za (buz kri:m) - donma; mulabbasa: t - zukerki; shyu: ku: la: ta: - çikolata; hilva - helva
ragi: f sagi: r - topuz; Bask: t - soba; kaakya - kek; su: ağız (kaaaka) - kek; bitza - pizza
laboratuvar hali: b - süt; kishda ra: "iba - ekşi krema; kri: ma kishda - üstler; ki: fі: r - kefіr; yu: gu: rt - yoğurt
Khubz - ekmek; milh - güç; dolu - biber; sukr - tsukor; ince: r - Sebzeler; bakla: kim - meyveler
ku: ka: ku: la: - coca cola; tu:nі:k - tonik; İlka - sakız
Döviz değişimi.
Şehirde.
tuva: chi: t r-rija:- insan tuvaleti (M); tuva:chi:t chi l-hari:m- kadınlar tuvaleti (W)
keifa az-ziha: b İlya... - yak geçişi / - ...; Keyfa l-wusu: l İlya... - nasıl gidilir ...
Aleyiya en Azkhab İlya... - A gitmem gerekiyor ...; Vassilni Ilya ... - beni / ...'ye götür
ahta:j Іlya tAzkіra Іlya... - ... tarihine kadar bir bilete ihtiyacım var; hal haza l-maku:n fa:di- tse vіlne mіsce?
madі:na - yer; markyaz - merkez; madі:na kadі:ma - eski yer; dava: xі l-madі: na- ileri; hay kazir - netri
shcha: ria - sokak; Maida: n - alan; bu: fa: r - bulvar; kurnі: u - set; zakya:k - provulok; mamcha - sokak
mintaka - bölge; saman - çeyrek; beit - budinok; taka: guu turuk - geçiş; tari: masdu'ya: d - sağır kut
;
jeun Aina - kare; cisr - sis
mі:to - bağlantı noktası
mattaf - müze
hadi:ka - park/bahçe
Keifa az-ziha: b İlya ... - nasıl gidilir / ... Keifa l-wusu: l Ilya ... - nasıl gidilir ... alEya an Azkhab Ilya... - Gitmem gerek... hal haza l-makya: n fa: di - tse place vіlne? ahta: dzh Ilya tAzkir Ilya ... - Bir bilete ihtiyacım var ... Vassilni Ilya ... - beni / ...'ye götür i: kaf as-saya: ra huna - arabayı buraya çağır madi:na kadi:ma - eski yer Maktab sіya:хі - gezi bürosu tuva:chi:t chi l-harі:m - kadınlar tuvaleti (K) tuva:chi:t chi r_rija:l - insan tuvaleti (M) |
madi:na - yer shcha: ria - sokak Maida: n - alan hadi:ka - park/bahçe mintaka - bölge markyaz - merkez beit - budinok saman - çeyrek cisr - sis mі:to - bağlantı noktası mattaf - müze |
mata:r - havaalanı Mahata - tren istasyonu araba - vagon mi:tru - metro ba:s - otobüs sa: "ik - su mOukif - zupinka seydaliyya - eczane mustAshfa - likarnya SHYURTI - polis memuru |
su:k - pazar bari:d - posta risu: la - yaprak zarf - zarf ta:bia - işaret tard - koli Kari: b - kapat |
Malyağ ba:kin - bina
ki: ma - toplam
sadriya - sutyen
baya: yani: t - beyazlık
riba:t - beşik
ji:nz - kot pantolon
kі: bі: - kapak
ma:yu:x - mayo
jia:kita - ceket
fa: nіla - Tişört
jauwa: rib kasi: ra - atkılar
sirva: l siba: ha - mayo
kami:s - gömlek
sirva: l kasi: r - korkaklar
rіda:" - bornoz
jauwa: kaburga - panchokhi
ku:lu:n - külotlu çorap
xіza "a: lin - chereviki
hіza "riya: diyun lit-tadrі: b - haçlar
sandalet - sandalet
hіza "un - ayakkabı
mu: sa al-khila: ka - ustura
matariya - güneş şemsiyesi
Furshat asna:n - diş fırçası
musht - tarak
zunna: r - kemer
sha:mbu - şampuan
yaldız - shkira
bata:riya - pil
cі:dі: - CD
kendisi: bir ra "asIya - kulaklıklar
mujyaffif ash-shaar - saç kurutma makinesi
jari: yani - gazete
madzhyalla - dergi
hari: tat al-madi: na
zahab - altın
fidda - sriblo
diblya - yüzük
siwa:r - bileklik
halyak - küpe
sіlsilya destanı: ra - lanzyuzhok
Farklı kelimeler ve deyimler.
jeyid / seyyi "a - iyi / pislik Jami: l / geir Jamil - yakışıklı / çirkin kyabі: ru s-sin / shcha: bb - yaşlı / genç kadı: m / jadi: d - eski / yeni farikh / hazi: n - neşeli / sulu zakki / Ahmak - bilge / aptal kyabі: r / sagi: r - büyük / küçük tavi:l / kasi:r - uzun / kısa aari: d / deyik - geniş / dar sami: yap / kerevit: yap - ince / ince munі: r / mUzlim - açık / koyu hafi:f / saki:l - hafif / önemli ha:rr / ba:rid - sıcak/soğuk lyazi: s / geir lyazi: s - lezzetli / lezzetli değil halyu: / murr - meyan kökü / sıcak |
Bir isim Enta-tee huva-vin xia - kazandı huwa - olmaz nahnu-mi Entum - vee uğultu - koku chi - benim cila - senin lahu - yoga lyakha - її lyana - bizim lakum - senin lahum - їх |
naam - yani jayid - iyi Adam kim? |
la - nі la Abadan - nicoli Ab'yad - beyaz |
Sa:niya - ikinci
Daki: ka - hvilina
sa: bir - yıl
usb:bir - gün
shahr - ay
sana - rik
kyam as-sa: a - kotra yılı
saba: x - erken
naha:r - gün
masa: "-akşam
leyla - yok
baada sa:a - bir yılda
baada sala: sa sa: a: t - üç yıl içinde
munzu sa:a - bir yıl önce
fi s-saba: x - vrancı
fi: muntasafі naha:r - opіvdnі
naha: erken - öğleden sonra
masa: "bir - akşam
Leilan - geceleri
Inda mount Asafi l-Leyl - opivnochi
al-youm - bugün
bukra - yarın
baada bukra - yarının günü
AMS - vchora
al-a:n - hemen
fi: ma: baad - potim
ahIran - uzun zaman önce değil
kari: yasak - yakında
a: jilyan - yakında değil
| yaratıldı 07 Mayıs 2011 | |||||||||
عِش اليوم وإنس الغد
Bugünü yaşa, yarını unut
سامحني و حبني دائماً
Vibach ve beni bekle
الجمال ليس عصفور في قفص
Kokhanya bir kuş değil
أهل veya عائلة
أهلي veya عائلتي
Ailem
اجعل الله اولويتك
her şeyin efendisi
erkeklik
Kendin ol
جميل الداخل والخارج veya جميل القلب والقالب
Içten dışa güzel
Meleklerim
ملائكتي الثلاثة
3 meleğim
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
3 meleğim titret beni
إبقَ قوياٌ
Güçlü ol
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
Bir şeyi gerçekten isteseniz bile her şey mümkündür.
وجهة veya نهاية
Randevu
اعشق نفسك
kendini sev
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Dünün derslerine katlan, bugünü yaşa, yarın için yaşa.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Sözler bittiğinde, konuş, müziği başlat
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Sim'ya tse kalpsiz dünyanın cenneti
لا تثق بأحد
kimseye güvenme
اشع مثل الالماس
Vibliskuy nemov elmas
حار من تالي
Güzel
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
Yüksek bir dağa tırmanırsanız, önünüzde yükselmeniz gereken meçhul bir dağ belirir. (Nelson Mandela)
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
Bunun korku değil, ona karşı zafer olduğunu kesin olarak kavradım. harika bir insan - korku hissetmeyen değil, onunla savaşan. (Nelson Mandela)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Dünyayı bir düşmanla yok etmek istiyorsanız, düşmanınızla çalışmaktan suçlusunuz. aynı şarap partneriniz olur. (Nelson Mandela)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
Halkımla birlikte hareket ediyorsun gibi, Bilge gibisin, Aklına dönüyorsun. yogamla onunla hareket ettikçe, kalbine öfkelenirsin. (Nelson Mandela)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
Chi düşmekten utanmaz. yoldan sap ve ayağa kalkma.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
Kuyuya tükürme, bir gün sarhoş olursun.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
Tepesi yanıyor gibi. insanları küçültmek için, ama sonra insanlar onları böyle göstermek için.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
Taşı keskinleştirmek için Kraplya tahta. zorla değil, tekrarla.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
Önünüzdeki husky kaplan, arkanızdaki kurt muhafızından daha güzel.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
Garni bahçesinin yanında yılanlarım var.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
Dotik kohannya derisinden şair olur. (Platon)
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
Hayat umuttur. umudunu tüketen, hayatını tüketen. (Platon)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
Myslennya, ruhun kendisiyle bir diyaloğudur. (Platon)
السعادة هي معرفة الخير والشر
Mutluluk, iyinin ve kötünün bilgisidir. (Platon)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
De iyi orada ve anavatan. (Aristofanes)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Yüksek düşünceler yüksekimle asılabilir. (Mahatma Gandi)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
"Göze göz" ilkesi tüm dünyayı kör etmektir. (Mahatma Gandi)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
Size pis pis kokmazlar, sonra size güleriz, sonra sizin için savaşırız. ve sonra değişeceksin. (Mahatma Gandi)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
Sanki dünyada şarkı söylemek istiyormuşuz gibi kendimiz de aynı değişim olabiliriz. (Mahatma Gandi)
Orada hayat daha az, de є kohannya. (Mahatma Gandi)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
Ölmeye hazırım ama dünyada uğrunda öldürmeye hazır olduğum tek bir ses yok. (Mahatma Gandi)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
Zayıflar asla affetmez. vminnya affetme - güçlünün gücü. (Mahatma Gandi)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
Ey insanlar! Ben takip edenim, bilen değil. iyiysem yardım et, destek ol, ilham alıyorsam doğru yola yönlendir.
ليمدحك الغريب لا فمك
Başkaları seni övsün, kudretli ağzın çekingen olmasın. (Süleyman el-Hakim)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
Kötülüğün yardımı için kötülükle savaşma, iyiliğin yardımı için ale (onunla savaş) (Süleyman el-Hakim)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
İlim nurdur, fakat Allah'ın nuru günahkarı (doğru yola) götürmez. (İmam Eş-Şafi)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
Bir dahi yüz yıllık ilham ve doksan dokuz yıllık o büyük zusil'in alın teridir. (Thomas Edison)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
Bir insanı soymak için okumak yenidir, Narada hazırdır ve yazmak doğrudur. (Francis Bacon)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
İkiden fazla kelime - tüm dünya ve insan aptallığı. vtіm, shkodo omnisvіtu Şarkı söylemiyorum." (Albert Einstein)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum hafif savaş, Ale, dördüncü olanların sadece sopa ve taş olduğu açık (Albert Einstein)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Güç Vermeyi Asla Durdurmayın (Albert Einstein)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
Aynı şey için ve farklı bir sonuç uğruna çalışmak delilik (Albert Einstein)
الخيال أهم من المعرفة
Bilgi için fantezi önemlidir (Albert Einstein)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
Dіysnіst - tse іlyuzіya, hoch i stіyka (Albert Einstein)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
Geleceği hiç düşünmüyorum. hemen gelip kendin bitirme (Albert Einstein)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
Lyudina, nasıl hiçbir şekilde af çalmadı, hiçbir şekilde yeni bir şey yapmaya çalışmadı (Einstein)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
Einstein şöyle dedi: “Eğer başardıysak, formül şu şekildedir: a = x + y + z, de. x ¦ robot. y ¦ gr. vminnya movchati'nizi (einstein) ztse
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
Dinsiz bilim topal, bilimsiz din kördür (Albert Einstein)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
Yaratıcılığın sırrı, ruhunuzu beslemeyi hatırlamakta yatar (Albert Einstein)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
Allah insanlara daha çok işitsinler, daha az konuşsunlar diye bir dilden az iki kelime verdi. (Sokrates)
المرأة . . مصدر كل شر
Zhіnka є dzherelom silyakogo kötü. (Sokrates)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
Hayatı insanların hayatı üzerinden test etmeden. (Sokrates)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
Є kіlka sakince sakin kalmanın yolları; en yaygın olanı korkudur. (Mark Twain)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
İyi, dünya ne kadar kötü. tse zavdyaki їm mi uspіhu'ya ulaşıyor. (Mark Twain)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
İnsanlık yalnızca tek bir doğru çaba gösterebilir, o da kahkahadır. (Mark Twain)
المسؤولية ثمن العظمة
Büyüklüğün bedeli cesarettir (Winston Churchill)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
Aklın gelecekteki imparatorluğunun imparatorluğu. (Winston Churchill)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
Kartallar mırıldanırsa, papağanların gevezeliğini düzeltin. (Winston Churchill)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
Neden ayaktasın, nasıl oturabilirsin? (Winston Churchill)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
De є kokhannya, hayat var. (Mahatma Gandi)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
Tüm dünyayı mahrum etmek için göze göz ilkesi kördür. (Mahatma Gandi)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
Ben ihbarcı değilim. seçmen anlamaz. insanlar kendilerini şımartırlar. (Che Guevara)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
Aşk, sanki diğer insanlar uğruna insan aklını karıştırıyormuş gibi tüm sihirdir. (Anis Mansur)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
İlk bakışta bir kohanna doğar, diğerinden ölür. (Anis Mansur)
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
Sarayın bir anlamı yok: zakohani her zaman aynı olmak. (Anis Mansur)
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
Hayat bir çiçekse, o zaman kokhannya yogo nektarı. (Anis Mansur)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
Kadının seni sevmesini istiyorsan ilahi ol. kadınlar zeki insanlardan hoşlanmaz. (Anis Mansur)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
Arabası olmayan bir kişi bir takım verirse, bu onun için bir sürüş demektir. (Anis Mansur)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
Bir annenin çocuğundan mantıklı bir insan yetiştirmesi için 20 yıla ihtiyacı vardır ve başka bir kadının yeni bir aptal yetiştirmesi için sadece 20 yıla ihtiyacı vardır.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
Nefret zbudzhu razbrother, ama aşk tüm günahları kapsar.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
Zenginliğin varlığında, günahı atlamayın, ancak ağzınızı mantıklı bir şekilde akıtın.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
Dişler için bir tahmin ve gözler için loş olan şey, o zaman bunu yapabilen sessizler için bir çizgidir.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
Altın yüzük domuzun burnunda olduğu için kadın garna ve pervasızdır.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
Ve gülmekle bazen yürek sızlar, sevincin sonu dert getirir.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
Yeşil çimen daha güzeldir ve ona olan sevgi, daha az nimet ve daha az nefrettir.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
İnsanlar gönül ihmaliyle yatarlar ama Rabbinin huzurunda yollarına devam ederler.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
Sabreden, iyi olandan, kim ise o yerin fatihi için daha hayırlıdır.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
Yaşlıların tacı - mavinin mavisi ve çocukların ihtişamı - onların babaları
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
Soğuk bir günde ne giyersin, yaranın kıymetini bilmek nedir, sonra sarkık bir kalbe şarkılar söylersin.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
Soğuk su yorgun bir ruh için nasılsa, o zaman uzak bir diyardan gelen iyi bir çağrı.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
Ayyaşın elinde dikenli bir diken nasılsa, akılsızın ağzında da mesel vardır.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
Bir pozun yanından geçen bir köpeği ıslık çalmak, başkasının kaynağına karışır.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
Zhorstoky öfkesi, düzensiz şiddetli; ama kıskançlığa kim karşı koyabilir?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
Nefsin eleği petek bilir, aç canın tamamı meyanköküdür.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
Kim arkadaşını erken bir yaradan yüksek sesle överse, o bir iftiracı sayılır.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
Tahıldan bir anda havaneli kötülüğün söylentileri, yoganın aptallığının ışığında dirilmez.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
Kendini diğerlerinden daha önemli olarak yargılamak daha önemlidir. nasıl doğru karar verirsin
Kendin için, baba, sen sadece bilgesin. (Antoine de Saint-Exupéry)
ليس من شيء كامل في الكون
Dünyada mükemmellik yok! (Antoine de Saint-Exupéry)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
Zirko tek kalp. en kötü göze aldırış etmeyeceksin. (Antoine de Saint-Exupéry)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
Thi zavzhd, evcilleştirdiğiniz herkes için vіdpovіdaє. (Antoine de Saint-Exupéry)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
Gözler kör. shukati kalp gerektirir. (Antoine de Saint-Exupéry)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
Ehlileştirilmesine izin verirsen, tuzağa düşüp ağlarız. (Antoine de Saint-Exupéry)
اذكروا الأموات بالخير فقط
Ölü hakkında iyi bir şey yok
الخطأ فعل إنساني
Yetkili insanlar merhametlidir
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
Sıcak olanı tatmayan meyan kökü hak etmez
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
Kadın her zaman zayıf ve geçicidir.
اللذة الممنوعة حلوة
zaboroneny plіd meyankökü
فرّق ليسود
Yayılma ve Volodya
لما أبو هول ينطق
Sfenks gibi görünüyorsa.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
Mova srіblo ve Movchannya altın.
زوبعة في فنجان
Hiçbir şey için bagato galasu
الطيور على أشكالها تقع
Balıkçı uzaktan balık tutar.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
Çalıların arasında iki ayakta durmak için ellerde kuşlar
دق الحديد وهو حامي
Kui zalizo hala sıcak
كل ممنوع مرغوب
Çalıntı malt yudumları.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
Hiç insan yok, tıpkı bir bula gibi bir ada gibi, kendi başına, deri insanlar anakaranın, toprağın bir parçası, ama kimi arayacağınıza beslenmeyin: sizi arayacaksınız
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
Hayat bir kutu çikolata zukerok gibidir: kimse ne yiyeceğini bilemez.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
Roma'nın kalbinde senato için bir marş değil, kolezyum için bir şarkı vardır.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
Zdіbnosti'nin varlığını ve olasılıkları umursamıyorsunuz; kendi özbilincinizle daha az ilgileniyorsunuz.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
Bu, arada biraz şarap için viskonat yapabileceğiniz anlamına gelmez, onu düşünce gücü için ayarlarsınız.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
Özgüven, tüm büyük başarıların ve başarıların temelidir.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
Zvichayní halkı bu umutla bajannya'nın yasını tutuyor. Kendi insanlarından ilham alan hedefleri ve planları olabilir.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
Spevnіst - tse zvichka, nasıl titreyebilirsin, böyle oynayabilirsin, nіbi zaten annelerin istediği gibi vpevnіnіst'a sahip olabilirsin.
الثقة بالنفس طريق النجاح
Başarıya giden yolda girişimcilik.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
Kendinizi başarılı bir şekilde tanıma.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
Poboyuvannya yeni numuneler kaçınılmaz olarak başarısızlığa yol açacaktır.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
Asla merhamet göstermeyen insanlar hiçbir şey öğrenmezler.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
İnsanları nasıl bekar ettiğin değil, kendini nasıl bekar ettiğin önemlidir.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
її іsnuvannya olarak anlatılacağı için altta yatan sorun hiçbir şekilde çözülmeyecek.
فكر إيجابيا وكن متفائل
Pozitif düşün, iyimser ol.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
Kendine karamsar bir bakış, hayattaki başarısızlıkların sebebidir.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
Arkadaşlık sağlığa benzer: onu harcayana kadar, sessizlik olana kadar görmezsin.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
Doğru arkadaş - eğer herkes uzaklaştıysa, senden önce gelen kişi.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
Ölüm döşeğinde değilmiş gibi, 5 doğru arkadaşın olabilirmiş gibi görünüyordu - harika bir hayat yaşadın.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
Dostluk başka bedenlerde aynı akıldır.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
Önümden gitme, belki seni takip edemem. Arkamdan gelme belki, lider olamam. Benimle sırayla yürü ve arkadaşım ol.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
Ne söylediğini duymalısın. arkadaşlar ne söylediğinizi hissedin. doğru arkadaşlar ne movchish hakkında hissediyorum.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
Arkadaşlık Tanrı'nın bir armağanıdır ve biz onunla ilgilenebiliriz.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
Doğru dostları tanımak önemlidir, onları dışarıda bırakmak önemlidir ve onları unutmak imkansızdır.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
Bir insan kızgınsa, ağzını açar ve zihnini kapatır.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
Çürüyen bir kişiye verilebilecek en iyi tepki movchannya'dır.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
Kızgın görünüyorsa, gerçek kilitleniyor.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
Örneğin, aptallığın öfke koçanı üzerinde - vicdanınızı kanıtlayın.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
Genellikle öfkenin sonuçları daha yüksek, daha düşük sebeplerdir.
كل دقيقة غضب تضيع منك 60 ثانية سعادة
Öfke anında cilt, mutluluğun 60 saniyesini alır.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
Düşmanlarınıza yapraklar yazın, gazap dolu sözler söyleyin ama hiçbir şekilde onları düzeltmeyin.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
Hiçbir şey otochyuchy'nin daha fazla öfkesini, daha az soğukluğunu kışkırtamaz.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
Kızmaya hakkınız var ama yabancılaşmış olanı taklit edemezsiniz.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
Kim böyle kızıyor, kim tiksiniyor ve aynı zamanda başkalarının ölümünü kontrol ediyor.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
Bir arkadaşınıza kızdığınız anda, yogayı göğsünüze kadar sıkın. Bir kohanlıya vurursanız artık sinirlenmeniz mümkün değil.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
İnsanın kızmak istercesine sığınağı iğrenmeye dönüşür.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
Öfke, zihnin katranını söndüren rüzgardır.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
Başkalarının affını kızdırıyorsanız, affınızı düşünün, sakinleşeceksiniz.
الغضب هو جنون مؤقت
Gniv - tse timchasov tanrısı.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
Araya kendinizinkini koymayın. hayatınızı nasıl yönettiniz, hayatınızı nasıl yönettiniz, tüm bilgileri nasıl öğrendiniz, ne kadar bilgi ve beceriye ihtiyacınız var?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
İdealleri yaşa! raporlama sıralaması Gelecekteki yaşamınızın idealinde olabilecek vyznachte.
حدد هدفك في هذه الحياة
Hayattaki hedeflerinizi imzalayın
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
Metanızı yazın, tüm її ayrıntılarını tanımlayın (yanıyor. her şey harika ve salya, є in nіy), cildinizi nasıl hayatınızın günü yapacağınızı düşünün.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
İnsanlar aradığı için değil, sana karşı durduğu için değerlidir.
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
Mutlu olamazsam, diğer insanları mutluluktan öldürürüm.
من وين اجيب احساس للي ما بحس
De bana insanlar için biraz al, yak hissetme
Merhaba! - Marhaba!
Bunu nasıl yapıyorsun? - Kif al-Khal mı?
İyi gibi. - Şukran, kweis
Ne kadar sağlıklıyım? - Kaif as-sakha?
Dobre / mucizevi - tamam / queis
Ürdün - Urdun, el-Urdun
Rusya - Rusya
Ukrayna - Ukrayna
Ürdünce / Ürdünce - Urduca / Urduca
Rusça / Rusça - Rusça / Rusça
Ukraynaca / Ukraynaca - Ukraynaca / Ukraynaca
siz yıldızlar mısınız? - Min Wayne İnta mı?
Me z: Rusya - Ana min: Rusya
Benim adım: - Ісмі:
Adınız ne? - Şu Ismak mı?
Bildiğime sevindim! - Fursa sayida!
dyakuyu - shukran
çok teşekkür ederim - shUkran jazz
Nazik ol
yani / nі - naam (ayva) / la
bagato - ktır
duje - jiddan
biraz - potasyum
troşki - schweiye
shche - kaman
wistachit (dosit, dosit) - halas (bіkAffі)
ben - va
ben Ana'yım
tee (m.r.) / tee (dişi) - Anta / Anti
vin / kazandı - хУа / хІя
Trapilos neydi? - ne dersin?
sorun değil - miş mushkelya
sorun değil - merhaba
bozuk - orada miş
Bir sorunum var - Andi Mushkelya
Bana yardım et! - Saaduni!
Rusça biliyor musun? - Anta taArif Rus?
İngilizce biliyor musun? İngilizcede Anta taArif?
Kim Rusça biliyor? - Mіn bіAref Rusі?
seni anlamayacağım! - Ana ma befham aleyk!
Yogadan anlamıyorum! - Ana ma befham alEihi!
Beni anlıyor musun? - Tefham alєї?
Arapça bilmiyorum. - Ana ma baArif Arabi.
biliyorum - baarif
Arapça bilmiyorum. - Ana ma baArif
ben değil / şarap değil - miş Ana / mış xUa
mümkün - mUmken
mümkün değil - miş mumken
imkansız - mustah
yak? - Kif mi?
Ne? / yak? - Öyle mi? / Ay?
de? - Wayne'i mi?
Neresi? - Chi'den Ein'e mi?
beceriksiz - Kadiş mi?
eğer? - Heymat?
Neden? - lyash?
Ne? - Sustu mu?
DSÖ? - hv?
sende є):? - Andak:?
nі (nі) - mafі
Arapça nasıl? - qif haza bal-arabi?
İngilizce gibi? - kІf haza bal-іnglіzі?
Rusça tse: - bal-Rusça xAza:
günaydın - sabah al-khair
iyi akşamlar - masaa al-khair
niş - Leil
gün - nhar
öğleden sonra - baad dohor
vchora - mbareh
dünden önceki gün - Avwal mbareh
bugün - el-Yum
yarın - Bukra
yarının günü - baad bukra
küçük - zukor
harika - kabir
iyi - kveys
pis - miş kveys
çitle çevrili - anne
restoran - müdür
kav'yarnya - makha
Su otu
taze sik - asir taze
çay / kava - shay / kahwa
rozchinna cava - nescafe
tsukor/sіl - sukkar/melech
süt - halib
khlib - hUbz
çorba - Shchuraba
zeytin - zeytun
marul - marul
riba - samak
m'yaso - lyahm
horoz - navit
kuzu - lyahm kharUf
yalovichina - lyakhm bakar
ızgara - meshvі
yağlama - mekli
reçeller - maslyuk
Ben et yemem! - Ana ma bakul lyahma!
biber / baharatlar - fіlfіl / bharat
patates - tatlı patates
pirinç - ruz
erişte - shaaria
makarna - macaArona
sočevice - Adas
cibulya - bazal
saatçi - tum
biber dolması - fіlfіl mehshchi
sandviç - sandviç
efendim / ekşi krema (ekşi) - jUbna / laban
malt - bedava şeyler
meyve - favakiya
elma - tuffah
üzüm - Anab
gece yarısı - öğütme
portakal - burtukal
mandalina - kelemantina
limon - limon
nar - rumman
incir - teneke
muz - ilham perileri
kaktüs meyveleri - sabbara
şeftali - xOx
kayısı - miş-miş
pamello - boomal
mango - manga
guava - javafa
kavun - battih
Dinya - Şammam
bira - bira
şarap - napoid
beyaz / kırmızı - Abyad / Ahmar
istiyorum - kahretsin
Ben istemiyorum - Ma Beddy
sti (kendime yüz) - Aakul
piti (kendine yüz) - Eşrab
uyku (kendi kendine) - anAm
Hastalandım / Hastalandım - Ana marid / Ana marida
Yoruldum / Yoruldum - Ana taabAn / Ana taabAn
eczane - saydalia
likar tabib
yaralı, yara - jarah
kan - bayanlar
sıcaklık - harar
uykulu darbe - dArbat shYams
kan şekeri - sukkari
alerji - hasasia
astım - Azma
yardımcısı - dAgat
kırık - sezar
likarnya - musteshfa
dopomoga shvidka - ISAAF
sigorta - taamin
gothel - fındık
kimnata - khurfa
banyo odası - hamam
balkon - balkon
yüzme havuzu - etiket, masbah
anahtar kaplinler
temizlik - tandif
rahunok / makbuz - hisAb / fatUra
vantage - hammal
kılavuz - uzak
su - SAEK
taksi - taksi
otobüs - bas
makine - saiYara
litak - tayYara
gemi, choven - gemi
deve - dzhemal
eşek - hmAr
havaalanı - yatak
bağlantı noktası - minAa
istasyon - mahatta
bilet - bitAka, tAzkara
kayıt - tazhil
bagaj - wazn
zaiva vaga - vaz ziYada
çanta, valiza - shAnta
özel konuşmalar - agro shakhsia
mitnik - mufAttiş
Acele edeceğim - Ana mustaAzhil / Ana mustaAzhilya
ücretsiz - majAnan
meteliksiz - bіdUn fulus
topluluk - jensiya
vize - taashira
vizny haraç - darІbat mugAdera
ek ücret - defaaziada
yer - Makan
vkhіd / vihіd - duhUl / khurUzh
varış tarihi - tarih al-wusUl
kalkış tarihi - tarIh al-mug'Adera
kimde є:? - Min Andu:?
Yolu bilmiyorum - Ana ma baArif tarik
sağ elini kullanan - yamin
levoruch - yasar
düz - abo amam
geri - veya Araa'ya
burada / orada - huna / hunaka
burada değil - miş khuna
sıcak / soğuk - shob / ozan
shvidko - bі suraa
povilno (kelimenin tam anlamıyla "trochs") - terziler
dükkan, dükkan - dukkan, mahhal
skіlki koshtuє)? - Kadiş mi?
canım - hali
ucuz - raxis
pazar, çarşı - çarşı
bakkal - bakkal
ölmek istiyorum - beddy akis
daha fazla / daha az (rosemir hakkında) - Ekber / Ashar
polamany - harban
bir tane daha (ek) - Ahad'da kaman
yer değiştirmek! - Beddel!
soyguncu! - Harami!
Bir kartım var - Andi kartı
döviz bürosu - sarra
zdacha - tanklar
dacha sobi'yi terk et - baki aashAnak
Satın almak istiyorum - Beddy Eshteri
tse miy (benim, benim) - xAza chi
bir - Ahad'a
iki - itnin
üç buzağı
Chotiri - Arbaa
p'yat - hamsa
shist - sitta
sim - sEbaa
visim - karanlık
nine'yat - Tesaa
on - Ashara
onbir - hedaşr
on iki - itnAshr
on üç - tlettaashr
chotirnadtsyat - arbatAshr
n'fifteen - hamstashr
on altı - sіttAshr
onyedi - sebatAshr
onsekiz - tementAshr
nine'fifteen - tesatAshr
yirmi - arşın
otuz - tlyatin
kırk - arbein
p'elli - khamsin
altmış sittin
yetmiş - Sebain
vіsіmdyat - temenіn
doksan - tesain
yüz mia
dvistі - miten
üç yüz - tlyatmІya
tysiacha - Elf
otuz iki (iki ve otuz) - іtnіn va tlyatіn
p'yatty p'yat (p'yat ve p'yatty) - hamsa va khamsin
yüz chotiri (yüz chotiri) - mіya va Arbaa
shіstsot one (shіstsot i one) - Ahad'da wa sistemi
bin yüz üç (bin yüz bir) - Elf va mia va vahad
Gitmek! - Yemek yemek!
Yaklaşma! - la TkArrab!
Harika! - Vay!
polis - shurta
holigan - saalYuk
(vin) bana saygı duymak - Azhni için
Ben bir yazarım / Ben bir yazarım - Ana zaalyan / Ana zaalyan
Yaşıyorum! - Selamün aleyküm! - Aleykum selam!
Erken iyi! - Saba alhir! -Saba ve Nur!
İyi akşamlar! - Masa el-khir! - Çok iyi!
Güle güle! - Anne selam!
Dyakuyu - Be a okşamak - Shukran-Afuan
Okşamak ol ... - Min fadlik - bir kadına, minfadlyak - bir erkeğe
Allah'a hamd olsun - İnşaAllah
Adınız ne? - ona esmak - bir erkeğe esmik ona - bir kadına esmak
Ben-... - Ana...
Arapça bilmiyorum - ana miş kolam arabi
İngilizce konuşuyorum - ana kolam inglіzі
Bunu nasıl yapıyorsun? - ek için?, buzz kolyak
Dobre - sessiz
Bu iğrenç - miş quiess
Yani - ayoa
Ні - la-a, "yapamam" anlamında - mafish
Groshi - akı
Sorun yok / turbo yapmayın - maalesh
yarın - bokra
Skіlki koshtuє? - Bikam mı?
Mümkün mü, mümkün mü? - Mumkin
Tanrım, millet! - Halas!
Bilmiyorum - Mish aref/misharfa
Hiçbir şey demedim - ana matalabtish di
Bir kadın için - ana mishayza -, bir erkek için - anna miş aiz - istemiyorum.
İstiyorum - Anna Aiz / Aiza
Beni bırak, nazik ol - sibni lyausakt
Zdacha (rozmіn) - fakka
buzsuz - minher talg
harika - kibir
Küçük - sahur
Sıcak - kuru
Soğuk - barid
yarının günü - baadbokra
Polis - şort
Zupinіt burada, nazik olun! - Alyagamb, lyausamacht!
Düz - Alya tul
Livoruch - şimal
Sağ el - yamin
Gothel - fındık
Havaalanı - matir
Makine - arabea
Sorun değil - mafish mushekel / mafish mushkel
Nedir? - Bayram mı?
Trohi - shwaya-shwaya
Su - Maya
Sik - asir
ekmek - aish
Polunytsya - faraula
Guava - Avafa
üzüm - ainab
Ogirok - Khiyar
domates - domates
Nar - roman
karides - gambari
Mіdії - gandoflії
Riba - samaka
M'yaso - lyahma
Süt halib
Sağa zliva ile yazılır ve sağ elle nalivo ile okunur.
1 - vahid
2 – ітнін
3 - buzağılar
5 - hamsa
6 - sitta
8 - tamaniya
30 - talyatin
40 - arap
50-khamsin
60 - site
70 - saban
80 - taman
90 - Ayşe
100 - daha fazla