Telefon numaram İngilizce ve transkripsiyonlu. İngilizce telefon numaramı kullan. Arayan kişi hakkındaki bilgiler nasıl netleştirilir?

Merhaba? Gloria nedir?

Evet! Merhaba? Kim konuşuyor?

Nick. Nick Edmonds

Merhaba Nick! Sesini tanıyamadım. Nasılsın?

Ben iyiyim, teşekkürler Gloria. Cathy içeride mi?

Evet, odasında olmalı. Biraz bekler misin lütfen? Onu alacağım.

Tünaydın. Kule Yatırım Bankası. Size yardım edebilir miyim?

MERHABA. Bay ile konuşmak istiyorum. Clinton kayıt için lütfen.

Kimin aradığını sorabilir miyim?

Benim adım Bruno Ponti. Bir reklam ajansından arıyorum.

Teşekkürler bayım. Ponti. Bir saniye lütfen. Bay olup olmadığını kontrol edeyim. Clinton ofisinde.

beklediğin için teşekkürler. Üzgünüm ama Sn. Clinton şu anda müsait değil. Bize bildirimi anlatabilir misiniz veya yok edebilir misiniz? Numaran onda var mı?

Öyle olduğuna inanıyorum. Bunu sana ancak bir kerede söyleyebilirim.

Elbette. Devam edin lütfen.

Numaram 046 78345.

İyi. Peki isminizi tekrarlamak ister misiniz?

Suri. Bruno Ponti. Bunu heceleyebilirim: B-R-U-N-O P-O-N-T-I.

Teşekkürler bayım. Ponti. Sayın'a soracağım. Clinton bugün mümkün olan en kısa sürede seni geri arayacak.

Çok teşekkürler. Hoşçakal.

- "Ürdün Mobilyaları". Mandy konuşuyor. Yardımcı olabilir miyim?

Günaydın. Sayın Bay adına arıyorum. "Londra Tasarım Stüdyosu"ndan Franks. Yeniden yapılanma işleriyle ilgilenen biriyle konuşabilir miyim?

Üzgünüm, bunu anlayamadım. Lütfen konuşabilirmisin?

Baş mühendisinizle konuşmak istiyorum, lütfen.

Kesinlikle efendim. Biraz bekle. Seni halledeceğim.

Merhaba. Estella'yla konuşabilir miyim lütfen?

Konuşuyorum. Kim arıyor?

Merhaba Estella. Bu Sally. Dün sana ulaşamadım. Hat devrede. Hepsi bu, senin için uygun mu?

Merhaba Sally. Sadece seni düşünüyorum. Evet, iyiyiz. Merak etme.

MERHABA. Edward neden evde?

HAYIR. Endişelenmeyin, ta bankaya kadar koştunuz.

İyi. O ne zaman geri dönecek?

Uzun sürmez, umarım.

Beni geri aramasını rica edebilir misiniz lütfen?

Suri. Kimin aradığını söylemeliyim?

Ben Sam, golf kulübünden.

Edward numaranı aldı mı?

Helen'la konuşabilir miyim?

Mmmmm. Bu kim?

Anna konuşuyor. Sen onun kardeşi misin?

Hayır, Anna. Korkarım yanlış numarayı çevirdiniz.

Üzgünüm!

Tercüme

Merhaba? Gloria nedir?

Bu yüzden! Uçuyorum! Kim söyleyecek?

Tse Nik. Nick Edmonds.

Günaydın Gloria. Katie evde mi?

Yani odasında olabilir. Hvilinka'yı kontrol et, gelincik ol. Sana sesleneceğim.

İyi. Dyakuyu.

Tünaydın. "Kule Yatırım Bankası". Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim?

Uçuyorum. Muhasebe departmanından Bay Clinton ile konuşmak istiyorum, lütfen.

Kimi arayacağımı öğrenebilir miyim?

Teşekkür ederim Bay Ponti. Khvilinka, nazik ol. Bay Clinton'un görevde olup olmadığını kontrol edeceğim.

Zvichaino.

İyileştiğin için teşekkür ederim. Tekrar sorayım ama Bay Clinton şu anda çağrıya cevap veremiyor. Onu bilgilerinizden mahrum bırakacaksınız ama ondan sizi geri aramasını mı isteyeceksiniz? Numaran telefonumda mı?

Bence de. Sana tüm kötü şeyleri bir kez daha anlatabilsem.

İyi. Konuşmak.

Numaram: 046 78345.

TAMAM. Ve lütfen adınızı tekrar edin.

Zvichaino. Bruno Ponti. Yazarlar için şunu söyleyeceğim: B-R-U-N-O P-O-N-T-I.

Teşekkür ederim Bay Ponti. Bay Clinton'dan sizi mümkün olan en kısa sürede aramasını isteyeceğim.

Harika. Güle güle.

- "Ürdün Mobilyaları". Lütfen benimle telefonla iletişime geçin. Yardımcı olabilir miyim?

Günaydın. London Design Studio'dan Bay Franks'ı arıyorum. Tamir robotlarıyla çalışan adamla konuşabilir miyim?

Vibachte, kokusunu almadım. Daha yüksek sesle konuşabilir misin?

Baş mühendisle konuşmak istiyorum.

Evet efendim. Khvilinka, nazik ol. Seni yiyeceğim.

Dyakuyu.

Merhaba. Estella'yla konuşabilir miyim?

Dinliyorum. Kimi aramalıyım?

Merhaba Estello. Tse Sally. Dün sana ulaşamadım. Hat meşguldü. İyi misin?

Merhaba Sally. Ben de seni düşünüyordum. Bizimle her şey harika. Fazla heyecanlanmayın.

Merhaba? Edward evde mi?

HAYIR. Shojno vyyshov u bankada.

İyi. Peki ya arkanı dönersen?

İngilizceyi iyi konuşuyorsanız, sayılarla akıcı konuşabiliyorsanız kendinizi garip hissedebilirsiniz.

Bugün herhangi bir tavizden kaçınmak için telefon numaralarını ve hesap numaralarını nasıl doğru bir şekilde adlandıracağımıza, tarihler ve fiyatlar hakkında İngilizce olarak nasıl konuşulacağına bakacağız.

Telefon numaraları

Chantly, çoğu zaman bir sayıyı dikte etmemiz gereken bir durumla karşı karşıya kalıyoruz. İngilizce telefon numaraları Rusça'dan tamamen farklı okunur. Rusça'da sayıların arkasında konum kodunu veya operatör kodunu görebiliriz, ancak sayının kendisinde nadiren tek bir rakam görürüz, ancak sayılar onlar ve yüzler halindedir:

098629550441 - Sıfır doksan dokuz, altı yüz yirmi dokuz, beş yüz elli, dört yüz kırk bir.

İngilizce'de sayının rakamları doğrudan ifade edilir ve çoğunlukla oh /oʊ/ olarak okunur. Ancak sıralanan yeni sayılar tek kelimede birleşiyor çift:

33 - çift üç otuz üç DEĞİL
88 - çift sekiz seksen sekiz DEĞİL
00 - çift oh

Numaranın tüm rakamları üçlü gruplar halinde gösterilir. Tonlama, dış sayı grubunun ardından hareket eder (aşırı yorumlamada olduğu gibi) ve sonunda alçak ton galip gelir:

098 629 550 441 - ah dokuz sekiz, altı iki dokuz, çift beş ah, çift dört bir

Örneğin üç rakamın birleşiminde iki sıfır bulunduğundan şunu söyleyebiliriz:

500 - beş yüz
100 - yüz

Banka hesapları ve pasaport bilgileri

Banka ve kredi kartı numaraları ve benzeri sayı serileri okunurken sayılar orijinal tonlamasına göre gruplar halinde okunur ve her sayıya kare alma adı verilir (telefon numaralarında olduğu gibi):

2047 5290 5402 9327 - 2 ah 4 yedi, 5 2 dokuz ah, 5 4 ah 2, dokuz 3 2 yedi.

Sayı ve harflerin yer aldığı pasaport verilerinde harfler alfabetik adlarıyla anılırken, sayılar da birbirinin adıyla anılır.

Fiyat:% s

Fiyatlarda, para birimi simgesi fiyatın kendisine eklenir ve aynı veya katları halinde görünür (toplam yuvarlak olduğu için):

1 € - bir Euro
30 £ - otuz pound
100 $ - yüz dolar

Toplam, onluk bir kesirle temsil ediliyorsa, tam sayıdan sonra para birimini belirtebilirsiniz. Okurken, onluk kesirleri okurken uygulanan kuralların aynısı geçerlidir, ancak aynı zamanda kelime noktası gösterilmiyor. Çarpmanın tamamı olduğu gibi çarpmada da para birimi anlamına gelen isim kullanılır:

1,75 $ - bir (dolar) yetmiş beş
€ 5,55 – beş (Euro) elli beş
£7,39 – yedi (pound) otuz dokuz
89,99 $ – seksen dokuz (dolar) doksan dokuz

Veri

Tarihleri ​​okurken, bir şarkı makalesi ile belirtilirler; aydan önce şu kelime gelir:

1 Mayıs - Mayıs ayının ilk günü
22 ıhlamur - Temmuz ayının yirmi ikisi
4 Aralık – 4 Aralık

Amerikan İngilizcesinde (AmE) sayı değil önce ay okunup yazılır ve son yazı yazılmaz.

Zengin insanlar robot bilimine liderlik etme fırsatına sahip İngilizce telefon konuşmaları. Aktif insanlar için Dilova Rozmova İngilizce telefonla- sağda basit ama yine de zenginlik için İngilizce telefonla Rozmova- Özellikle stres haline gelene ve rutin bir aktivite haline gelene kadar stres yoktur.

Bugün, telefon İngilizcesi için kısa ifadelerle tamamlanan, özel kelime dağarcığına büyük saygı göstererek, telefonda bir diyaloğun nasıl düzgün şekilde yürütüleceğinden bahsedeceğiz.

Elbette namaz vaktinde kendinizi daha iyi hissetmek için bilmeniz gereken bazı kelimeler olabilir.

Telefon görüşmeleri için kelime bilgisi.

Telefon görüşmesi türleri:

Korisny'nin isimleri:

Korisna diieslova ve vyslovlyuvannya

Doğrudan telefonda İngilizce konuşmaya geçelim.

Zil sesi gösterilir.

Eğer İngilizce bir çağrı alırsanız, aboneye nereden aradığınızı ve selam verdiğinizi bildirmelisiniz. İfadeleri ekleyin:

• XŞirket,iyiSabah.- X Şirketi, günaydın.
• Green'in ofisi, yardımcı olabilir miyim?- Bay Green'in ofisi, nasıl yardımcı olabilirim?
• Satış Departmanı konuşuyor.- Bir paket karşılığında sattı.
• John Green konuşuyor. / Bu John Smith. - John Green telefonda.
• JohnYeşilBurada.- John Green telefonda. (Gayri resmi seçenek)

Birini ararsanız kendinizi tanıtmanız ve aradığınız kişinin adını netleştirmeniz gerekecektir. Bunu bu şekilde yapabilirsiniz.

• Günaydın, Greg Smith konuşuyor. Bay'la konuşmak isterim. Kahverengi lütfen. - Günaydın Greg Smith. Bay Brown'la konuşmak istiyorum.
• AbilirSenkoymakBenbaşından sonuna kadarileBay.KahverengiLütfen? - Benimle Bay Brown'la evlenir misiniz lütfen?
• BEN'DbeğenmekilekonuşmakileBay.Kahverengihakkındateslimatlar,Lütfen. - Oruç konusunda Bay Brown'la konuşmak istiyorum lütfen.
• (Sadece) seni bilgilendirmek için arıyorum…— (Sadece) sana haber vermek için arıyorum...

Bu durumu fark ederek telefonu aldınız ama insanların araması gerekiyor, saat öğleden sonra. Aksi takdirde aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz:

• Green bir anlığına kızından uzaklaştı. Çok kısa süre içinde geri dönmesini bekliyorum.- Bay Smith, bağlantıya geçti. Yakında dönecek.
• Şu anda içeride değil.– Şu anda hiçbir şey yok.
• Şu anda burada değil.– Şu anda hiçbir şey yok.
• Şu anda ofis dışındadır. - Vin Viyshov şimdi ofisten.
• O gün için ayrıldı.- Bir günlüğüne oradan ayrıldım.
• Korkarım şu anda dışarıda / uzakta / kapalı. Bir mesaj alabilir miyim?"Korkarım şu anda geriye hiçbir şey kalmadı." Sana ne anlatmalıyım?
• Mesaj alabilir miyim?- Bilgilerinizi alabilir miyim?
• Bir mesaj bırakmak ister misiniz?— Birini bilgiden mahrum bırakmak ister misiniz?
• MayısBENsahip olmakoAramaSen?- Seni geri aramanı söylemeli miyim?
• BEN'LLsöylemekoSenisminde.- Size V'nin bir telefon aldığını söyleyeceğim.
• Sana telefon etmesini sağlayacağım.– Seni geri aramanı söyleyeceğim.
• Geri döner dönmez mesajınızı ona ileteceğim.- Geri döner dönmez bilgilerinizi kendisine ileteceğim.
• Ondan seni aramasını isteyeceğim.– Seni geri aramasını isteyeceğim.

Namaz saatinden hemen önce anlamadığınız şeyi anlamadıysanız, yeniden beslemekten çekinmeyin. Bu tür ifadeleri kullanmakta fayda var.

• Üzgünüm. BENyapmadıTelde etmektheisim(sayı).— Bakın, telefon numarasını hissetmedim.
• İstemekSentekrarlamakOsayı,Lütfen?- Vi telefon numarasını tekrarlayabilir mi?
• İstemekSenhecelemekOiçinBen,Lütfen?-Bunu mektupların arkasında söyleyemez miydin?
• Dedin mi...?- Dedin mi...?
• Ne dediğini anladığımdan emin olmak için tekrar edeyim. - Sizi doğru anladığımdan emin olmak için bunu tekrarlamama izin verin.
• Buna hakkım olduğundan emin olmak istiyorum.- Seni doğru anlayabilmek için vites değiştirmek istiyorum.
• BEN"DbeğenmekileruElbetteOBENanlamak.- Seni anlayabilmem için yana dönmek istiyorum.
• Bu... (numarayı tekrarlamak veya adı yazmak), değil mi? - Ne... (numarayı ve takma adı tekrarla), sorun ne?

Boşanma saatinde hoş olmayan şeylere direnmeniz gerekiyorsa, aşağıdaki ifadeleri kullanın:

• Bir dakika bekleyin lütfen.– Telefon numaranızı kontrol edin.
• BENsahip olmakbir diğerArama;iradeSentutmakAçık,Lütfen?“Beni farklı bir telefondan arayın, lütfen hattı açar mısınız?”
• TutmakAçık;BEN'LLruileSeniçindeAan.- Telefonu kontrol et, nazik ol, birazdan telefona döneceğim.
• Ben bu bilgiyi alana kadar lütfen bekleyin. Beklediğin için teşekkürler. – Ben bilgiyi alırken gözünüz açık olsun. Ferahlık için teşekkür ederim.

Bir arkadaşınızı telefonda tanımanız gerekiyorsa bunu söyleyebilirsiniz.

• Bir toplantı ayarlamak için telefon ediyorum.- Zustrich'i öğrenmek için arıyorum.
• Bay'ı görmek isterim. Jones. Dır-dirOözgürAçıkPazartesi? — Bay Jones'la görüşmek isterim. Pazartesi günleri boş musun?
• Saat 2'ye ne dersin?- Yak shodo 2 tanrı mı?
• Yakında oraya gelecek mi?- Yakında geri dönecek misin?
• Yarın müşterilerle buluşuyor musun?? – Yarın müşterilerle buluşacak mısın?
• AbilirSenüstesinden gelmekPazartesi?-Pazartesi günü boş musun?
• Salı günü ne olacak?- Salı günü nasıl gidiyor?
• Saat iki diyelim mi?– Günün 2. yıldönümünü söyleyelim mi?
• Üzgünüm, bütün gün dışarıdayım."Vibachte, bütün gün işte olmayacağım."
• Salı iyi olurdu.- Salı daha az önemli

Telefondaki konuşmayı İngilizce olarak nasıl sonlandırabilirim? Basit!

• Aradığınız için teşekkür ederim, Bay. Yeşil. Yardım edebildiğime sevindim.- Çınlamanız için teşekkür ederim Bay Green. Sana yardım etmek için radyumu kullanacağım.
• Sen"tekrarHoş geldin,Sayın.Güle güle.- Nazik olun efendim. Güle güle.
• Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.- Şahinlerimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

Rozmov'a İngilizce telefon. diyalogları uygulayın.

Telefonda diyalog 1.

Resepsiyonist 1: Cassat Şirketi. Yardımcı olabilir miyim?

Patrick: Evet, Bay Patrick'le konuşmak istiyorum. Yeşil lütfen.

Resepsiyonist 1: Onun için bir dahili numaranız var mı?

Patrick: Hayır bilmiyorum ama teslimat bölümünde olduğunu biliyorum.

Resepsiyonist 1: Durun lütfen. O departmanı arayacağım.

Patrick: Teşekkür ederim.

Resepsiyonist 2: Teslimat departmanı, Bayan Elliot.

Patrick: Bay. Yeşil lütfen.

Resepsiyonist 2: Bay. Green şu an diğer hatta. Ona kimin aradığını söyleyebilir miyim?

Patrick: Bu Patrick Brown. Bayan. Priesley onu aramamı önerdi.

Resepsiyonist 2: Neden bir kağıda yazacaksınız?

Patrick: Bekleyeceğim, teşekkürler.

Bay. Yeşil: Sayın Yeşil konuşuyor; Yardımcı olabilir miyim?

Patrick: Evet, adım Patrick Brown. Ortak bir arkadaşımız Susan Priesley beni size yönlendirdi. Kariyer değiştirmek ilgimi çekiyor ve bunun benim için önemli bir bilgi olacağını düşünüyorum.

Bay. Yeşil: Bayan. Tabii ki Priesley. Size nasıl yardım edebilirim?

Patrick: Yanına gelip seninle konuşmayı çok isterim. Bana birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz?

Bay. Green: Programım biraz sıkışık. Ne zaman buluşmayı düşünüyordun?

Patrick: Bu senin için iyi.

Bay. Green: Peki sence beş günün ardından bir gün daha olur mu?

Patrick: Evet, yapabilirim.

Bay. Green: Peki, çarşamba günü ofisimde saat 5:15 nasıl?

Patrick: Gelecek Çarşamba 5:15'te iyi olur. Çok teşekkür ederim Sayın Bay. Yeşil.

Bay. Yeşil: Bir şey değil. Bekle, sekreterim sana yol tarifini verecek.

Patrick: Teşekkür ederim. Çarşamba günü görüşürüz.

Telefonda diyalog 2.

Santral: X Şirketi. Size yardımcı olabilir miyim?

Phillip: Bay Trump'la konuşabilir miyim? Kahverengi lütfen?

Sekreter: Bir dakika lütfen. . . . Korkarım hattı meşgul.

Phillip: Bekleyeceğim, (müzik)

Santral: Beklettiğim için özür dilerim, (müzik)

Sekreter: Sayın Brown'ın ofisi.

Phillip: Bay Trump'la konuşabilir miyim? Kahverengi lütfen? Ben Haxter Computers'tan Phillip Morris.

Sekreter: Korkarım toplantıda. Bir mesaj alabilir miyim?

Phillip: Evet. Ondan beni geri aramasını isteyebilir misin? Benim adım Phil Morris - M-O-R-R-I-S. Numaram 308 2017 ve dahili numaram 462.

Sekreter: Phil Morris. 308-2170 uzatma 462

Phillip: Hayır, 2017, 2170 değil.

Sekreter: Kusura bakmayın, 308-2017 dahili numara 462.

Phillip: Doğru. Bütün gün orada olacağım.

Sekreter: Peki, teşekkür ederim efendim. Morris. Güle güle. Güle güle.

Umarım telefonda İngilizce konuşmaya yönelik bu ifadelerin yanı sıra diyalog örnekleri de size yardımcı olmuştur. Uluslararası telefon görüşmelerinde iyi şanslar!

Uçuyorum sevgili dostlar! Çeşitli sıra sayılarından, numaralı sayılardan, kesirli sayılardan ve tarih adlarından yararlanılarak. Bugün İngilizce bir telefon numarasını ararken sayıları kullanmanın nüanslarının farkındayız. Ayrıca pasaport verilerinizin ve banka hesaplarınızın kurallarını da anlıyoruz, böylece belgelerin doldurulması, zırhlı odalar veya telefon masalarında herhangi bir tutarsızlık yaşanmaz.

Kırmızı telefon

En önemlisi, çoğu zaman telefon numaramızı dikte etmemiz gerekir. Ve burada suçlanacak çok fazla kafa karışıklığı ve kafa karışıklığı var çünkü İngilizce'de Telefon numarası Rusça'dan tamamen farklı bir şekilde ifade ediliyor.

Bukalemun grubu "On İki Seksen Beş ve İki Sıfır"ın 90'ların sonlarından 20. yüzyıla kadar olan ünlü hitini hatırlıyor musunuz? Yaklaşık olarak bu şekilde telefon numarasını Rus diline dikte ediyoruz. "On iki" ile "yirmi"yi kulaktan kulağa karıştırmanın kolay olduğu doğrudur. Bu nedenle, örneğin profesyonel iletişim uzmanları bunun yerine "elli"ye "yarım yüz", "yarım yüz bu" veya başka bir şey diyorlar.

İngilizceye gelince, burada durum daha da kötü: "elli on beş" bahislerine ek olarak, "kırk on dört", "otuz kırk" ve "otuz on üç" bahisleri de kolaylıkla karıştırılıyor. Bu nedenle, Anglofonlar barışın tadını çıkarmak için bu tür haraçları farklı bir şekilde dikte ederler. Örneğin “Chameleon” grubunun müzisyenleri İngilizce “12-85-00” telefon numarasına aşık olsalardı şunu söylerlerdi: “ bir iki sekiz beş çift oh” - bir iki ağırlık beş iki sıfır/sıfır.

Daha önce de belirttiğiniz gibi tekrarlanan sayılara da farklı adlar verilir. Tamam, her şey yolunda. Örneğin, çoğumuz operatör kodunu veya sayıların arkasındaki yerleri okuyabilir, ancak sayının kendisi çoğunlukla bloklar halinde gruplandırılır - onlar ve yüzler: - Sıfır yedi yüz yirmi altı beş yüz altmış yedi yüz dokuz.

İngilizce'de bir numarayı çevirirken, Amerikalılar ve Britanyalılar ayrıca sıfırın "sıfır" olarak değil, "oh" [əu] olarak görüntülendiği ayrı bir rakam kullanırlar. Üstelik birlikte akan yeni sayılar “çift” kelimesinin eklenmesiyle birleşiyor: 66 - çift altı OLUMSUZ! altı altı, 00 - çift oh, 22 - çift iki OLUMSUZ! iki iki.

Ve burada sayılar üçlü bloklar halinde, her zaman duraklamalar ve tonlamalarla bir araya geliyor. Ten grubundan sonra tonlama yukarı doğru hareket eder (sanki bir şey abartılmış gibi) ve sonlarda alçak ton yükselir: 0 726 143 557 89 - o h, yedi iki altı, bir dört üç, çift beş yedi, sekiz dokuz. Ancak blok sondaki iki sıfırın birleşiminden kaçınıyorsa aşağıdaki gibi okunabilir: 100 - yüz, 800 - sekiz yüz.

Diğer numaralar

Diğer sayısal diziler de benzer şekilde okunur: örneğin pasaport ayrıntıları, kredi kartı numaraları, acentelerin seri numaraları, ürün kodları, kayıtla ilgili sayısal göstergeler, hesaplar ve makbuzlar vb. Şarkı kodları şarkı formatına uyar ve özel karakterleri kaldırır

• / - eğik çizgi - damlama
• : - iki nokta üst üste [koʊlən] - iki kanatlı
• - - çizgi - çizgi
• . - nokta nokta
• ; - noktalı virgül ["semɪ‚kəʋlən] - bir kesek ile benek
• , - virgül [ˈkɔmə] - koma
• — boşluk - boşluk

Örneğin İngilizcede harf ve rakamlardan oluşan pasaport verileri okunurken harfler alfabe gibi, sayılar da aynı şekilde çağrılır.

VISA Banka numaralarında, kredi kartlarında ve diğer benzer sayısal dizilerde rakamlar, altta yatan ritim ve tonlamaya göre bloklar halinde birleştirilir. Bu durumda sayılarda olduğu gibi her sayı yan yana gösterilir: 9317-5290 2047-5402 - dokuz üç bir yedi, beş 2 dokuz ah, 2 ah dört yedi, beş dört ah iki.

Burada verilen bilgilerin işinize yarayacağını ve Anglo-Amerikan casuslarıyla olan çeşitli diplomatik durumlarda size büyük bir ipucu olacağını düşünüyorum. Okuduğunuz onca şeyden sonra açıklanamayan yiyecek ihtiyaçları ile karşı karşıya kalırsanız, bunları yorumlarda sormaktan çekinmeyin.

Ertesi güne kadar başarılı bir başlangıç ​​yapın!

Bugün İngilizce sayılar sözlüğünün diğer yönlerini öğreniyoruz. Telefon numaralarıyla başlayalım.

Telefon numaraları

Kalabalığa şarkıyı hatırla Akvaryum İki-on iki seksen beş-sıfır altı? Bu yaklaşık olarak Rus dilindeki telefon numaralarının belirttiği şeydir. Ancak bu durumda, "elli" ile "altmış"ın kulaktan kulağa karıştırılması riski vardır, bu nedenle profesyonel iletişim uzmanları "elli" yerine her zaman "pivsta" gibi ses çıkarır: "pivsta beş", "pivsta altı" vb. .D.

İngiltere'de çift haneli sayıların ağırlığı daha da fazladır: bahis otuz otuz-kırk kaybolmak da kolay otuz otuz-on üç, kırk-on dört, elli-on beş Anglofoniden kaçınmak için bu tür sayılar yalnızca bir rakamla yazılmalıdır. Örneğin Boris Grebenshchikov'un ilgisini çeken bir telefon numarası 212-8506 İngilizce olarak şunu söyleyebiliriz:

İki bir iki sekiz beş sıfır/oh altı- Beş sıfır altıda iki-iki.

Bir zamanlar, çevrimiçi mağazanın onu bilinmeyen bir numara olan 40 yerine 30 numaralı standa göndermesinden sonra Canada Post'tan uzun süre bir paket alma fırsatım olmuştu. Bu durumda elbette ben de doldurdum Sitedeki formun doğru bir şekilde doldurulması, bu nedenle makbuzun görüldüğü anda kesinlik ve uzlaşma, şirketin hizmetleri arasında kurulan iletişimin bir aşaması haline geldi.

Diğer numaralar

Diğer sayı dizileri de benzer şekilde telaffuz edilir: kredi kartı numaraları, ürün kodları, cihazların seri numaraları, sipariş numaraları, paketler ve makbuzlar vb.

. — nokta(benek)

/ — yırtmaç(Saçmalık)

- — kısa çizgi(tire)

, — virgül(koma)

: — kolon(çift)

; — noktalı virgül(topakla benek)

— uzay(boşluk)

Bununla birlikte, resmi tamamlamak için, kısaca üç ila dört haneli sayılarda, kokunun vicoristan tarafından çift haneli sayılar tarafından dikte edildiğine dikkat edin:

536 — beş otuz altı;

2708 — yirmi yedi ah sekiz.

Groshovі sumi (Tutarlar)

Resmi bir belgede bir toplamın büyük harflerle yazılması durumunda, sayının kanonik yazım şekli kullanılır. Örneğin:

$2,364.57 — 2 tan ve 3 yüz altmış dört dolar elli yedi sent.

İngilizce yazım kurallarına göre sayının kesirli kısmına onuncu noktanın eşlik ettiğini ve virgülün üç basamaklı gruplar için ayırıcı görevi gördüğünü lütfen unutmayın. Dolar işareti her sayının önüne konur.

Ancak günlük yaşamda insanlar vikoristleri gösteriyi affetmeye çağırıyor. Bu nedenle, üç basamaklı toplamlar genellikle şu şekilde telaffuz edilir:

$475 — dört yetmiş beş dolar (para, görünüşe göre bu, doların günlük dilindeki adı veya kabaca konuşursak, sadece bizim dolarımız).

Dairesel olmayan binler hakkında konuştuğunuzda toplamlar benzersiz bir biçim alır. Orada bizim “iki yüzlük bir parça” dediğimiz yerde İngilizler böyle söylüyor oniki bin(On iki yüz) ve başka türlü değil. Zagalny formunda, yüzlerce değere çift haneli bir fazlalık eklenir:

$2,499 — yirmi dört yüz doksan dokuz dolar(Yirmi dört yüz doksan dokuz dolar).

Bununla birlikte, binlerce kişi için bir okrema formu vardır. büyük(Bir parça, bir parça, bir ton). Diğer deşarj isimleri gibi ( yüz, bin, milyon, Vb.), İngilizce "şeyler" konuşulduğunda kesinlikle aynı şekilde kullanılır:

$5,000 — beş bin;

$36,000 — 3-6 bin.

Özellikle harika olanlar için binlerce inode'un değeri buna göre belirlenir. k(görünür) - "kilobaxi" kelimesinden:

Evimin parasını dört yüz bin ödedim(400K) - Standa 400 kilobak ödedim.

Ondalık Kesirler

Onlarca kesirde her şey basittir: önce sayının tamamı gösterilir (kanonik biçimdeki kurşunla), sonra kelime gösterilir nokta(ondalık nokta) ve ardından bir rakamın takip ettiği atışın kesri:

PI'nin değeri üç nokta bir dört bir beş dokuz- p sayısı 3,14159'a eşittir.

Sadece kesirler (Kesirler)

Gerçekte, basit kesirler nadiren kullanılır, ancak hatalar vardır: emperyal giriş sisteminin parçaları, 11/16", 5/8" gibi birçok standart tasarım boyutunda bir inç gibi birim birimlerinde çalışır. vb. Şu şekilde ortaya çıkıyor: başlangıçtan itibaren asal sayı olarak bir sayı ayırıcı ve ardından sıralı sayı biçiminde bir gösteren S çoğulluğun sonunda: onbir onaltıncı S , beş sekizinci S . popo:

3 sekizlik al Süstteki dört cıvatayı sıkın ve sökün- 3/8"'lik bir anahtar alın ve üst cıvataları sökün.

Yenisiyle değiştirme

İngilizcede sayılar konusunu burada sonlandırıyoruz. Burada oluşturduğumuz bilgilerin İngiliz ortaklarla yaşanan anlaşmazlıklarda size iyi hizmet edeceğini umuyorum. Eğer tüm bu söylenenlerden sonra yemeğinizi kaybettiyseniz lütfen yorumlarda sorun.

Ve son olarak telefon numaralarıyla ilgili kısa bir video. Orada çok fazla tutarlı metin yok, bu yüzden hiçbirini yazıya dökemeyeceğiz.

Başlangıçta ve bir sonraki savaşa kadar iyi şanslar!