(zgjedhja e redaktorit për lokalizimin e "burimeve")
Për të bërë ndryshime në program, për të Russify, për të lokalizuar (siç ju pëlqen), para së gjithash duhet të dini se cilin burim të programit duhet të ndryshoni në mënyrë që të zgjidhni një redaktor me të cilin mund të futeni brenda skedarit dhe ta "zgjidhni" atë. Ka shumë prej tyre, por gjithashtu paralajmërova që faqja është vetëm "e imja".
Siç më dukej, këto janë më të thjeshtat për tu kuptuar dhe në të njëjtën kohë funksionale:
(Unë nuk do të hyj në përshkrimin e tyre, sepse ata janë të gjithë të Russified dhe në punë ata janë të thjeshtë SI T R RAKE :-) PASSOLO v4.0.004 rus 3.9 MB (kuvendi im)

Jo pa krenari - instaluesi nga unë personalisht. Nga ajo që kemi arritur të "gërmojmë" në rrjet. (Gee-s-s ...)

PASSOLO v5.0.005 Edicioni Rus 9.93 Mb (ndërtimi im)
Publikim i ri i kësaj "çarje" unike! Oh, dhe "grumbulluar" në këtë version të ri të "hans-burghers" :-)

Përsëri - fryt i kërkimeve të mia primitive. Version i plotë rus + Ndihma ruse (bazuar në Russifier të I.Botvin)
Ju mund të harroni me siguri instaluesin tim v4.0.004rus !!!
- Për reflektim: "versioni demo" zyrtar 24.3 MB + 4.4 MB Russifier I. Botvin (FALEMINDERIT të madh njerëzor për të, për Rusifikimin e programit dhe madje edhe Ndihmën). Epo, unë nuk përmend as "për regjistrim" në sfondin e këtyre 30 Metrave.

- Prandaj vendosni vetë - ta shkarkoni apo jo.

Programi është krijuar për të lokalizuar (rusifikuar) programet (më saktësisht, burimet e tyre) automatikisht, sipas fjalorëve (fjalorëve) të gatshëm ...
... ndalo ... ndalo ... - kjo nuk do të thotë aspak që ndonjë "ibrik çajnik" do ta instalojë dhe do të fillojë të Rusifikojë gjithçka.
- Fjalorë të gatshëm (posaçërisht për PASSOLO) u krijuan nga përpjekjet e NyBumBum "ndriçues", bazuar në fjalorët e Microsoft (përkulemi para të dyve).
& nbsp NB! "çajnik" - me ndihmën e tyre është e mundur të përkthehen vetëm formulimet "e pranuara përgjithësisht": "Hap-Mbyll-Kopjo-Fshi" etj. Përkthimi i një programi specifik do të kërkojë një fjalor "personal" nga përkthimi i versionit të vjetër, një program i ngjashëm, ose do të duhet të përktheni gjithçka me "stilolapsa", dhe vetëm atëherë mund ta ruani të përkthyerin në fjalorin tuaj. Është e qartë?

Qetë ... i qetë ... (ata përdorues që tashmë janë njohur me programin).
- Nuk kam folur ende për përfitimet e saj!
AVANTAZHET E SHUM even !!!, edhe nëse jeni një "ibrik çaji" dhe keni filluar të përktheni për herë të parë:
- (një herë) nuk ka nevojë të humbni kohë në "thithjen" e frazave që janë tashmë të qarta për të gjithë, të tilla si "Hap-Mbyll-Kopjo-Paste" dhe kështu me radhë.
- (dy) shumë programues, që nuk ndryshojnë në origjinalitet, përdorin fjali standarde nga fjalori "biline" për të përshkruar gabimet (prandaj, hyrja e pakuptueshme më parë nga 3-4 rreshta) do të përkthehen duke shtypur NJ of të butonit "automatikisht".
- (tre) programi nuk hap vetëm një burim për përkthim, por krijon një listë të vargjeve që janë të mundshme për përkthim (këtu "dummies" zakonisht duartrokasin duart), dhe të gjithë të tjerët e kuptojnë pse - mundësia e "shkarravitjes" - heqja ose zhvendosja e vargjeve përjashtohet plotësisht.
- (ÇFARS) nëse tashmë jeni "mbingarkuar" nga disa prej programeve dhe ekziston dëshira për të ndjekur azhurnimet e tij, domethënë, mund të bëni një fjalor (fjalor) të veçantë, për të thjeshtuar përkthimin e versioneve të reja - zgjodhi një rresht - kliko "përkthim automatik" dhe rreshti do të përkthehet "në imazh dhe ngjashmëri" të ruajtur në fjalorin tuaj nga versionet e mëparshme.
- (pesë) ka kontrollues drejtshkrimi rusisht dhe anglisht - për të kontrolluar drejtshkrimin dhe përkthimin korrekt. Epo, kur njohja e gjuhës ruse të autorit të përkthimit lë shumë për të dëshiruar ... um, shumë më mirë dhe në fjalën "më shumë" ka 4 ashypki ("ischo" ;-)
... Të lodhur ... Nëse vërtet jeni të interesuar - shkarkoni dhe njihuni më tej vetë me këtë kryevepër.

Sintetizues për rusifikim v2.0 rus 1.3 Mb
Përkthyes universal i burimeve për rusifikimin e programeve.

Një program për përkthim automatik dhe ju vetë "i mësoni" fjalë dhe fraza të reja për të thjeshtuar punën në të ardhmen.
- Nxirrni burimin (* .rc) për përkthim nga programi nga një redaktor (p.sh. ResHacker), programi e përkthen atë sipas fjalorit të përgatitur dhe më pas, me të njëjtin redaktor, zëvendësoni burimin e burimit me atë të përkthyer në skedarin e kërkuar.
- Pas punës së saj, ju DUHET të kontrolloni cilësinë e përkthimit (ajo mund të përkthejë komandat).

Faza 2

(lokalizimi aktual, redaktimi i "burimeve")
Atëherë është çështje e "teknikës", më saktësisht, të kesh kohë të lirë, këmbëngulje dhe zell - hap skedarin e kërkuar me redaktorin, gjen një burim për përkthim dhe vazhdon - ndryshon shkronjat e urryera angleze në "cirilikë të njohur".

Shënim "çajnikët"! Naturallyshtë natyrshëm e pamundur të përkthehet gjithçka që vjen në dorë, por vetëm kutitë e dialogut, skedat e menusë dhe "fshehjet" janë udhëzime. Në fillim, nga një entuziazëm i tepërt, ndodh që ekipet të përkthejnë :-) Pastaj çmimi i një çarjeje të tillë është një lëmoshë e vogël - programi nuk funksionon fare ose vetëm pjesërisht.

Unë me të vërtetë shpresoj që ju të mos jeni një "djalë çajniku" dhe duke përdorur Përkthyes automatik si PROMT, Google, Socrates e kështu me radhë, ju nuk do të ndryshoni budallallëk përmbajtjen e rreshtave në atë frazë dërrmuese, të errët, por shpesh edhe të pakuptimtë që vjen nga pena e Autotranslaters.
Respektoni veten - merrni mundimin për të formuluar tekstin në mënyrë kuptimplote dhe të kuptueshme!

Pra, finale - Faza numër 3

(krijimi i një patch lokalizimi)
Krijohet një copë toke që do të "azhurnohet", domethënë do të bëjë ndryshime në versionin anglisht të programit kur riinstaloni, ose në kompjuterin e një përdoruesi tjetër. & nbsp Kjo procedurë kërkon vetëm disa minuta, në kontrast me vetë procesin e Rusifikimit. Specifikoni dosjen me skedarët "old-source" dhe skedarët "new-Russian", jepni një emër patch-it që po prodhohet, shtypni butonin "OK" dhe SE ... Patcher do të kontrollojë burimin me atë të ndryshuar dhe do të japë një skedar të gatshëm të paketuar që do të jetë në gjendje të bëjë ndryshime në anglisht versionet.

Patch Wise falas v3.29 rus 2,5 Mb
& nbsp Ndoshta një, nga kategoria falas, ose më saktë "e vetmja" M-SHUM, në këtë kategori.
Çdo gjë është elementare e thjeshtë:

ne përcaktojmë cilësimet, grafikët dhe "mirësitë" tona të tjera

tregoni dosjet "e vjetra" dhe "të reja" të programit që do të Rusifikohet

kliko "OK" ...

Duke pirë kafe ...

Patch-crack është gati !!!

Shënim! - Ndryshe nga Restaurateur - ky rregullues është shumë më fitimprurës sa i përket raportit të ngjeshjes së skedarit që po bëhet, dhe përveç gjithçkaje, ju mund të ndryshoni përmbajtjen jo në një skedar, por në disa në të njëjtën kohë, dhe në dosje të ndryshme - le të patch një skedar të ekzekutueshëm në dosjen rrënjë, disa dlls nga dosjet e fëmijëve, shtoni ndihmën ruse dhe më në fund bashkëngjitni një skedar të ri "bonus" ose ndonjë "gag" tjetër.

Këto arna më dukeshin më pak tërheqëse:

Clickteam Patch Maker v1.2g rus 500 Kb
Thelbi është i njëjtë - krahasimi i direktorive origjinale dhe të modifikuara dhe krijimi i një skedari të vetëm.
- Mund të trajtojë direktoritë dhe nëndrejtoritë, d.m.th. është në gjendje të bëjë ndryshime në skedarë të ndryshëm
- Mund të bëjë regjistrime dhe të bëjë ndryshime në Regjistër
- Mund të bëjë ndryshime në * .dll të përbashkët - nëse biblioteka është e përfshirë në kohën e ndryshimit, atëherë ndryshimet do të bëhen në reboot
Shënim! - Nuk bën kopje rezervë, domethënë, nuk krijon një "rikthim" të skedarëve dhe drejtorive të modifikuara!

Visual Patch Express v1.0.0 rus 1.5 Mb (NUK REKOMANDOJ)
& nbsp Siç përshkruhet nga Autorët - një lloj si një arnues ...
- Ndoshta kam keqkuptuar diçka, nuk kam kohë, nuk mund ta kuptoj, megjithëse kam provuar mundësi të ndryshme dhe çdo herë që skedari që rezulton për ndonjë arsye kam marrë 2 herë më të madh se burimi!?
- Pështyu, u qetësua, u derdh këtu dhe nuk e përdori më.

Përkthyesit

Programet për përkthimin automatik të tekstit duke përdorur fjalorë të gatshëm
Ato ndahen në punë autonome (që kanë fjalorët-shabllonet e tyre të integruara) dhe programe që kërkojnë lidhje interneti për të punuar, sepse përdorin fjalorë në internet për përkthim. Më i popullarizuari, dikush mund të thotë "themeluesi i përbindëshit" është sigurisht i njëjti ™ PROMT... Unë jam njohur me të, është ruajtur për të gjitha llojet e gjërave, POR unë nuk e dua atë dhe "këtu do të them" vetëm për të preferuarat e mia:

Socrates Personal v4.1 rus 5,8 Mb
Përkthyes anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht nga një gjuhë në tjetrën.

Sot ai është një pionier i moshuar, nga ushtria tani e shumta e Përkthyesve, me fjalorët e tij autonome, duke punuar pa gabime që nga vitet e largëta 2000.

Personalisht, akoma më pëlqen më së shumti, nga e cila duhej të përdorja - M PROMT Prof, Pragma, Word Magic Prof, Abby Lingvo, etj.
- Përkthim automatik në të dy drejtimet e të dy fjalëve individuale dhe të tërë tekstit të zgjedhur, duke përdorur fjalorë të integruar.
- Zgjidhni tekstin e dëshiruar, kopjoni atë, klikoni në ikonën e programit të ulur në sirtar - hapet një panel me dy dritare, në njërën prej të cilave tashmë është futur teksti nga kujtesa, dhe në të dytën një përkthim i gatshëm në një gjuhë tjetër.

Si ta përktheni programin në rusisht?

Përgjigja e Masterit:

Fatkeqësisht, shumica e softuerit PC me të vërtetë të vlefshëm është shkruar në anglisht. Dhe, përkundër faktit se ka programe të mrekullueshme në rusisht, problemi i rusifikimit mbetet i rëndësishëm.

Nëse ndërfaqja e programit që ju nevojitet është bërë në anglisht, ajo mund të rusifikohet. Ju duhet të hyni në internet dhe të futni emrin e programit të kërkuar në shiritin e kërkimit. Me siguri jo vetëm që jeni përballur me një problem të tillë, dhe sa më shumë njerëz me të njëjtin mendim ka, aq më shumë ka të ngjarë të gjesh çarjen e nevojshme. Ekziston edhe një shërbim i veçantë "Përgjigjet me postë" ku mund të gjeni shumë pyetje të ngjashme.

Shko nga menyja kryesore te artikulli Rreth, ku mund të gjesh versionin e programit. Pastaj shkarkoni çarjen që është rreptësisht e përshtatshme për versionin tuaj, thjesht nuk do të ketë përfitim nga të tjerët. Versionet duhet të përputhen saktësisht me njëra-tjetrën, sepse çdo mospërputhje e vogël do të bëjë që ndërmarrja të dështojë. Një udhëzim është i bashkangjitur në çarje, me të cilën lehtë mund të përballoni instalimin. Ekzistojnë dy mënyra instalimi: e para, kur skedarët e nevojshëm kopjohen në dosjet e brendshme të programit dhe e dyta, kur specifikoni vendndodhjen e programit kryesor. Vlen të përmendet se disa krisës mund të jenë bartës të viruseve, prandaj, kur shkarkoni, rekomandohet t'i kontrolloni me kujdes duke përdorur një antivirus, ose më mirë, më shumë se një herë. Pastaj ne rifillojmë programin. Nëse, kur filloni programin, sistemi lëshon një gabim, ose pjesa alfabetike shfaqet gabimisht, vijon se çarja është zgjedhur ende gabimisht. Mundohuni të përsërisni të gjithë hapat e mësipërm me një version tjetër. Nëse programi juaj nuk ka një lokalizues fare, mos u shqetësoni, gjithmonë mund të përdorni një përkthyes në internet. Ndoshta një përkthyes google do t'ju befasojë dhe kënaqë me shpejtësinë e tij.

Aplikimet ose lojërat fillimisht zhvillohen duke marrë parasysh specifikat e përdorimit të tyre në një rajon të caktuar të botës. Kjo është arsyeja pse, në shumë raste, një produkt i tillë mund të ketë një ndërfaqe të krijuar ekskluzivisht për gjuhët perëndimore. Por jo çdo përdorues mund të mburret me një njohuri të plotë të së njëjtës anglisht. Çfarë të bëjmë në këtë rast? Këtu do të vijë në ndihmë programi për rusifikimin e programeve apo edhe sistemeve operative. Veryshtë shumë e lehtë të krijoni vetë një program të tillë ose ta shkarkoni nga interneti.

Çfarë është një program për rusifikimin e programeve dhe sistemeve

Nëse flasim për ato programe të tilla, në shumicën e rasteve të referuara si Rusifikues, ato mund të ndahen me kusht në disa lloje. Para së gjithash, këto janë paketa të veçanta gjuhësore, ose të siguruara nga zhvilluesi i bashkuar me softuerin kryesor, ose shërbime shtesë të disponueshme për shkarkim nga interneti, ose aplikacione të palëve të treta të krijuara tashmë nga dikush ose që ju lejojnë të krijoni vetë një çarje.

Sipas parimeve të tyre të punës, ato nuk janë veçanërisht të ndryshme. Por secili program për rusifikimin e programeve, lojërave ose sistemeve ka karakteristikat e tij dhe tiparet dalluese.

Parimet e punës së Rusifikuesve

Besohet se detyra kryesore e çdo Russifier është të ndryshojë gjuhën e ndërfaqes grafike të një aplikacioni ose sistemi operativ, emrat e menusë dhe komandave, etj. Për lojërat kompjuterike, ky koncept është disi i zgjeruar, pasi është gjithashtu e nevojshme të përkthehet në rusisht në to edhe dialogët e paraqitur në formën e tingullit skedarët, ose nëntitujt e përdorur në lojë.

Si rregull, çdo program për rusifikimin e programeve ju lejon të ndryshoni gjuhën e skedarëve të përpiluar siç janë EXE ose CHM, bibliotekat dinamike DLL dhe formatet e tjera specifike në të cilat mund të ruhen informacionet që do të përkthehen.

Ajo që është më interesante është se një program për rusifikimin e programeve si CHM Editor ju lejon të ndryshoni skedarët përkatës duke përdorur mjete të integruara të shërbimit, madje edhe pa nevojën e nxjerrjes së të dhënave përmes, të themi, aplikacionit Disassembler me ri-përpilim pas përfundimit të punës. Përveç kësaj, ju mund të krijoni një çarje vetë, madje pa hyrë në aspektet teknike të të gjitha proceseve. Nëse nuk ju pëlqen diçka në skedarin përfundimtar, lehtë mund ta ktheni origjinalin.

Në përgjithësi, nëse përdorni Russifiers falas (programe të gatshme), së pari duhet t'i kushtoni vëmendje nëse ato janë furnizuar me vetë softuerin. Këto zakonisht janë paketa gjuhësore speciale të quajtura Paketa gjuhësore.

Nëse nuk ka një paketë të tillë, zgjidhja mund të gjendet në internet, pasi ka shumë shërbime të ngjashme, jo vetëm të shpërndara lirisht nga zhvilluesit e një produkti të veçantë softuer, por gjithashtu të krijuar nga entuziastët e këtij biznesi. Vërtetë, ka disa nuanca këtu, të cilat do të diskutohen më poshtë.

Rusifikimi i lojrave

Fatkeqësisht, Rusifikimi i saktë i shumë lojërave të njohura është një pikë e dhimbshme në botën e kompjuterëve. Shumë shpesh mund të hasni në një përkthim krejtësisht të pasaktë. menutë dhe komandat, si rregull, nuk shkaktojnë ankesa, por dublimi i zërit shpesh lë shumë për të dëshiruar.

Kjo është ajo ku disa programe zyrtare ose jozyrtare për Rusifikimin e Lojërave do të vijnë në ndihmë. Besohet se opsioni më i mirë do të ishte kërkimi, për të thënë kështu, i plotë i softuerit, i cili përfshin një çarje origjinale ose një modul shtesë të gjuhës. Në çdo rast, së pari duhet të bëni një "rezervë", dhe vetëm atëherë të filloni të instaloni gjuhën ruse.

Shumë shpesh, disa gabime që nuk vihen re në fazat fillestare mund të shfaqen në nivele më të larta. Nuk rekomandohet të fshini kopjen rezervë, pasi, si rregull, instalimi i softuerit të lokalizimit është një proces i pakthyeshëm.

Rusifikimi i programeve të aplikuara

Me produktet e aplikuara të softuerit, situata është disi më e thjeshtë në kuptimin që vetëm skedarët që përmbajnë tekst do të duhet të zëvendësohen këtu. Në shumicën e rasteve, ato zënë deri në dhjetëra megabajt në disk. Në këtë rast, do të duhet të shkarkoni vetëm skedarë me tekst të Russification, pa llogaritur skedarin kryesor EXE. Detyra në këtë rast do të reduktohet vetëm në zëvendësimin e skedarëve origjinalë me tekst me ato të reja (të rusifikuar), gjë që bëjnë shumë rusifikues falas.

Nuk është gjithmonë e mundur të gjesh versione origjinale, janë entuziastët që janë më të përfshirë në këtë. Kjo është arsyeja pse shpesh është e mundur të gjesh disa versione të Rusifikuesve të të njëjtit produkt softuerik. Po, merrni situatën me rusifikimin e ndërfaqes së sekuencuesit të njohur FL Studio.

Rusifikimi i Windows

Sa i përket sistemeve operative të familjes Windows, ka edhe disa mënyra kryesore për të rusifikuar plotësisht ndërfaqen.

Gjëja e parë që duhet marrë parasysh është zgjedhja e gjuhës gjatë instalimit të sistemit. Shtë e qartë se Microsoft fillimisht përfshin shumë prej gjuhëve të botës në produktet e saj. Çdo gjë është e thjeshtë këtu: thjesht duhet të specifikoni përdorimin e gjuhës ruse në cilësimet fillestare, por në shumicën e rasteve kjo nuk kërkohet, pasi që pothuajse të gjitha shpërndarjet e instalimit janë Russified tashmë.

Nëse përdoruesi ka një version të pastër të Windows, të themi, të dizajnuar për përdorim në Shtetet e Bashkuara, ekziston edhe një rrugëdalje. Asnjë sulmues "vendas" ose i palës së tretë nuk nevojitet as këtu.

Thjesht duhet të përdorni "Paneli i Kontrollit" standard, ku zgjidhni artikullin Rajoni dhe Gjuha, dhe më pas përdorni menunë Gjuha dhe Tastierat. Më tej, gjuha e kërkuar (ruse) thjesht shtohet. Pasi të shfaqet mesazhi, zgjidhen komanda Install Display Languages \u200b\u200bdhe mënyra e instalimit Run Windows Update, e cila kalon në Windows Languages \u200b\u200bPacks. Ne konfirmojmë zgjedhjen dhe presim përfundimin e procesit. Përsëri shkoni te menuja Gjuha dhe Tastierat dhe zgjidhni gjuhën e dëshiruar. Kërkohet një rifillim i sistemit që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

Sidoqoftë, shumë e konsiderojnë mënyrën më të lehtë për të përdorur programin Vistalizator, i cili nuk kërkon instalim (version portativ). Mund ta shkarkoni nga faqja e internetit e zhvilluesit falas. Përveç kësaj, do të duhet të shkarkoni veçmas paketën në gjuhën ruse. Pas nisjes në aplikacion, thjesht zgjidhni gjuhën e dëshiruar për sistemin Windows dhe tregoni rrugën për në skedarin e shkarkuar të lokalizimit. Gjithçka funksionon edhe pa reboot.

Rusifikimi i sistemeve mobile

Programet për rusifikimin e telefonave kanë pushuar prej kohësh të jenë diçka e jashtëzakonshme. Sot mund të gjesh një numër të madh të tyre. Sidoqoftë, nuk ka nevojë të nxitoni për t'i përdorur ato, veçanërisht nëse janë shkarkuar nga një burim jo i besueshëm. Për shembull, i njëjti program për Rusifikimin e Android mund të mos kërkohet aspak, sepse zhvilluesit e teknologjisë mobile shpesh përfshijnë përdorimin e gjuhës Ruse në aftësitë e veglave të tyre me këtë OS në bord.

Mënyra më e lehtë për të Russify mund të jetë përdorimi i Cilësimeve në menunë kryesore, ku zgjidhet artikulli Gjuhët dhe Tastierat, dhe pastaj Gjuha e Sistemit. Këtu gjuha ruse thjesht ekspozohet. Në fakt, kjo është e gjitha.

It'sshtë një çështje tjetër nëse nuk ka mbështetje për gjuhën ruse. Në Tregun e Luaj, ju mund të shkarkoni programin MoreLocale 2, pasi ta instaloni dhe lëshoni atë, thjesht duhet të zgjidhni gjuhën e dëshiruar (në rastin tonë, rusisht). Sistemi do të Russifikohet plotësisht brenda rreth dhjetë sekondave.

Krijimi i një çarje manualisht

Goesshtë e vetëkuptueshme që çarjen mund ta krijoni vetë. Një program është përmendur tashmë. Por aplikacioni më i mirë për të gjitha llojet e skedarëve është aplikacioni Restorator.

Shtë shumë e lehtë për t'u përdorur, skedarët e patch-it të Russified kanë një madhësi minimale dhe janë gjithashtu të përkohshëm (nëse nuk kërkohen, mund t'i fshini në mënyrë të sigurt). Dhe nuk ka nevojë të krijoni kopje rezervë të skedarëve origjinal. Sidoqoftë, ky aplikacion mund të trajtohet brenda pak minutash.

Çfarë duhet të dini para se të instaloni çarjen

Së fundmi, vlen të përmendet se jo të gjithë crackers funksionojnë plotësisht në mënyrë korrekte. Kjo është veçanërisht e dukshme në lojëra dhe softuer aplikimi. Prandaj, para se të instaloni çarjen, duhet të siguroheni që ajo është projektuar pikërisht për versionin që është i pranishëm në kompjuterin tuaj ose në veglën tuaj celular. Përndryshe, jo vetëm çarja, por vetë aplikacioni, në të cilin është instaluar, thjesht nuk do të funksionojë. Përveç kësaj, programi kryesor do të "fluturojë", kështu që do të duhet ta instaloni përsëri.

Fatkeqësisht, sot pothuajse të gjitha programet dhe lojërat janë krijuar nga kompani ndërkombëtare. Kjo është arsyeja pse ne shpesh mund të përballemi me një problem të tillë kur punojmë në aplikacione të tilla si mosnjohja e gjuhëve të huaja. Dhe nëse ky program është i nevojshëm për punë, atëherë thjesht duhet të mësoni se si ta përdorni atë. Si të punoni në programe të tilla pa ndihmë shtesë? Opsioni më i lehtë është rusifikimi i tyre. Sigurisht, përkthimi mund të dalë pak i pasaktë, por do të jetë më mirë se një gjuhë e huaj. Si ta rusifikoni vetë programin? Le ta hedhim një vështrim në këtë.

Programi për rusifikimin e programeve: zgjedhja e një rusifikuesi

1. Së pari, duhet të gjesh një çarje të përshtatshme që do të përputhet me versionin e softuerit tënd. Nuk ka të tilla universale. Ju duhet të analizoni shumë programe që ju lejojnë të rusifikoni këtë apo atë aplikacion dhe të zgjidhni atë të duhur. Nëse instaloni një version të gabuar, mund të shkaktojë keqfunksionim të softuerit.
2. Nëse po zgjidhni një çarje për një lojë, atëherë së pari duhet të siguroheni që të mos ketë shtesë në të. Për shkak të tyre, softueri shtesë nuk do të funksionojë, dhe gjuha e lojës do të mbetet ajo që ishte.
3. Këshillohet të zgjidhni një çarje nga ndërmarrjet zyrtare. Sigurisht, ato paguhen, por janë më funksionale dhe të besueshme. Mos përdorni falsifikime, të cilat janë të mëdha në Internet. Ata janë falas, por për shkak të tyre ju mund të prishni programin dhe madje edhe kompjuterin tuaj. Falsifikimet zakonisht përmbajnë shumë viruse të ndryshme.
4. Alsoshtë gjithashtu më mirë të zgjidhni një çarje me aftësinë për të instaluar automatikisht aplikacionin. Në këtë mënyrë mund të ekzekutoni një skedar, të bini dakord me të gjitha kërkesat dhe të zgjidhni rrugën e instalimit. Kjo metodë është shumë më e lehtë për t'u përdorur sesa aplikacionet e instaluara tashmë, të cilat do të duhet të hiqen dhe të transferohen në dosjen e dëshiruar.

Instalimi i çarjes

Si ta rusifikoni vetë programin? Siç e zbuluam tashmë, gjithçka është jashtëzakonisht e thjeshtë me instalimin automatik. Por si ta instaloni çarjen në mënyrë korrekte nëse nuk e ka këtë aftësi dhe duhet ta instaloni manualisht? Le të themi se keni një program për rusifikimin e programeve. Si ta instaloj?

1. Shkarkoni skedarin me shtrirjen .rar. Zbeh arkivin.
2. Kontrolloni drejtorinë për një udhëzim, i referuar zakonisht si "Më lexoni" ose thjesht "Udhëzim".
3. Nëse një skedar i tillë ekziston, atëherë duhet ta studioni me kujdes dhe të ndiqni të gjitha udhëzimet. Përndryshe, duhet të kopjoni të gjitha skedarët dhe të shkoni në dosje me lojën ose programin.
4. Ne futim të gjitha skedarët, duke rënë dakord për zëvendësimin. Por për një besueshmëri më të madhe, së pari duhet të ruani skedarët origjinal.

Heqja e çarjes

Ndoshta keni shkarkuar versionin e gabuar të programit ndihmës dhe në vend të gjuhës ruse, u shfaqën karaktere të pakuptueshëm. Çfarë të bëjmë në këtë rast? Sigurisht, duhet të hiqni çarjen dhe të kërkoni një version më të përshtatshëm. Nëse programi juaj shtesë ka mundësinë të instalohet automatikisht, atëherë duhet të ekzekutoni skedarin .exe dhe të klikoni në butonin "Hiq". Nëse keni instaluar çarjen manualisht, atëherë duhet të shkoni në dosje me lojë dhe të zëvendësoni skedarët e modifikuar me ato origjinalë. Për këtë, ia vlen të ruhen së pari.

Si ta rusifikoni vetë programin? Udhëzim hap pas hapi

Nëse nuk keni gjetur një çarje të përshtatshme për aplikimin tuaj, atëherë duhet të përdorni metoda të tjera të rusifikimit të programeve. Si ta rusifikoni vetë programin? Multilizer do t'ju ndihmojë për këtë. Me ndihmën e saj, ju mund të rusifikoni në mënyrë të pavarur çdo produkt. Si ta bëjmë atë?

Vendosja e projektit

1. Së pari ju duhet të shkarkoni dhe instaloni Multilizer. Instalimi është mjaft i thjeshtë. Ne jemi dakord me të gjitha kërkesat duke klikuar në butonin "Next". Në fund, për fat të keq, duhet të regjistroheni. Pas kësaj, menjëherë mund të filloni të punoni, nuk keni nevojë të konfirmoni të dhënat tuaja.
2. Për të vazhduar me krijimin e një çarjeje për programin e kërkuar, duhet të klikoni në butonin New.
3. Tjetra, zgjidhni Lokalizoni një artikull të skedarit dhe klikoni mbi të.
4. Pas kësaj, do të duhet të specifikoni rrugën për te skedari .exe i programit që dëshironi ta Russifikoni dhe klikoni në butonin Next.
5. Në fushën Gjuha amtare, zgjidhni gjuhën e programit tuaj.
6. Në të njëjtën dritare, në kolonën e majtë, zgjidhni gjuhën ruse dhe klikoni mbi të 2 herë me butonin e majtë të miut. Klikoni në butonin Next.
7. Më tej, mund të shfaqet një dritare ku do të duhet të konfirmoni veprimet tuaja duke klikuar në butonin OK. Dhe në fund, klikoni në butonin Finish dhe shkoni te projekti juaj.

Përkthimi i programit

Kjo eshte e gjitha. Tani mund ta nisni aplikacionin tuaj dhe të kënaqeni duke punuar në të.

Si ta rusifikoni vetë programin? Siç mund ta keni vërejtur, ky është një proces mjaft i gjatë, por në të njëjtën kohë nuk ka asgjë të vështirë për të. Gjëja kryesore është të zgjidhni përkthimin e saktë, përndryshe do të përballeni me disa vështirësi gjatë punës me programin. Si ta rusifikoni vetë një program gjerman? Në të njëjtën mënyrë. Vetëm gjermanishtja duhet të zgjidhet në vend të anglishtes.

Sot do të fillojmë mësimin e parë ku ky analog falas i Photoshop do të instalohet në një kompjuter. Së pari, duhet të shkarkoni artweaver falas nga lidhja e dhënë në fund të këtij udhëzimi. Mos kini frikë nëse ju duket se nuk do të jeni në gjendje ta instaloni vetë programin. Duke vepruar sipas udhëzimeve tona, gjithçka duhet të shkojë "në mënyrë perfekte", dhe nëse keni ndonjë pyetje, bëni ose në komente ose përmes formës së kontaktit, duke treguar se për çfarë arsye doni të bëni një pyetje.

Pra, pasi të keni shkarkuar arkivin, duhet ta shpaketoni, për ata që nuk dinë të përdorin arkivuesit, një mësim se si të hapni një skedar zip do të jetë i dobishëm.

Pasi të keni zbërthyer arkivin, do të shihni se ka dy skedarë në dosje - Artweaver.exe (vetë programi) dhe Artweaver_RU.lng (çarja e tij).

Instalimi i programit

Tani mund të filloni të instaloni. Për ta bërë këtë, shkoni te skedari i instalimit Artweaver.exe, në të cilin duhet të klikoni 2p LMB. Tjetra, shfaqet një dritare e vogël për zgjedhjen e një gjuhe, në të cilën thjesht klikoni "OK", sepse Gjuha ruse nuk është dhënë në paketë si parazgjedhje.

Në dritaret e ardhshme, klikoni në butonin "tjetër", pas së cilës ju duhet të kontrolloni kutinë "Unë e pranoj marrëveshjen", që do të thotë marrëveshja juaj për t'u përputhur me rregullat e licencës, dhe klikoni përsëri "tjetër" përsëri.

Magjistari i instalimit do t'ju pyesë për vendin e instalimit. Si parazgjedhje, programi do të instalohet në diskun tuaj, ku keni programe të tjera, domethënë, drejtoni C përgjatë shtegut, në dosjen Program Files dhe nënfolderin Artweaver Free 3.0. Nëse keni specifikuar një rrugë tjetër dhe jo C: \\ Program Files \\ Artweaver Free 3.0 - sigurohuni që ta shkruani në një copë letër, ky informacion do të jetë i dobishëm për përkthimin e programit në rusisht. Pra, pa ndryshuar vendin e instalimit dhe parametrat e tjerë, në të gjitha fazat pasuese të instalimit, shtypni të njëjtën "tjetër" derisa të shfaqet mesazhi "install" në krye të formularit dhe shtypni atë (1p LMB).

Programi do të fillojë të instalohet në kompjuterin tuaj. Nga rruga, unë dua të vë në dukje se ky analog falas i Photoshop është shumë i lehtë dhe nuk kërkon burime, kështu që është i përsosur edhe për laptopët me fuqi të ulët.

Faza e fundit e instalimit është një mesazh që instalimi ka përfunduar dhe në këtë formë duhet të zgjidhni kutinë dhe të klikoni në butonin "mbaroj".

Pas kësaj, në desktopin tuaj, ju do të shihni një shkurtore për këtë analog të mrekullueshëm të Photoshop.

Përkthimi i programit në rusisht

Tani thjesht duhet ta përktheni programin në rusisht. Për ta bërë këtë, ju duhet skedari i dytë nga arkivi i shkarkuar Artweaver_RU.lng. Kjo skedar duhet të vendoset në dosjen e programit. Për ta bërë këtë, ishte e nevojshme të shkruhej se ku është instaluar programi.

Kopjoni skedarin Artweaver_RU.lng, për të cilin qëndroni në të, klikoni 1 herë me butonin e djathtë të miut dhe pastaj zgjidhni rreshtin "kopjo". Pastaj ndiqni shtegun C: \\ Program Files \\ Artweaver Free 3.0 (hapni diskun C, në të dosjen Program Files, dhe më pas dosjen Artweaver Free 3.0.). Do të ketë shumë skedarë dhe dosje në dosjen e fundit. Ne jemi të interesuar në dosjen Gjuhët dhe e hapim atë.

Pastaj thjesht qëndrojmë në çdo vend të zbrazët në këtë dosje, kliko me të djathtën në mish dhe më pas zgjedhim "ngjit". Skedari Artweaver_RU.lng duhet të shfaqet në dosjen tuaj Gjuhët. ky ishte fundi i fazës së parë dhe më të vështirë të përkthimit.

Tani hapni programin përmes shkurtores që u shfaq në desktopin tuaj. Për ata që kanë harruar, lexoni artikullin në faqen tonë të internetit për pensionistët.

Pasi të hapet programi, mund të keni një dritare të vogël në mes, ku në anglisht ju kërkohet të blini versionin e paguar. Për të parandaluar shfaqjen e kësaj dritare në të ardhmen, vendosni një pikë të vogël kontrolli në fund të dritares dhe klikoni "mbyll"

Të gjithë, urime. Vuajtja juaj ka mbaruar dhe tani ju mund të mësoni mësime të Artweaver. Mos u shqetëso nëse, pas gjithë përpjekjeve, nuk sheh rusisht menjëherë. Thjesht mbyllni programin dhe hapeni përsëri.

Kjo përfundon mësimin e parë, mësimet e mëposhtme të artweaver do të botohen në të ardhmen e afërt. Me respekt për ju, faqja për pensionistët Nuk është problem për ne. (Komentet në)