Përkthyes Google me shprehur. Përkthimi i Google Voice - Mjeti më i mirë për mësimin e gjuhës

Njerëzit që njihen me një gjuhë të huaj dhe janë të përgatitur në shqiptim, për përkthimin e fjalëve dhe frazave të panjohura, në vend të një fjalor të zakonshëm letre. Megjithatë, ata që sapo kanë filluar të mësojnë një gjuhë, duhet të ndihmojnë në leximin dhe kuptimin e fjalës së dikujt tjetër. Në raste të tilla, shërbimet bëhen të domosdoshme, të cilat jo vetëm përkthejnë, por edhe shprehin fjalët. Në këtë artikull unë do të shpjegoj se cilët përkthyes online me shqiptimin e fjalëve duhet të përdoren.

Përkthyesi i Google në internet është shërbimi më i njohur që arrihet për shkak të lehtësisë së përdorimit dhe funksionimit të pasur (https://translate.google.com/?hl=ru). Ndryshe nga shumica e përkthyesve me shqiptimin, Google Translate është në gjendje të shprehë jo vetëm fjalë individuale, por edhe fraza, madje edhe tekste të plota.

Shërbimi ka avantazhet e mëposhtme:

Është e lehtë të punosh me këtë shërbim.  - duhet të futni tekstin në dritaren e majtë dhe të zgjidhni një gjuhë, pas së cilës faqja do të përkthehet automatikisht. Ju mund të shprehni si fragmentin e përkthyer ashtu edhe origjinalin - për këtë ju duhet të klikoni në ikonën e bri.

Përkthyesi këtu është i kombinuar me korpusin gjuhësor - një bazë të dhënash të teksteve në gjuhë të ndryshme, në të cilat kërkohet një fragment i përkthyeshëm, pas së cilës shërbimi tregon shembuj të përdorimit të tij. Kjo ndihmon jo vetëm të njohë kuptimin e fjalës, por edhe ta kuptojë me të vërtetë atë.

Një analog i praktikisht i plotë i Google Translate është një shërbim i brendshëm, Yandex.Translate. Përkthe tekst online me shqiptimin në të në të njëjtën mënyrë.

Cambridge Dictionary - versioni online i cilësisë më të lartë britanik fjalor

Fjalori i Kembrixhit është përkthyes nga Universiteti i mirënjohur i Kembrixhit. Ai specializon në përkthim nga anglishtja dhe prapa, por ka gjuhë të tjera. Përkthyesi plotësohet me një fjalor të përpiluar nga gjuhëtarët më profesionistë britanikë.

1. Për të përdorur shërbimin me shqiptimin e zërit, shkoni te http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ dhe futni tekstin në kutinë në të majtë.
2. Menjëherë, ekziston një pengesë në krahasim me përkthyesin e Google - kufizimet në sasinë e përkthimit (160 shkronja në një kohë, 2000 shkronja në ditë).

Përveç kësaj, fraza e përkthyer nuk mund të shprehet menjëherë. Sidoqoftë, shërbimi do të lëshojë një përkthim fjalësh për fjalë, nga i cili mund të shkosh në shënimet e fjalorit me shqiptimin. Ato ofrojnë jo vetëm përkthime, por edhe shembuj transkriptimi, interpretimi dhe përdorimi. Fjalë të shprehura me një shqiptim ose një prononcim amerikan për të zgjedhur.

Një shërbim i ngjashëm është Oxford Dictionary.  - https://en.oxforddictionaries.com Nuk ka një version rus dhe siguron vetëm një përkthim fjalësh nga fjala nga anglishtja me shqiptimin, por saktësia e tij është më e mira. Për cilësinë e tij flitet për faktin se në universitetet gjuhësore rekomandon përkthyesit e ardhshëm të përdorin fjalorin Oxford.

ABBYY Lingvo - përkthyes me shqiptimin e tekstit me fjalorin më të detajuar

Lingvo Online nga ABBYY është versioni në internet i një prej përkthyesve më të vjetër rus të kompjuterëve, versioni i parë i të cilit u lirua në vitin 1990. Ashtu si shërbimet e tjera, përveç përkthimit, ai përfaqëson interpretimin e fjalëve dhe shembujve të përdorimit të tyre. 20 gjuhë të disponueshme.

Sa i përket funksionalitetit, ky përkthyes është i ngjashëm me ato britanike. Funksionon si më poshtë:

1. Fjala ose fraza futet në shiritin e kërkimit.
2. Është përzgjedhur gjuha origjinale dhe përkthimi.
3. Shtypet butoni "Përkthe".
4. Shërbimi ofron një fjalë për përkthimin e fjalëve.

Shqiptimi i fjalëve individuale në anglisht mund të riprodhohet në versionet britanike dhe amerikane. Me gjuhë të tjera, situata është më e keqe - për shembull, fjalët franceze nuk janë shprehur, dhe për disa prej tyre nuk ka përkthim fare. Por shembulli i përdorimit është i pasur në të gjitha rastet.

Përveç shembujve, mund të shkosh tek "Frazha" tab. Kjo do të ndihmojë në thellimin e njohurive të gjuhës - këtu është treguar në të cilën frazat e përcaktuara mirë përdoren fjala e kërkimit. Këtu mund të gjeni folje frazore, idioma, etj. Me përkthim.

përfundim

Ka shërbime të tjera për përkthimin e tekstit në internet me shqiptimin e fjalës, por ato që përshkruhen më lart janë me cilësi më të lartë. Ata kanë qëllime të ndryshme - nëse ju duhet të merrni shumën maksimale të informacionit në lidhje me një fjalë të caktuar, duhet të përdorni një përkthyes profesional. për përkthim i shpejtë  teksti i madh më i përshtatshëm google translate. Kjo e fundit është gjithashtu ideale kur përkthen nga gjuhët që përdoren rrallë në fjalorë të tjerë.

VKontakte

Teksti i aplikimit:  Përshëndetje, këshilloj një përkthyes zanor të teksteve nga anglishtja në rusisht.

Ata pyetën - ne përgjigjemi!

Mundësia e përkthimit të teksteve në gjuhë të ndryshme të botës ka kohë që nuk është më një inovacion në internet. Ju mund të përkthejnë dy fjalë individuale dhe fjali të tëra, apo edhe tekste. Por ndonjëherë është e dobishme jo vetëm për të përkthyer tekstin, por edhe për të dëgjuar përkthimin (transkriptimin) e një fjale të huaj. Në këtë artikull do të flasim për shërbimin falas. Google Translateduke ofruar këtë mundësi.

Pra, së pari duhet të shkosh në faqen http://www.google.com/ (Figura 1).

Në krye të një sfondi të zi është një meny speciale. Zgjidh " më shumë"(Figura 2).

Këtu zgjidhni artikullin " përkthyes"(Figura 3).

Në krye ka butona për përzgjedhjen e gjuhës për përkthimin e tekstit. Vetëm më poshtë është fusha e futjes.

E pra, le të përktheni disa fjalë, për shembull, "karrige".

Sapo të hymë fjalën, përkthyesi i Google menjëherë e përktheu atë (Figura 4).

Kushtoj vëmendje, tani në këndin e poshtëm të djathtë ka një imazh të folësit, duke klikuar mbi të cilin mund të dëgjoni zërin. Mos harroni të aktivoni altoparlantët ose të vendosni në kufje.

Siç kemi thënë, ky shërbim mbështet përkthimin me zë jo vetëm të një fjale të vetme, por edhe të një fjali të tërë. Fat i mirë!

Gjithashtu mund të interesoheni për një artikull rreth integrimit të një përkthyesi teksti në dokumentet tuaja. Ju mund ta lexoni atë.

Për çdo pyetje, ju lutemi na kontaktoni përmes formularit të komenteve më poshtë. Ne do të përpiqemi të ndihmojmë në kohën më të shkurtër të mundshme!

Teksti i aplikimit:  Përshëndetje, këshilloj një përkthyes zanor të teksteve nga anglishtja në rusisht.

Ata pyetën - ne përgjigjemi!

Mundësia e përkthimit të teksteve në gjuhë të ndryshme të botës ka kohë që nuk është më një inovacion në internet. Ju mund të përkthejnë dy fjalë individuale dhe fjali të tëra, apo edhe tekste. Por ndonjëherë është e dobishme jo vetëm për të përkthyer tekstin, por edhe për të dëgjuar përkthimin (transkriptimin) e një fjale të huaj. Në këtë artikull do të flasim për shërbimin falas. Google Translateduke ofruar këtë mundësi.

Pra, së pari duhet të shkosh në faqen http://www.google.com/ (Figura 1).

Në krye të një sfondi të zi është një meny speciale. Zgjidh " më shumë"(Figura 2).

Këtu zgjidhni artikullin " përkthyes"(Figura 3).

Në krye ka butona për përzgjedhjen e gjuhës për përkthimin e tekstit. Vetëm më poshtë është fusha e futjes.

E pra, le të përktheni disa fjalë, për shembull, "karrige".

Sapo të hymë fjalën, përkthyesi i Google menjëherë e përktheu atë (Figura 4).

Kushtoj vëmendje, tani në këndin e poshtëm të djathtë ka një imazh të folësit, duke klikuar mbi të cilin mund të dëgjoni zërin. Mos harroni të aktivoni altoparlantët ose të vendosni në kufje.

Siç kemi thënë, ky shërbim mbështet përkthimin me zë jo vetëm të një fjale të vetme, por edhe të një fjali të tërë. Fat i mirë!

Gjithashtu mund të interesoheni për një artikull rreth integrimit të një përkthyesi teksti në dokumentet tuaja. Ju mund ta lexoni atë.

Për çdo pyetje, ju lutemi na kontaktoni përmes formularit të komenteve më poshtë. Ne do të përpiqemi të ndihmojmë në kohën më të shkurtër të mundshme!

Miq të mirë pasdite. Tani, në shekullin e njëzet e një, ne shpesh udhëtojmë si fjalë për fjalë, në vende të ndryshme të botës, dhe në një portativ, në të gjithë hapësirat e rrjetit mbarëbotëror dhe pa lënë apartamentin tonë.

Veçanërisht i përshtatshëm ju mund të konsideroni vendet e duhura në planetin tonë përmes karta online, Yandex dhe Google. Cila nga këto karta është më i përshtatshëm, një pikë e diskutueshme. Një pëlqen Google më shumë, një tjetër Yandex. Gjithashtu, kohët e fundit janë shfaqur edhe programe të tilla. Program shumë i volitshëm me një ndërfaqe të mirë.

Unë kam folur për këtë në një nga artikujt e tyre të fundit. Ndër të tjera, në internet, shumica e vendeve janë anglishtfolëse. Ndonjëherë është e dobishme për të lexuar informacion nga faqet në gjuhën angleze (ose në gjuhë të tjera). Sidomos, është e nevojshme të dihet (sipas mendimit tim) se të huajt shkruajnë për vendin tonë (pa redaktuar kanalet tona televizive).

Në fakt, është shumë e lehtë për të bërë. Instaloni një plugin të përkthyesit të gjuhës në shfletuesin tuaj. Ose, ka një mënyrë edhe më të përshtatshme. Përdorni shfletuesin Yandex. Ai ka një mjedis të ngjashëm që automatikisht e përkthen faqen nga një gjuhë e huaj. Shumë e rehatshme!

Unë tani përdor kryesisht shfletuesin Yandex, dhe kështu, tani kam probleme me përkthimin e një faqeje të veçantë. Ndonjëherë nuk e kuptoj menjëherë se faqja është në gjuhën angleze. Vetëm kur mbishkrimi shfaqet në krye: "Perkthyer nga Anglishtja".

Shfletuesi Yandex vetë, përkthen automatikisht nga gjuhë të ndryshme dhe, për më tepër, shpejt dhe me efikasitet. Nëse keni nevojë për një faqe në origjinal, thjesht klikoni "Trego origjinalin" dhe do ta shihni faqen në shkrimet origjinale.

Përkthyesi zanor nga anglisht në internet në Google

Ndonjëherë njerëzit, për një arsye apo një tjetër, kanë nevojë për përkthyes të zërit në internet. Sidomos, është e dobishme për studentët, ose njerëzit që mësojnë në mënyrë aktive një gjuhë të huaj. Unë vetë një herë studiova kompjuterin anglez, dhe më duhej të dëgjoja shqiptimin e një fjale që lexova.

Deri më sot, unë e konsideroj Google të jetë përkthyesi më i mirë zanor nga anglishtja. Për të arritur tek ajo, ndiqni vetëm lidhjen http://www.google.ru  Ne bie për faqen kryesore  Google Runet Në faqen e re, i kushtoni vëmendje menutë në krye. Zgjidhni "Më shumë".

Pastaj, në drop-down menu, zgjidhni "Translator".

Tjetra, shkojmë te faqja e ndarë në dy dritare. Në dritaren e parë, nëse na duhet përkthimi i tekstit nga gjuha angleze, zgjidhni "Anglisht" në meny dhe futni tekstin që na duhet në dritare. Njoftoni folësin në pjesën e poshtme të dritares. Nëse klikoni mbi të, atëherë Google do të na lexojë ky tekst  në anglisht nga folësi i zërit.

Në pjesën e djathtë të dritares ne duhet të klikojmë në butonin blu "Përkthimi", kështu që teksti të përkthehet, por nganjëherë shërbimi përkthehet automatikisht.

Gjithashtu, i kushtoni vëmendje menutë fundore. Duke klikuar mbi shenjën "Në latinisht", i njëjti përkthim do të shfaqet në pjesën e poshtme të dritares, vetëm duke përdorur karaktere latine. Ndoshta dikush është më i rehatshëm për të lexuar :). Nëse klikojmë në folës, atëherë ne do ta lexojmë këtë tekst në rusisht.

Ndër të tjera, siç konceptohet nga Google, në dritaren e majtë ka një imazh të një mikrofoni. Klikoni mbi të dhe do të na kërkohet të flasim në mikrofon. Fillova ta lexoja tekstin dhe, për habinë time, teksti në rusisht filloi të shfaqej në dritare! Jo shumë korrekte, por shumë e saktë.

Në të njëjtën kohë, përkthimi i tekstit filloi të shfaqet në anën e majtë të dritares.

Me fjalë të tjera, ky shërbim është një përkthyes i vërtetë zanor nga gjuha angleze ose ruse në gjuhën që zgjedh! Google në përgjithësi ka bazën më të madhe gjuhësore. Isha i kënaqur me këtë përkthyes zëri.

Përkthimi i zërit në internet

Përveç këtij shërbimi, ekziston edhe një shërbim tjetër. http://travoice.com zhvilluar nga një programues nga Pjetri.

Shpjegoni se si funksionon, nuk do ta bëj. Parimi i tij i funksionimit është i ngjashëm me Google Voice Translator. Në dritaret e sipërme, gjithashtu zgjidhni gjuhët nga të cilat kërkohet përkthimi.

Në dritaren e mesit, futni tekstin dhe klikoni "Play". Shërbimi riprodhon tekstin në gjuhën e dëshiruar. Në dritaren e poshtme, mjafton të futësh tekst në mikrofon me një zë dhe gjithashtu të marrësh një përgjigje me një zë në gjuhën e dëshiruar.

Më duhet të them menjëherë, dritaret e poshtme trajtojnë një treshe. Përkthyesi pengon, nuk gjithmonë fut tekstin e dëshiruar. Më duket se programi nuk është finalizuar. Sipas autorit, rishikimi ka nevojë për shumë para, sepse ju duhet të ftoni përkthyes profesional nga gjuhë të ndryshme dhe t'i paguani ato për punën.

Programi është i instaluar në Android dhe kushton 350 rubla. Sipas planit të autorit, futni programin në telefon. Bëni një udhëtim në vendin e dëshiruar. Atje, vini në një të huaj, flisni shprehjen tuaj të dëshiruar në Android tuaj, dhe ai përkthehet atë në një të huaj në gjuhën e dëshiruar.

Gjithashtu, jepni telefonin një të huaji. Ai flet për të, dhe programi në telefon përkthen atë që personi ju tha. Ideja, sigurisht, e madhe. Mbetet të punojë pak në rishikim, veçanërisht pasi çmimi i programit është vetëm 350 rubla. Në faqet e tjera, përkthyes të ngjashëm për Android kosto nga 12.000 dhe lart.

Përkthimi i zërit në internet nga gjermanishtja në rusisht

Për ata që duan të marrin një version më të përshtatshëm të programit të përkthyesit, kam gjetur një faqe që është dedikuar ekskluzivisht për përkthyes të ndryshëm, në gjuhë të ndryshme. Megjithëse nga gjermanishtja ose nga kineze. Këto programe janë të dizajnuara kryesisht për smartphones. http://android-translater.ru. Nga kjo faqe, siç e kuptoj, ju thjesht mund ta shkarkoni programin dhe atje janë të mirë! Shikoni këtë faqe. Unë mendoj se ju do të gjeni përkthyesin e nevojshëm online për veten tuaj ose një program që punon pa qasje në rrjet.

Në botën moderne, ne marrim një sasi të madhe informacioni të ndryshëm nga gazetat, revistat, televizionet, ligjëratat në institut, në punë, dhe më e rëndësishmja nga interneti dhe jo gjithmonë ky informacion në gjuhën tonë të zakonshme ruse. Shpesh duhet ta përkthejmë këtë apo atë tekst, por në të njëjtën kohë e dimë se si një frazë e caktuar tingëllon në një gjuhë të huaj - një nevojë e tillë shpesh lind mes nxënësve dhe nxënësve, sepse për t'iu përgjigjur mësimit në anglisht duhet të dini se si kjo një tjetër fjalë në tekst. më opsioni më i mirë, të njohësh shqiptimin dhe përkthimin e fjalës - është të përdorësh përkthyesin me zë që vepron në formatin online.

Një përkthyes i tillë është i mirë, sepse ju nuk keni nevojë të përktheni një fjalë veçmas dhe të kërkoni për një transkriptim diku ose të zbuloni se si një tingull i caktuar tingëllon. Ju mund të përkthejnë lehtësisht fjalët dhe menjëherë të zbuloni se si ata zë në një gjuhë të huaj. Përkthyesi me zë vepron është një mjet i pabesueshëm në lehtësinë e tij. Për shembull, i njëjti përkthyes rusisht-anglez me dublikim nga Google Corporation lehtë do t'ju ndihmojë të përktheni çdo fjalë nga një gjuhë e huaj dhe të flisni me një ritëm të ngadaltë për mësim më të mirë.

Nëse jeni në këtë moment  Nëse mëson një gjuhë të huaj, atëherë ky funksion do të jetë shumë i dobishëm për ju, pasi do të kurseni shumë kohë dhe ndoshta para, duke përdorur një përkthyes rusisht-anglisht me zë që vepron.

Me ndihmën e përkthyesit të Google, një numër i madh njerëzish tashmë kanë përkthyer dhe dëgjuar tekste në një gjuhë të huaj. Studentët janë veçanërisht mirënjohës ndaj këtij përkthyesi, pasi ju lejon të përktheni shpejt dhe të dëgjoni çdo tekst në gjuhën angleze (ose në një gjuhë tjetër). Për më tepër, ajo mund të përdoret jo vetëm nga një kompjuter ose laptop, por edhe nëpërmjet një telefoni ose tabletë dhe ju nuk keni nevojë të instaloni ndonjë aplikacion shtesë. Përkthyesi me zërin rus që vepron nga Google është një shërbim i Internetit nga korporata me të njëjtin emër dhe për ta përdorur atë, ju vetëm duhet të shkoni në faqen e përkthyesit.

Si të përdorim përkthyesin Google?

Për të filluar përdorimin e përkthyesit Google me veprime zanore ju duhet të bëni sa vijon:

1) Shko tek faqja e përkthyesit - translate.google.ru

2) Futni fjalën e duhur (ose fjalinë) në fushën e duhur

3) Specifikoni gjuhën. Nëse keni nevojë për një përkthim nga anglisht në rusisht, nuk keni nevojë të ndryshoni asgjë. Nëse keni nevojë për përkthim në një gjuhë tjetër ose nga një gjuhë tjetër, duhet ta vendosni në pjesën e sipërme të formularit për përkthim shtesë

4) Nën formularin, ku shfaqet përkthimi i gatshëm, klikoni në ikonën e dëgjimit.

5) Dëgjoni përkthimin e fjalës. Nëse keni nevojë të dëgjoni përsëri.

Vetëm mos harroni se kur ju përktheni përkthyes online fjalësh. Ju nuk merrni gjithmone fjali me gramatikisht te sakta, sepse perkthyesi akoma nuk ka intelektin e tij (megjithese ka disa elemente) dhe jo gjithmone korregjon saktesisht kohen dhe deklinimin. Por, nëse keni nevojë të dëgjoni përkthimet e çdo fjale, përkthyesi i Google me zë vepron është zgjedhja juaj.