Gjuha arabe me transkriptim dhe vim. Fjalë dhe fraza me ngjyra të ndryshme
Ky është një lumë i domosdoshëm, ndaj keni zgjedhur të vizitoni vendpushimet dhe vendet e trojeve arabe. Natyrisht, në vendpushimet e pasura keni njohuri të mjaftueshme film anglisht, por ndonjëherë vetëm ato ruse, por nuk ka vendpushime të tjera, ne po flasim për to. Në vendpushimet e pasura arabe, ato më të famshmet dhe më të gjera janë vetëm gjuha arabe, kështu që kjo rozmarinë do të jetë një ndihmës i domosdoshëm për ju.
Këtu janë përzgjedhur temat më të gjera për trëndafilat dhe ushqimet e fuqishme.
Zvernennya
Frazat e folura
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| Kështu që | نعم | naam (ftua) |
| Përshëndetje | لا | la |
| Dyakuyu | شكرا | shukran |
| Ju lutem | من فضلك | atoni |
| Vibachte | آسف | atoni |
| nuk e kuptoj | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| Si e ke emrin? | ما اسمك | shu ismak? |
| Është e mirëseardhur | يسعدني | ezaiak |
| Ku eshte tualeti? | أين التواليت؟ | fine al hamam |
| Do të luash live? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Sa eshte ora? | ما هو الوقت؟ | yalina sah kam |
| do të nxitoj. | Ana Mustazhil. | |
| A dini anglisht? | Taarif në anglisht? | |
| OBSH? | Min? | |
| Yaky / jak? | ay/ayy | |
| De? | Hardhia? | |
| Kudi? | hardhia Ilya? | |
| Yak? | Kif? | |
| Skіlki? | Kadish? | |
| Nëse? | Mata? | |
| Pse? | Brekë? | |
| Çfarë? | Shu? |
Në mitnitsa
Ne stacion
Progulyanka mistom
Në transport
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| udhërrëfyes | larg | |
| ujë | saek | |
| taksi | taksi | |
| autobus | bas | |
| auto | saiYara | |
| lëshoj | tayYara | |
| anije, choven | kujdestari | |
| deve | xhemal | |
| vislyuk | hmAr | |
| aeroporti | matAr | |
| port | minAa | |
| stacion | mahatta | |
| biletë | bitaka, tazkara | |
| regjistrimin | taszhil | |
| Zupinіt këtu! | gan stan | |
| atje | henAc | |
| këtu | gena | |
| duke dhënë para) | mablak baakin | |
| Ku e di ti? | as-souk al gura pa taksa FEN tugad? | |
| drejtpërdrejt | alatUl | |
| mbrapa | uara | |
| më shumë | i çmendur | |
| shvidshe | Asraa | |
| sa kushton për të shkuar në…? | bekAm tausilya lel...? | |
| Unë dua të shkoj në treg. | Ana Aiz arUh e'su |
Numrat
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | vahid (vahad) | |
| 2 | іtnan (ітнін) | |
| 3 | talatu | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hadashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | karroca tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tasar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | vahid ue ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | ulem në | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamaninë | |
| 90 | tyza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | takim | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | Tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfeni | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milio-an |
Ne hotel
Në dyqan
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| Skіlki koshtuє | كم يكلف | bikam kasolle? |
| Gatim | النقدية | fulus; nukud |
| Të papërgatitur | لغير النقدية | dhe një kart |
| Khlib | خبز | khubz |
| Uji | ماء | ujë |
| Sik i freskët vychavleniy | تقلص عصير جديدة | asir i freskët |
| Zukor/sil | السكر / الملح | sukkar/melek |
| Qumështi | حليب | halib |
| riba | سمك | femrat |
| Mish | لحمة | lyakhm |
| Kurka | دجاجة | shitjet |
| Qengji | لحم الضأن | lahm haruf |
| Yalovychyna | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Piper / erëza | الفلفل / التوابل | filfil/bharat |
| patate | البطاطس | patate e embel |
| Mal | الأرز | ruz |
| Soçevica | نبات العدس | adas |
| Tsibulya | البصل | bazale |
| Çashnik | ثوم | tum |
| Solodashchi | ملبس | i lirë |
| frutat | ثمرة | favakia |
| Apple | التفاح | shtufat |
| Rrushi | العنب | anab |
| Polunytsya | الفراولة | prerëse |
| portokallet | البرتقال | burtukal |
| Mandarina | الأفندي | kelemantina |
| Limon | الليمون | limun |
| shegë | العقيق | rumman |
| Banani | الموز | muzat |
| Pjeshkë | الخوخ | hoh |
| Kajsi | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
Në kafene, restorante
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| Kontrollo be-weasel (rahunok) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| çaj kava | الشاي / القهوة | shay / qahwa |
| Rozchinna cava | قهوة فورية | nescafe |
| Supë | حساء | shuraba |
| Ullinj | زيتون | zeytun |
| Sallatë | سلطة | marule |
| Gatim në skarë | مشوي | thes |
| Lubrifikantë | مشوي | mekli |
| Vareni | مسلوق | maslyuk |
| Unë nuk ha mish! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermiçeli | شعر الملاك | sharia |
| Makarona | معكرونة | makarona |
| mbushja e specave | محشو الفلفل | filfil mechshchi |
| Sanduiç | سندويتش | sanldvish |
| Zotëri / salcë kosi (kosi) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Birra | جعة | bira |
| Verë | النبيذ | nabіd |
Situatat mbikëqyrëse
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| Policia | الشرطة | shurta |
| Shvidka dopomoga | سيارة إسعاف | Isaf |
| Likarnya | المستشفى | mostascifa |
| Farmaci | صيدلية | saydalia |
| Likar | طبيب | tabib |
| u sëmura / u sëmura | Ana marid / Ana marid | |
| reninya, plagë | Jarah | |
| strehë | Zonja | |
| temperatura | harara | |
| goditje e përgjumur | dArbat SHYAMS | |
| diabeti mellitus | sukari | |
| alergji | hasasiya | |
| astma | Azma | |
| zv | Dagat |
Jepni atë orë
| Fraza ruse | përkthimi | Vimova |
|---|---|---|
| asgjë | Leil | |
| ditë | nHar | |
| mesditë | baad dohor | |
| dje | mbArech | |
| pardje | Auwal mbareh | |
| sot | al Yum | |
| Nesër | bukra | |
| ditën e nesërme | baad bukra | |
| Sa eshte ora? | kam esAa? | |
| godina | elvahida | |
| Dy vjet | asAnіє | |
| Opivdni | maliAsaf engar | |
| Pivnich | maliAsaf elEil | |
| Katër deri në dhjetë | bredh Ashra Ilya RUBIE | |
| një e katërta e një somo | assAdisi varUbie | |
| rreth piv në autostradë | elkhAmisi valnUsf | |
| pesë hvilin e dhjeta | ettisie va hamsu dakAik | |
| njëzet e tre | esAlісі Ilya sulsi | |
| javë | elAhad | |
| e hënë | elesnen | |
| e martë | YelsuliasAe | |
| e mërkurë | alArbie | |
| e enjte | eyakhamis | |
| e premte | eljumue | |
| e shtunë | esEbit | |
| Sichen | Essanie përpara ditës | |
| Lyuty | Shbat | |
| berezen | ezar | |
| Kviten | Nissan | |
| Traven | iAr | |
| Krimbi | Khaziran | |
| Lipen | TamUz | |
| Gjarpri | ab | |
| Veresen | sibteembar | |
| Zhovten | tishrin el avval | |
| rënia e gjetheve | tishrin essani | |
| gjoks | kan Unal Evwal | |
| Dimër | mburojë | |
| Pranvera | puna | |
| Vera | i sigurt | |
| Vjeshte | charif | |
| Sekonda | fі yєm essulasAe | |
| Në çfarë dite | fi gaz lusbua | |
| muajin e kaluar | fi crocr elmAzі | |
| Në të ardhmen | fіseІnі elkadimі |
Veting - kjo temë përfshin një listë të frazave të nevojshme për heqjen nga gjiri dhe thyerjen e kallirit.
Frazat standarde janë frazat më të zakonshme që përdoren nga ato më të gjera dhe ushqyese, të cilat përdoren më shpesh nga trëndafilat.
Stacioni - që të mos ndjeni siklet, perebuvayuchi në stacionin në një tokë të huaj, si një kravatë me shiritin tuaj aktual, nxitoni me temën e trëndafilit.
Kontrolli i pasaportave - kur kaloni kontrollin në aeroport, duhet të dini disa fraza dhe përgjigjet e sakta për përkthimin e gjuhës arabe, këtu janë frazat.
Orientimi në vend - në vendet arabe ka shumë njerëz dhe rrugë të vogla, të cilat përzihen, për të mos humbur, do t'ju duhet të sqaroni rrugën drejt vendit të njohjes tuaj nga kalimtarët. Tema Tsya do t'ju ndihmojë me tsiom.
Transporti - në mënyrë që të mos keni probleme me transportin publik dhe taksitë, kujdesuni për këtë temë.
Gotel - kur të bëni regjistrimin në një hotel, përgatituni që të jeni të informuar për veprat e pushtetit, përkthimi i tyre dhe përkthimi i frazave të tjera të nevojshme gjenden në shpërndarjen tuaj.
Situatat mbikëqyrëse - në një tokë të huaj, ju mund të jeni në gjendje të qëndroni, në mënyrë që të jeni të siguruar, ushqejeni këtë temë nga rozmarina ruso-arabe. Fjalët dhe frazat Vikoristovuyuchi me ato, ju mund të telefononi për ndihmë, të telefononi policinë ose të kërkoni kalimtarët të ju ndihmojnë shvidka, çfarë nuk shkon me ju.
Dati that orë është një përkthim i fjalëve që përcaktojnë datën e asaj ore.
Pazar - koristuyuchis tsim rasdіlom, ju mund të zdіysnyuvati blerjet be-yaki, qoftë një treg apo një dyqan bizhuterish të shtrenjta. Këtu janë zgjedhur të gjitha frazat e nevojshme për të cilat ushqim.
Restoranti duhet të thërrasë kamerierin, të bëjë një kërkesë, të zbulojë se çfarë përfshin atë vend tjetër, ju duhet të dini gjuhën arabe, ose thjesht të mbushni fjalët me ato fjalë.
Numrat dhe shifrat - turisti lëkure është fajtor për fisnikërinë, si ta lëviz atë numër të vendit tim, de vin vіdpochivaє. I njëjti përkthim i shifrave tsikh dhe numrave të përzgjedhjeve të rubrikës.
Rozmovnik i shkurtër ruso-arab
Ky rozmovnik i depove nga unë në bazë të librit të blerë. Shumica e frazave të paraqitura këtu janë rishkruar nga unë veçanërisht për herë të parë në Egjipt (Hurgada) për shembull në vitin 2005. Para fjalimit, varto kthej respekt, se dialekti egjiptian i gjuhës arabe po rishikohet në të ashtuquajturin "arabisht i lartë" (gjuhë arabe letrare), siç përshkruhet bula në libër. Komentova OKremo (me shkronja të pjerrëta).
Unë rekomandoj fuqimisht për të gjithë turistët që shkojnë direkt në vendet në tokat arabe, mbani mend nëse dëshironi të përdorni disa fraza (për ndjeshmëri) - aborigjenët duhet t'i vlerësojnë (si një udhëtim në їхної krayni) dhe do të jeni më të pasur më lehtë për të fjetur nëpër dyqane; obov'yazkovo vvchit numra dhe shifra - çmimi në procesin e tregtisë në mystsevy kramnitsy bie si një hijeshi, ashtu siç e quajnë arabisht. Epo, padyshim, nuk është keq të dish fjalë të turpshme, për të kuptuar se arabët do t'ju tregojnë se çfarë do të jetë gruaja juaj. Se ju u frymëzuat për t'i vënë ato në tryezë.
Zëra të stresuar në fjalët që shihen letër e madhe, Zëri me simbolin ":" do të thotë trivalu vimovu її, fitoi є i pіd në zë, simboli "" "do të thotë" zatik ", shkruani o" n \u003d UN (Përshëndetje Kafe Anan!).
Përshëndetje, lamtumirë, njohje, mirësjellje.
es-sala: m aleikum- Vitayu; marhaban, selam - përshëndetje
saba: hu l-trashëgimtar - mirëmëngjes; naha:rak sai:d - mirëdita; masa: "u l-trashëgimtar - mirëmbrëma
tisbach Ala l-khair- Mirupafshim
Ilya l-lika: "- deri në fund; maa s-sala: ma - të gjitha të mirat
Shchukran - dyakuyu; alf shukr - një mijë podyak; ashkUrukum - për ty
al-Afu - ji i sjellshëm (faleminderit) (shpesh i quajtur "a-fuan")
La pike Alya wa: xhib- Nuk e di për çfarë
al-iatiza:r - vibachte; min fadak - bëhu i sjellshëm (në kuptimin, jep, bëhu i mirë, sill, bëhu i mirë etj.)
Keifa l-ahva: l - si mund ta bësh? (ato tingëllojnë pak gabim, por nuk mund ta kap - bast fjalë për fjalë tingujt)
mbjell-mbjell - kështu që, asgjë (Kur duhet të rrotulloni lapsin e dorës majtas dhe djathtas); mіA-mіA!!! - Vіdminno!
leu samAkht - ji i sjellshëm, i gjallë...
(Ana) Ismi... - Më thërras...; (Ana) lakabi ... - pseudonimi im ...; tascharraft!!! - duzhe priєmno (kur e di)
Die sAbaa va ishhrі:n sana- meni 27 vjeç
Numrat dhe numrat.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
shifror va: fshehur fle:n salya:sa Arbaa açuge sitta sabaa vetë:nya tisaa |
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
Aaschara Ahad Ashchar gjumë: Aashchar Sala: Sat Aashchar Arbaat Aashchar Hamsat Aashchar sittat Aashchar sabaat Aashchar vetë: niat Aashchar Tisaat Aashchar |
- - 20 30 40 50 60 70 80 90 |
- - ishru:n salya:su:n arbau:n hamsu:n sittu:n sabau:n vetë: mirë: n tysuu:n |
- 21 32 43 54 65 76 87 98 99 |
- wahi:d wa ishru:n fle: n wa sala: su: n sala:sa va arbau:n Arbaa wa hamsu: hamsa va sittu:n sitta va sabau:n sabaa ue sama:u:n sama:niya wa tisuu:n tisa va tissU:n |
- 100 200 300 400 500 600 700 800 900 |
- mI "a mі "ata: n salya: z m² "a Arbau mі "a hamsu mі "a sittu mI "a sabau mі "a vetë: nі: mІ "a yew mI "a |
Pothuajse të gjithë kuptojnë "salyasa" (tre) dhe "samaniya" (visim) dhe їх pokhіdnі, por duket "talyata" dhe "tamanіya" dhe me sa duket pokhіdnі.
Іnodі zamіst "va: хід" (një) zëvendëson "va: хід".
Te Kahiri, duke bërë pazare, duke ndjerë se numri 15 quhet "hamsi" (dhe jo "hamsat aashchar"). Është e mundur të kesh një veçori të dialektit mistik dhe është e mundur të kesh një lëvizje rozmovny.
alfa - mijë; mallu: n - milion; milje: p - miliardë
nusf - gjysma, 1/2 pjesë; suls - tretina, 1/3 pjesë; rubaa - çerek, 1/4 pjesë
sala: sa fa: forca e hamsa bі l-mІa" - 3,5%
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
3057 |
||
Në hotele, restorante, gardhe dhe pije, fruta.
lajthi - gotel gurfa - numër masbah - pishinë ifta: p - snіdanok ascha: "- darkë myft: x - çelësi hіza:na - i sigurt Amtia - bagazh ShAnta - çantë java:z - pasaportë kokat: p - peshqir sa:boo:n - e lezetshme хіса: b - rahunok salla:ja - frigorifer |
avsIlnі, min fadlyak, Ilya lajthi... - më çoni, jini të sjellshëm, në hotel. la tuna: sibunі xAzikhі l-gurfa- ky numër nuk është i përshtatshëm për mua Ana urі:d gurfa tutYllu Alya masbah- Do të doja të rezervoja një dhomë me pamje nga pishina fi s-a: a kyam Yabda "u l-ifta: r?- për vitin e fundit të ëndrrës? uri: d an Atlub ascha: "chi shchahsein Ilya l-gurfa- Dua të bëj një darkë për dy në dhomë aatini, min fadak, mifta: x l-gUrfa... - më jep, ji i sjellshëm, çelësin e dhomës ... mustavdaa hafz l-afsh- kamera sigurie hAmil, min fadlyak, amtiati Ilya l-gUrfa- sillni, jini të sjellshëm, bagazhin tim në dhomë sa Ahmilyu Ana hAzihi shAnta- Unë do të mbaj çantën time tafAddal ha huwa java: nga safari- ji i sjellshëm, bosht pasaportën time aati: nі, min fadlyak, kryet: p Ahar- Më jep, bëhu i mirë, edhe një peshqir aati:nі, min fadlyak, sa:bu:n- Më jep, bëhu i sjellshëm, i mirë амілні хіса:b - përgatit rahunokun; el-hisa: b, xv Fadak- rahunok be-weasel njeri huna: perpara ? Udhul - kush është atje? Shiko; intAzir lyakhza - kontrolloni hvilinka |
milyaka - lugë shchika - pirun kadah - kelikh taffa: Unë jam një popilnichka saja: "ir - cigare shisha - nargjile bі:ra - birrë khamr - verë fu: pëlhurë - djegës ma:" - ujë sha:y - çaj Cahua - kava |
unë: na: dil jib, min fadak, milyaka Uhra- kamerier, sill, pls, një lugë tjetër jib, hv fadak, shchika Ahar- sill, pls, edhe një pirun; sіkkі:n - ende jib kadah bі:ra sagi:r(kyabі:r) - sillni një kelih të vogël (të madh) birre aatini taffa: Unë - më jep një pije; kadda: ha - ndezës; sika: b - sirniki; Ulbat saja: "іr - paketë cigare; hal yumkinuni an udahkhin- A mund të pi duhan? (Mirë se vini në Jameika - sikur të tregoni një arab) ;))) bі:ra bayda: "- birrë e lehtë; bі:ra sauda:" - birrë e errët; bі:ra ba:rid - birrë më e ftohtë Hamr Abyad - biliare; Hamr Ahmar - e kuqe; hamr halu - ëmbëlsirë; khamr l-muzza - i thatë kіnni: nat fu: tka - valle e djegësit; ku: nya: bëj - konjak; shamba:nya - shampanjë ma: "gaz:za - ujë me gaz; du: në gaz:z - pa gaz; ma:" maAdani - ujë mineral. shcha:y bі s-sukr - me tsukr; shcha:y bіd:n sukr - pa tsukru; shcha: y bі laimu: n - me limon kahua nі: ska: fі: - Rozchinny; kahua bіl khali:b- me qumësht ("kahua" shpesh quhet kahwa) |
mishmisha - kajsi; sup: la - portokalli; yu: suf afandi - mandarinë; karaifru: t - grejpfrut; Inab (Anab) - rrush
bati: ha safra: "u- dinya; bati: ha hamra: "u- kavun; kummasra: tun - dardhë; kraz - qershi, qershi; ty: n - fig
fara: vulya - mesnatë; tu: tu l-ullyayk - mjedra; xOuh - pjeshkë; tamr - finiki; tufAh - një mollë; lews - mygdal
barque: të - kullojë; mauza - banane; rum: n - shegë; gëlqere: n - limon; asir - sik
sUjuk - kaube; maku:nik - salsiçe; jambu: n - tavernë; zeytu:n - ullinj; jubna - zotëri; pallto lesh - kërpudha
farha dajya: jya - karin; bejd makli - yaeshnitsa; u: mlі: t - vezë të fërguara; beyd ja: mesi (bі rіsht) - veza është e ftohtë (e bekuar)
lyakhm bakar - yalovichina; lyakhm hinzi: p - mish derri; lyakhm dA "an - qengj; lyakhmu sadr - gjoks
salya: tat - marule; ... bі-l-khida: r - dele; ... bі-l-lyakhm - m'yasniy; ... mina t-tama: tim - z domate
kabu:riya - krabi; kafiya:r - ikra; jamba:ri - karkaleca; salma: n - salmon; mahu: miu - goca deti; samaka - peshk
blasfemi: m - pelte; bu:za (akull kri:m) - ngrirje; mulabbasa: t - zukerki; shyu: ku: la: ta: - çokollatë; hilva - hallvë
ragi: f sagi: r - simite; Baske: t - sobë; kaakya - tortë; su: gojë (kaaaka) - tortë; bitza - pica
lab hali: b - qumësht; kishda ra: "iba - salcë kosi; kri: ma kishda - majat; ki: fі: r - kefіr; yu: gu: rt - kos.
Khubz - bukë; milh - forcë; plot - piper; sukr - tsukor; i hollë: r - Perime; fava: kush - fruta
ku: ka: ku: la: - coca cola; tu:nі:k - tonik; Ilka - çamçakëz
Këmbim Valutor.
Në qytet.
tuva: chi: t r-rija:- WC për njerëzit (M); tuva:chi:t chi l-hari:m- tualet për femra (W)
keifa az-ziha: b Ilya... - kalojë jak në / në ...; Keyfa l-wusu: l Ilya... - si të shkoni në ...
Aleyiya dhe Azkhab Ilya... - Më duhet të shkoj në ...; Vassilni Ilya ... - më çoni në / në ...
ahta:j Іlya tAzkіra Іlya... - Më duhet një biletë deri në ...; hal haza l-maku: n fa: di- tse vіlne mіsce?
madі:na - vend; markyaz - qendër; madі:na kadі:ma - vend i vjetër; dava: xі l-madі: na- përpara; hay kAzir - netri
shcha: ria - rrugë; maida: n - zonë; bu: fa: r - bulevardi; kurnі: u - argjinaturë; zakya:k - provulok; mamça - rrugicë
mintaka - rrethi; sanë - çerek; beit - budinok; taka: guu turuk - kalim; tari: te masdu: d - kut shurdh
;
jeun Aina - katror; jisr - mjegull
mі:to - port
mathaf - muze
hadi:ka - park/kopsht
Keifa az-ziha: b Ilya ... - si të shkosh në / në ... Keifa l-wusu: l Ilya ... - si të shkoni në ... alEya an Azkhab Ilya... - Më duhet të shkoj në... hal haza l-makya: n fa: di - tse vend vіlne? ahta: dzh Ilya tAzkir Ilya ... - Më duhet një biletë për ... Vassilni Ilya ... - më çoni në / në ... i: kaf as-saya: ra huna - telefono makinën këtu madi:na kadi:ma - vend i vjetër Maktab sіya:хі - zyrë ekskursioni tuva:chi:t chi l-harі:m - tualet femrash (F) tuva:chi:t chi r_rija:l - tualet njeriu (M) |
madi:na - vend shcha: ria - rrugë maida: n - zonë hadi:ka - park/kopsht mintaka - rreth markyaz - qendër beit - budinok sanë - çerek jisr - mjegull mі:to - port mathaf - muze |
mata:r - aeroport Mahata - stacion hekurudhor Araba - vagon mi:tru - metro ba:s - autobus sa: "ik - ujë mOukif - zupinka seidalIyya - farmaci mustAshfa - likarnya SHYURTI - polic |
su:k - treg bari:d - postë risu: la - fletë zarf - zarf ta:bia - shënoj tard - parcelë Kari: b - mbyll |
Mablyag ba:kin - ndërtesë
ki: ma - shuma
sadriya - sytjena
baya: pra: t - bardhësi
riba:t - krevat fëmijësh
ji:nz - xhinse
kі: bі: - kapak
ma:yu:x - rroba banje
jia:kita - xhaketë
fa: nіla - bluzë
jauwa: brinjë kasi: ra - shami
sirva: l siba: ha - mbathje noti
kami:s - këmishë
sirva: l kasi: r - frikacakë
rіda:" - banjo
jauwa: brinjë - panchokhi
ku:lu:n - pantyhose
xіza "a: lin - chereviki
hіza "riya: diyun lit-tadrі: b - kryqe
sandale - sandale
hіza "un - këpucë
mu: sa el-khila: ka - brisk
matarija - parasolka
Furshat asna:n - furçë dhëmbësh
musht - krehër
zunna: r - rrip
sha:mbu - shampo
praruar - shkira
bata:riya - bateri
cі:dі: - CD
vetë: a ra "asIya - kufje
mujyaffif ash-shaar - tharëse flokësh
jari: kështu - gazetë
madzhyalla - revistë
hari: tat el-madi: na
zahab - ari
fidda - sriblo
diblya - unazë
siwa:r - byzylyk
halyak - vathë
sіlsilya saga: ra - lanzyuzhok
Fjalë dhe fraza të ndryshme.
jeyid / seyyi "a - mirë / fëlliqësi Jami: l / geir Jamil - i pashëm / i shëmtuar kyabі: ru s-sin / shcha: bb - i vjetër / i ri kadi: m / jadi: d - i vjetër / i ri farikh / hazi: n - gazmor / sumny zakki / Ahmak - i mençur / budalla kyabі: r / sagi: r - i madh / i vogël tavi:l / kasi:r - i gjatë / i shkurtër aari: d / deyik - i gjerë / i ngushtë sami: bëj / karavidhe: bëj - i hollë / i hollë munі: r / mUzlim - dritë / errësirë hafi:f / saki:l - dritë / e rëndësishme ha:rr / ba:rid - nxehtë/ftohtë lyazi: s / geir lyazi: s - i këndshëm / jo i këndshëm halyu: / murr - jamball / nxehtë |
Një emër Enta-tee huva - vin xia - fitoi huwa - nuk do nahnu-mi Entum - vee hum - erë e keqe chi - im polonisht - e juaja lahu - joga lyakha - її lyana - jonë lakum - e juaja lahum - їх |
naam - kështu jayid - mirë Burri - kush? |
la - nі la Abadan - nicoli Ab'yad - i bardhë |
Sa:niya - e dyta
Daki: ka - hvilina
sa: një - vit
usbu:a - ditë
shAhr - muaj
sana - rik
kyam es-sa: a - kotra vit
saba: x - herët
naha:r - ditë
masa: "- mbrëmje
Leyla - asgjë
baada sa:a - në një vit
baada sala: sa sa: a: t - në tre vjet
munzu sa:a - një vit më parë
fi s-saba: x - vranci
fi: muntasafі naha:r - opіvdnі
naha: herët - pasdite
masa: "një - mbrëmje
Leilan - natën
Inda mali Asafi l-Leyl - opivnochi
al-youm - sot
bukra - nesër
baada bukra - dita e së nesërmes
AMS - vchora
al-a:n - menjëherë
fi: ma: baad - potim
ahIran - jo shumë kohë më parë
kari: ndalim - së shpejti
a: jilyan - jo së shpejti
| krijuar 07 maj 2011 | |||||||||
عِش اليوم وإنس الغد
Jeto sot, harro të nesërmen
سامحني و حبني دائماً
Vibach dhe më prit
الجمال ليس عصفور في قفص
Kokhannya nuk është një zog
أهل ose عائلة
أهلي ose عائلتي
Familja ime
اجعل الله اولويتك
Zot mbi të gjithë
mashkulloriteti
Bëhu vetvetja
جميل الداخل والخارج ose جميل القلب والقالب
E bukur brenda dhe jashtë
engjëjt e mi
ملائكتي الثلاثة
3 engjëjt e mi
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
3 engjëjt e mi, më vibatoni
إبقَ قوياٌ
Bëhu i fortë
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
Gjithçka është e mundur, edhe nëse vërtet dëshironi diçka
وجهة ose نهاية
Emërimi
اعشق نفسك
Duaje Veten
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Mbani mësimet e së djeshmes, jetoni sot, jetoni për nesër.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Kur fjalët mbarojnë, fol, fillo muzikën
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Sim'ya tse parajsë në botën e pashpirt
لا تثق بأحد
Mos i beso askujt
اشع مثل الالماس
Diamant Vibliskuy nemov
حار من تالي
e bukur
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
Nëse ngjiteni në një mal të lartë, para jush do të shfaqet një mal pa fytyrë, mbi të cilin do t'ju duhet të ngriheni. (Nelson Mandela)
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
E kuptova me vendosmëri se nuk ishte frikë, por fitore ndaj tij. një person i madh - jo ai që nuk ndjen frikë, por ai që lufton me të. (Nelson Mandela)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Nëse doni të shkatërroni botën me një armik, jeni fajtor që punoni me armikun tuaj. e njëjta verë bëhet partneri juaj. (Nelson Mandela)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
Si po lëviz me popullin tim, si je i urtë, po i kthehesh mendjes. ndërsa lëviz me të joga ime, je i zemëruar në zemër. (Nelson Mandela)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
Chi nuk ka turp të bjerë. bini në rrugë të gabuar dhe mos ngrihuni.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
Mos pështyj në pus, një ditë do të dehesh.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
Epo, sikur maja të digjet. për t'i bërë njerëzit të vegjël, por pastaj njerëzit për t'i bërë ata të duken kështu.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
Dërrasë Kraplya për të mprehur gurin. jo me forcë, por me përsëritje.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
Tigri husky përballë jush është më i bukur se roja i ujkut pas shpine.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
Unë kam gjarpërinj pranë kopshtit të Garnit.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
Nga lëkura dotik kohannya bëhet poet. (Platoni)
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
Jeta është shpresë. i cili, pasi ka shpenzuar shpresën, ka kaluar jetën. (Platoni)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
Myslennya është një dialog i shpirtit me veten. (Platoni)
السعادة هي معرفة الخير والشر
Lumturia është njohja e së mirës dhe së keqes. (Platoni)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
Mirë atje dhe atdheu. (Aristofani)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Mendimet e larta mund të varen me të lartën time. (Mahatma Gandhi)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
Parimi i "sy për sy" është të bësh të gjithë botën të verbër. (Mahatma Gandhi)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
Ata nuk të qelbet me ty, pastaj ne qeshim me ty, pastaj luftojmë për ty. dhe atëherë do të ndryshosh. (Mahatma Gandhi)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
Ne vetë mund të bëhemi i njëjti ndryshim, sikur të duam të këndojmë në botë. (Mahatma Gandhi)
Jeta është më pak atje, de є kohannya. (Mahatma Gandhi)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
Unë jam gati të vdes, por nuk ka zë në botë, për hir të të cilit jam gati të vras. (Mahatma Gandhi)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
Të dobëtit nuk falin kurrë. vminnya falje - fuqia e të fortit. (Mahatma Gandhi)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
O njerëz! Unë jam ai që ndjek, jo ai që di. nëse jam mirë, më ndihmo, më përkrah dhe nëse jam i frymëzuar, më drejto në rrugën e duhur.
ليمدحك الغريب لا فمك
Lërini të tjerët të të lavdërojnë, mos lejo që goja jote e fuqishme të turpërohet. (Sulejman el-Hakim)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
Mos luftoni me të keqen për ndihmën e së keqes, ale (luftoni me të) për ndihmën e së mirës (Sulejman el-Khakim)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
Shkenca (dituria) është dritë, por drita e Allahut nuk e çon (rrugën e vërtetë) mëkatarin. (Imam Esh-Shafi)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
Një gjeni është njëqind vjet frymëzim dhe nëntëdhjetë e nëntë vjet djersa e atij zusili të madh. (Thomas Edison)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
Leximi për të grabitur një person është i ri, Narada është gati dhe shkrimi është i saktë. (Francis Bacon)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
Më shumë se dy fjalë - gjithë bota dhe marrëzi njerëzore. vtіm, shkodo omnisvіtu nuk këndoj." (Albert Einstein)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Nuk e di se çfarë do të bëj më pas luftë e lehtë, Ale, është e qartë se ata që janë të katërt janë vetëm shkopinj dhe gurë (Albert Einstein)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Asnjëherë mos ndalo së fuqishmi (Albert Einstein)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
Çmenduri për të punuar për të njëjtën gjë dhe për hir të një rezultati të ndryshëm (Albert Einstein)
الخيال أهم من المعرفة
Fantazia e rëndësishme për dijen (Albert Einstein)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
Dіysnіst - tse іlyuzіya, hoch i arc stіyka (Albert Einstein)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
Unë kurrë nuk mendoj për të ardhmen. Mos ejani dhe mbaroni së shpejti vetë (Albert Einstein)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
Lyudina, si në asnjë mënyrë nuk grabiti faljet, në asnjë mënyrë nuk u përpoq të bënte diçka të re (Ajnshtajni)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
Ajnshtajni tha: “Nëse kemi pasur sukses, atëherë formula është si më poshtë: a = x + y + z, de. x ¦ robot. y ¦ gr. z tse tuaj vminnya movchati (Ajnshtajni)
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
Shkenca pa fe është e çalë, dhe feja pa shkencë është e verbër (Albert Einstein)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
Sekreti i krijimtarisë qëndron në të kujtuarit për të çmuar shpirtin tuaj (Albert Einstein)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
Zoti u dha njerëzve dy fjalë, më pak se një gjuhë, në mënyrë që ata të dëgjojnë më shumë, të flasin më pak. (Sokrati)
المرأة . . مصدر كل شر
Zhіnka є dzherelom silyakogo keqe. (Sokrati)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
Pa testuar jetën mbi jetën e njerëzve. (Sokrati)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
Є kіlka mënyra për të qëndruar të qetë zі me qetësi; më e zakonshme prej tyre është frika. (Mark Twain)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
Mirë, çfarë bota është e keqe. tse zavdyaki їm mi arrij uspіhu. (Mark Twain)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
Njerëzimi mund të bëjë vetëm një përpjekje të duhur, dhe ajo është e qeshura. (Mark Twain)
المسؤولية ثمن العظمة
Çmimi i madhështisë është trimëria (Winston Churchill)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
Perandoria e perandorisë së ardhshme të mendjes. (Winston Churchill)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
Nëse shqiponjat murmuritin, rregulloni muhabetin e papagajve. (Winston Churchill)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
Pse po qëndroni në këmbë, si mund të uleni? (Winston Churchill)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
De є kokhannya, atje є jetë. (Mahatma Gandhi)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
Parimi i syrit për sy për të privuar gjithë botën është i verbër. (Mahatma Gandhi)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
Unë nuk jam sinjalizues. votuesit nuk e kuptojnë. njerëzit kënaqen me veten. (Che Guevara)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
Dashuria është e gjithë magjia, sikur ngatërron mendjen e njeriut për hir të njerëzve të tjerë. (Anis Mansur)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
Nga shikimi i parë lind kohanna, nga tjetri vdes. (Anis Mansur)
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
Pallati nuk ka asnjë kuptim: Zakohani të jetë gjithë kohës njësoj. (Anis Mansur)
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
Nëse jeta është një lule, atëherë kokhannya është nektar yogo. (Anis Mansur)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
Nëse dëshironi që gruaja t'ju dojë, ji hyjnore. femrat nuk i pëlqejnë njerëzit e zgjuar. (Anis Mansur)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
Nëse një person pa një makinë do të japë një skuadër, kjo do të thotë për të një makinë. (Anis Mansur)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
Një nëne i duhen 20 vjet për të rritur një person të arsyeshëm nga fëmija i saj, dhe një gruaje tjetër i nevojiten vetëm 20 vjet për të rritur një budallaqe të re.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
Urrejtja zbudzhu razbrother, por dashuria mbulon të gjitha mëkatet.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
Në prani të pasurisë, mos e anashkaloni mëkatin, por derdhni gojën tuaj, të arsyeshme.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
Çfarë është një vlerësim për dhëmbët dhe i zbehtë për sytë, atëherë një linjë është për të qetë, që mund ta bëjë këtë.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
Ndërsa unaza e artë është në hundën e derrit, gruaja është garna dhe e pamatur.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
Dhe me të qeshur, ndonjëherë zemra dhemb, dhe fundi i gëzimit sjell telashe.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
Bari i gjelbër është më i bukur dhe dashuria për të, bekimet më të ulëta dhe urrejtja për të.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
Njerëzit shtrihen me zemër të hapur, por në prani të Zotit, ecni përpara.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
Më i mirë është më i duruari se i miri dhe ai që është më i mirë për pushtuesin e vendit.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
Kurora e të vjetërve - bluja e blusë dhe lavdia e fëmijëve - baballarët e tyre
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
Çfarë vishni në një ditë të ftohtë, çfarë është vlerësimi i një plage, pastaj këndoni këngë për një zemër të therur
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
Siç është uji i ftohtë për një shpirt të lodhur, atëherë një thirrje e mirë nga një tokë e largët.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
Ashtu si një gjemb me gjemba në dorën e një të dehuri, një shëmbëlltyrë është në gojën e budallenjve.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
Fishkëllima e një qeni për një bilbil, i cili, duke kaluar pranë një poz, përfshihet në saldimin e dikujt tjetër.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
Zhorstoky zemërim, i parregullt i egër; por kush mund t'i rezistojë xhelozisë?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
Sita e shpirtit njeh huallin dhe shpirti i uritur është i gjithi jamball.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
Kush e lavdëron me zë të lartë shokun e tij që në një plagë të hershme, ai konsiderohet shpifës.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
Thashethemet e së keqes në shtyp menjëherë nga kokrra, nuk ringjallen në dritën e marrëzisë së jogës.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
Është më e rëndësishme të gjykosh veten më shumë se të tjerët. si mund te gjykosh drejt
Për vete, baba, je thjesht i mençur. (Antoine de Saint-Exupery)
ليس من شيء كامل في الكون
Nuk ka perfeksion në botë! (Antoine de Saint-Exupery)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
Zirko vetëm një zemër. nuk do të kujdesesh për syrin më të keq. (Antoine de Saint-Exupery)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
Thi zavzhd vіdpovіdaє për të gjithë ata që keni zbutur. (Antoine de Saint-Exupery)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
Sytë janë të verbër. shukati kërkojnë zemër. (Antoine de Saint-Exupery)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
Nëse e lini veten të zbutet, atëherë ne do të zëmë kurth dhe do të qajmë. (Antoine de Saint-Exupery)
اذكروا الأموات بالخير فقط
Asgjë e mirë për të vdekurit
الخطأ فعل إنساني
Njerëzit me autoritet kanë mëshirë
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
Kush nuk e ka shijuar të nxehtën, nuk e meriton jamballin
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
Gruaja është gjithmonë e dobët dhe e përhershme
اللذة الممنوعة حلوة
zaboroneny plіd jamball
فرّق ليسود
Përhapja dhe Volodya
لما أبو هول ينطق
Nëse sfinksi duket të jetë.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
Mova srіblo, dhe Movchannya ari.
زوبعة في فنجان
Bagato galasu për asgjë
الطيور على أشكالها تقع
Peshkatar që peshkon nga larg.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
Zogjtë në duar të qëndrojnë dy në shkurre
دق الحديد وهو حامي
Kui zalizo është ende e nxehtë
كل ممنوع مرغوب
Gllënjka të vjedhura malt.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
Nuk ka njerëz, siç do të ishte një bula si një ishull, më vete, njerëzit e lëkurës janë pjesë e kontinentit, pjesë e tokës, por mos ushqehu se kujt të thërrasësh: do të të thërrasësh
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
Jeta është si një kuti me çokollatë zukerok: askush nuk di çfarë të hajë.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
Në zemër të Romës nuk ka një zhurmë për senatin, por një këngë për koliseun.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
Nuk ju intereson ekzistenca e zdіbnosti dhe mundësitë; ju jeni më pak të interesuar për vetëdijen tuaj.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
Nuk do të thotë se mund të viskosh, për pak verë në mes, e vendos për fuqinë e mendimit.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
Vetëbesimi është baza e të gjitha sukseseve dhe arritjeve të mëdha.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
Njerëzit Zvichayní vajtojnë bajannya atë shpresë. të frymëzuar nga njerëzit e tyre mund të kenë synime dhe plane.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
Spevnіst - tse zvichka, si mund të vibroni, duke luajtur kështu, nіbi tashmë mund ta keni atë vpevnіnіst, siç do të dëshironin nënat.
الثقة بالنفس طريق النجاح
Sipërmarrja në rrugën drejt suksesit.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
Njohja e suksesshme e vetes suaj.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
Poboyuvannya mostrat e reja në mënyrë të pashmangshme do të çojë në dështim.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
Njerëzit që nuk tregojnë kurrë mëshirë, nuk mësojnë asgjë.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
Nuk është e rëndësishme se si i beson njerëzit, por se si e trajton veten.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
Problemi themelor në asnjë mënyrë nuk do të zgjidhet, pasi do të rrëfehet її іsnuvannya.
فكر إيجابيا وكن متفائل
Mendoni pozitivisht, jini optimistë.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
Një vështrim pesimist ndaj vetes është shkaku i dështimeve të jetës.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
Miqësia është e ngjashme me shëndetin: nuk e sheh deri në qetësi, derisa ta kesh shpenzuar.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
Shoku i duhur - ai që vjen para teje, nëse të gjithë janë larguar.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
Sikur të mos ishte një shtrat vdekjeje, dukej se mund të kishit 5 miqtë e duhur - keni jetuar një jetë të mrekullueshme.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
Miqësia është e njëjta mendje në trupat e tjerë.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
Mos dil para meje, ndoshta nuk do të mund të të ndjek. mos shkoni pas meje, ndoshta, unë nuk mund të jem lider. Ec në rregull me mua dhe bëhu shoku im.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
Ju duhet të dëgjoni atë që thoni. miqtë e ndjejnë atë që thua. shoqet e drejta ndjejne, per ate qe movchish.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
Miqësia është një dhuratë nga Zoti dhe ne mund të kujdesemi për të.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
Është e rëndësishme të njohësh miqtë e duhur, është e rëndësishme t'i lëmë jashtë dhe është e pamundur t'i harrosh.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
Nëse një person është i zemëruar, ajo hap gojën dhe mbyll mendjen.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
Reagimi më i mirë ndaj një personi të kalbur është movchannya.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
Nëse duket i zemëruar, e vërteta po mbyllet.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
Mbi kallirin e marrëzisë së zemërimit, për shembull - provoni ndërgjegjen tuaj.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
Shpesh pasojat e zemërimit janë shkaqe më të larta, më të ulëta.
كل دقيقة غضب تضيع منك 60 ثانية سعادة
Lëkura ndërsa zemërimi kërkon 60 sekonda lumturi.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
Shkruani gjethe armiqve tuaj, spovneni fjalë zemërimi, por në asnjë mënyrë mos i korrigjoni ato.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
Asgjë nuk provokon më shumë zemërim, më pak ftohtësi të otochyuchy.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
Ju keni të drejtë të zemëroheni, por nuk mund të imitoni të tjetërsuarin.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
Kush zemërohet kështu, që neveritet dhe në të njëjtën kohë kontrollon për vdekjen e të tjerëve.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
Sapo të zemëroheni me një mik, shtrydhni jogën në gjoks. është e pamundur të zemërohesh më nëse godet një popull kohan.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
Streha e një personi, si për t'u zemëruar, shndërrohet në një neveri.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
Zemërimi është era, që shuan katranin e mendjes.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
Nëse zemëroni faljet e të tjerëve, mendoni për faljet tuaja dhe do të qetësoheni.
الغضب هو جنون مؤقت
Gniv - hyjni tse timchasov.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
Mos e vendosni tuajën në mes. si e keni menaxhuar jetën tuaj, si e keni menaxhuar jetën tuaj, si keni mësuar të gjitha njohuritë, sa njohuri dhe aftësi keni nevojë?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
Jetoni idealet! rangu raportues vyznachte, e cila mund të jetë në idealin e jetës suaj të ardhshme.
حدد هدفك في هذه الحياة
Nënshkruani qëllimet tuaja në jetë
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
Shkruani meta-në tuaj, përshkruani të gjitha detajet її (lit. Gjithçka është e mrekullueshme dhe dribne, є në nіy), mendoni se si ta bëni lëkurën tuaj ditën e jetës tuaj.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
Njerëzit vlerësohen jo për thirrjet, por për t'ju qëndruar përballë
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
Nëse nuk mund të jem i lumtur, vras të tjerët me lumturi
من وين اجيب احساس للي ما بحس
De me marr pak per njerezit, jak nuk ndihen
Përshëndetje! - Marhaba!
Si e bëni ju atë? - Kif al-Khal?
Pak e mirë. - Shukran, kweis
Sa i shëndetshëm jam? - Kaif as-sakha?
Dobre / mrekulli - tamam / queis
Jordan - Urdun, al-Urdun
Rusi - Rusi
Ukrainë - Ukrainë
Jordanisht / Jordanian - Urduni / Urdunia
Rusisht / Rusisht - Rusisht / Rusisht
Ukrainase / Ukrainase - Ukrainase / Ukrainase
A jeni ju yjet? - Min Wayne Inta?
Me z: Rusi - Ana min: Rusi
Emri im është: - Unë:
Si e ke emrin? - Shu Ismak?
Gëzohem të di! - Fursa sayida!
dyakuyu - shukran
faleminderit shumë - shUkran jazz
Ji i sjellshem
kështu / nі - naam (ftua) / la
bagato - ktir
duje - xhiddan
pak - kalium
troshki - schweiye
shche - kaman
wistachit (dosit, dosit) - halas (bіkAffі)
i - va
Unë jam Ana
tee (m.r.) / tee (femër) - Anta / Anti
vin / fitoi - хУа / хІя
Çfarë ishte trapilos? - shU sAr?
nuk ka problem - mish mushkelya
është në rregull - përshëndetje
jashtë funksioni - mish atje
Unë kam një problem - Andi Mushkelya
Me ndihmo! - SaadUni!
A dini rusisht? - Anta taArif Rus?
A dini anglisht? Anta taArif në anglisht?
Kush e di rusisht? - Mіn bіAref Rusі?
Unë nuk do t'ju kuptoj! - Ana ma befham alaik!
Unë nuk e kuptoj jogën! - Ana ma befham alEihi!
a me kupton? - Tefham alєї?
Nuk di arabisht. - Ana ma baArif Arabi.
e di - baarif
Nuk di arabisht. - Ana ma baArif
jo une / jo vere - mish Ana / mish xUa
e mundur - mUmken
nuk është e mundur - mish mumken
në mënyrë të pamundur - mustah
jak? - Kif?
çfarë? / jak? - Aj? / Aja?
de? - Uejn?
ku - Chi te Ein?
skillki? - Kadish?
nese? - Heymat?
pse? - lyash?
çfarë? - Shushu?
OBSH? - hv?
keni є):? - Andak:?
nі (nі) - mafі
Si është arabisht? - qif haza bal-arabi?
A pëlqen anglishtja? - kІf haza bal-іnglіzі?
Tse ruse: - bal-rusisht xAza:
mirëmëngjes - sabah al-khair
mirëmbrëma - masaa al-khair
kamare - Leil
ditë - nhar
pas mesditës - baad dohor
vchora - mbareh
pardje - Avwal mbareh
sot - al-Yum
nesër - Bukra
dita e nesërme - baad bukra
i vogël - zukor
i madh - kabir
mirë - kveys
fëlliqur - mish kveys
rrethuar - mami
restorant - mataam
kav'yarnya - makha
ujë - bar
sik i freskët - asir i freskët
çaj / kava - shay / kahwa
rozchinna cava - Nescafe
tsukor/sіl - sukkar/melech
qumësht - halib
khlib - hUbz
supë - Shchuraba
ullinj - zeytun
marule - marule
riba - samak
m'yaso - lyahm
gjel - navit
qengji - lyakhm kharUf
yalovichina - lyakhm bakar
pjekje në skarë - meshvі
lubrifikimi - mekli
bllokime - maslyuk
Unë nuk ha mish! - Ana ma bakul lyakhma!
piper / erëza - fіlfіl / bharat
patate - patate e ëmbël
oriz - ruz
vermiçeli - sharia
makarona - makaArona
sočevice - Adas
cibulya - bazale
orëndreqës - tum
speca mbushje - fіlfіl mehshchi
sanduiç - sanldvish
zotëri / kosi (kosi) - jUbna / laban
malt - falas
fruta - favakiya
mollë - shtufAh
rrushi - Anab
mesnatë - mulliri
portokall - burtukal
mandarinë - kelemantinë
limon - limon
shegë - rumman
fik - kallaj
banane - muza
frutat e kaktusit - sabbara
pjeshkë - xOx
kajsi - mish-mish
pamello - bumal
mango - manga
guava - javafa
kavun - battih
Dinya - Shammam
birrë - bira
verë - napoid
e bardhë / e kuqe - Abyad / Ahmar
Unë dua - dreq
Nuk dua - Ma Beddy
sti (njëqind për vete) - Aakul
piti (njëqind për veten) - Eshrab
fle (për vete) - anAm
Unë u sëmura / I ra ill ill - Ana marid / Ana marida
U lodha / U lodha - Ana taabAn / Ana taabAn
farmaci - saydalia
likar - tabib
plagosur, plag - jarah
gjaku - zonja
temperatura - haraar
goditje e përgjumur - dArbat shYams
diabeti i gjakut - sukkari
alergji - hasasia
astma - Azma
zv - dAgat
frakturë - cezar
likarnya - musteshfa
dopomoga shvidka - ISAAF
sigurim - taamin
gotel - lajthi
kіmnata - khurfa
banjo - hamami
ballkon - ballkon
pishinë - tag, masbah
kyç - bashkime
pastrim - tandif
rahunok / faturë - hisAb / fatUra
vantagen - hamal
udhëzues - larg
ujë - SAEK
taksi - taksi
autobus - Bas
makinë - saiYara
litak - tayYara
anije, choven - anije
deve - dzhemal
gomar - hmAr
aeroport - dyshek
port - minAa
stacion - mahatta
bileta - bitAka, tAzkara
regjistrimi - taszhil
bagazh - wazn
zaiva vaga - vaz ziYada
çantë, valiza - shAnta
fjalime speciale - agro shakhsia
mitnik - mufAttish
Unë do të nxitoj - Ana mustaAzhil / Ana mustaAzhilya
pa kosto - majAnan
pa para - bіdUn fulus
komunitet - jensiya
vizë - taashira
vizny tribute - darІbat mugAdera
tarifë shtesë - defaaziada
vend - Makan
vkhіd / vihіd - duhUl / khurUzh
data e mbërritjes - tarikh el-vusUl
data e nisjes - tarIh al-mug'Adera
kush ka є:? - Min Andu:?
Nuk e di rrugën - Ana ma baArif tarik
i djathtë - yamin
levoruch - yasar
drejt - abo amam
prapa - ose në Araa
këtu / atje - huna / hunaka
jo këtu - mish khuna
nxehtë / ftohtë - shob / bard
shvidko - bі sure
povilno (fjalë për fjalë "trochs") - rrobaqepëse
dyqan, dyqan - dukkan, mahhal
skіlki koshtuє)? - Kadish?
i dashur - hali
lirë - raxis
treg, pazar - souk
dyqan ushqimor - baccala
Unë dua të vdes - Beddy akis
më shumë / më pak (rreth rosemir) - Akbar / Ashar
polamani - harban
edhe një (shtesë) - kaman në Ehad
zëvendëso! - Beddel!
grabitës! - Harami!
Unë kam një kartë - kartë Andi
këmbimore - sarra
zdacha - tanke
lini dacha tuaj sobi - baki aashAnak
Dua të blej - Beddy Eshteri
tse miy (e imja, e imja) - xAza chi
një - te Ahad
dy - itnin
tre - viça
chotiri - Arbaa
p'yat - hamsa
shist - sitta
sim - sEbaa
visim - errësirë
nine'yat - Tesaa
dhjetë - Ashara
njëmbëdhjetë - hedashr
dymbëdhjetë - itnAshr
trembëdhjetë - tlettaashr
chotirnadtsyat - arbatAshr
n'pesëmbëdhjetë - hamstashr
gjashtëmbëdhjetë - sіttAshr
shtatëmbëdhjetë - sebatAshr
tetëmbëdhjetë - tementAshr
nëntë'pesëmbëdhjetë - tesataAshr
njëzet - arshrin
tridhjetë - tlyatin
dyzet - arbein
p'pesëdhjetë - khamsin
gjashtëdhjetë-sittin
shtatëdhjetë - Sebain
vіsіmdyat - temenіn
nëntëdhjetë - tesain
njëqind - mia
dvistі - miten
treqind - tlyatmІya
tysiacha - Elf
tridhjetë e dy (dy dhe tridhjetë) - іtnіn va tlyatіn
p'yatty p'yat (p'yat dhe p'yatty) - hamsa va khamsin
njëqind chotiri (njëqind e chotiri) - mіya va Arbaa
shіstsot një (shіstsot i një) - sistemi wa në Ahad
mijë e njëqind e tre (mijë e njëqind e një) - Elf va mia va vahad
Shkoni! - Hani!
Mos u afro! - la TkArrab!
Viidi! - Uau!
polici - shurta
huligan - saalYuk
(vin) duke më respektuar - për Azhnin
Unë jam një scrivgen / Unë jam një scrivgen - Ana zaalyan / Ana zaalyan
Une jetoj! - Selam alejkum! - Alejkum eselam!
Mirë herët! - Saba alhir! -Saba an Noor!
Mirembrema! - Masa el-khir! - Masa innur!
Mirupafshim! - Ma selam!
Dyakuyu - Bëhu një përkëdhelje - Shukran-Afuan
Bëhu një përkëdhelje, ... - Min fadlik - për një grua, minfadlyak - për një burrë
Lavdi Allahut - InshaAllah
Si e ke emrin? - esmak asaj - për një burrë, esmik për të - për një grua
Unë-... - Ana...
Unë nuk flas arabisht - ana mish kolam arabi
Unë flas anglisht - ana kolam inglіzі
Si e bëni ju atë? - per ek ?, buz kolyak
Dobre - i qetë
Është e pakëndshme - heshtet
Pra - ayoa
Ні - la-a, në kuptimin e "nuk mundem" - mafish
Groshi - fluks
Nuk ka probleme / mos turbo - maalesh
Nesër - bokra
Skіlki koshtuє? - Bikam?
A është e mundur, a është e mundur? - Mumkin
Zot, të gjithë! - Khalas!
Nuk e di - Mish aref/misharfa
Unë nuk thashë asgjë - ana matalabtish di
Unë nuk dua - ana mishayza - për një grua, anna mish aiz - një burrë.
Unë dua - Anna Aiz / Aiza
Më lër, bëhu i mirë - sibni lyausakt
Zdacha (rozmіn) - fakka
Pa akull - minher talg
E madhe - kibir
I vogël - suhair
E nxehtë - e thatë
Ftohtë - barid
Dita e nesërme - baadbokra
Policia - pantallona të shkurtra
Zupinіt këtu, ji i sjellshëm! - Alyagamb, lyausamacht!
Drejt - Alya tul
Livoruch - shimal
Dora e djathtë - yamin
Gothel - lajthi
Aeroporti - matir
Makina - arabea
Nuk ka probleme - mafish mushekel / mafish mushkel
Çfarë është ajo? - Eida?
Trohi - shwaya-shwaya
Uji - Maya
Sik - asir
Bukë - aish
Polunytsya - faraula
Guava - Avafa
Rrushi - ainab
Ogirok - Khiyar
Domate - domate
Shega - roman
Karkaleca - gambari
Mіdії - gandoflії
Riba - samaka
M'yaso - lyakhma
Qumështi është halib
Shkruar në zliva në të djathtë, dhe lexuar me dorën e djathtë në nalivo.
1 - vahid
2 – këtu
3 - viçat
5 - hamsa
6 - ulur
8 - tamaniya
30 - talyatin
40 - arbain
50-khamsin
60 - sitin
70 - sabain
80 - tamanin
90 - Tisain
100 - meya