ჩემი ტელეფონის ნომერი ინგლისურ ენაზე ტრანსკრიფციით. გამოიყენეთ ჩემი ინგლისური ტელეფონის ნომერი. როგორ დავაზუსტოთ ინფორმაცია დარეკვის შესახებ

გამარჯობა? რა არის გლორია?

დიახ! გამარჯობა? ვინ ლაპარაკობს?

ეს ნიკია. ნიკ ედმონდსი

ოჰ, გამარჯობა, ნიკ! შენი ხმა არ ვიცანი. Როგორ ხარ?

კარგად ვარ, მადლობა, გლორია. კეტი არის?

დიახ, ის თავის ოთახში უნდა იყოს. შეგიძლია დაკიდო, გთხოვ? მე უბრალოდ მივიღებ მას.

Საღამო მშვიდობისა. თაუერის საინვესტიციო ბანკი. Შეიძლება დაგეხმაროთ?

გამარჯობა. მინდა დაველაპარაკო ბატონს. კლინტონს რეგისტრაციისთვის გთხოვთ.

შეიძლება გკითხოთ ვინ რეკავს?

მე მქვია ბრუნო პონტი. სარეკლამო სააგენტოდან ვურეკავ.

გმადლობთ, ბატონო. პონტი. Მხოლოდ ერთი წუთით გთხოვთ. ნება მომეცით შევამოწმო, თუ ბატონი. კლინტონი თავის კაბინეტშია.

გმადლობთ, რომ გელოდებით. ვწუხვარ, მაგრამ ბატონო. კლინტონი ამჟამად მიუწვდომელია. შეგიძლიათ გვითხრათ შეტყობინების შესახებ ან გაანადგუროთ იგი? აქვს მას შენი ნომერი?

მე მჯერა, რომ ის აკეთებს. აბა, ეს შემიძლია გითხრათ, მხოლოდ ერთბაშად.

Კარგი. წადი, გთხოვ.

ჩემი ნომერია 046 78345.

კარგი. და არ გინდა შენი სახელის გამეორება?

სური. ბრუნო პონტი. მე შემიძლია დავწერო: B-R-U-N-O P-O-N-T-I.

გმადლობთ, ბატონო. პონტი. მე ვკითხავ ბატონს. კლინტონი დაგირეკავთ დღეს რაც შეიძლება მალე.

Დიდი მადლობა. Ნახვამდის.

- "იორდანიის ავეჯი". მენდი ლაპარაკობს. Შემიძლია დაგეხმარო?

Დილა მშვიდობისა. მე ვურეკავ ბატონის სახელით. ფრანკები "ლონდონის დიზაინის სტუდიოდან". შემიძლია დაველაპარაკო ვინმეს, ვინც სარეკონსტრუქციო სამუშაოებს ეხება?

უკაცრავად, ეს ვერ გავიგე. შეგიძლიათ ისაუბროთ, გთხოვთ?

მსურს დაველაპარაკო შენს მთავარ ინჟინერს, გთხოვ.

რა თქმა უნდა, ბატონო. მოითმინე ერთი წუთი. გაგიშვებ.

გამარჯობა. შემიძლია დაველაპარაკო ესტელას, გთხოვ?

ლაპარაკი. Ვინ რეკავს?

გამარჯობა, ესტელა. ეს არის სალი. გუშინ ვერ შეგძელი. ხაზი ჩართულია. სულ ესაა, კარგად ხარ?

გამარჯობა სალი. მე მხოლოდ შენზე ვფიქრობ. დიახ, ჩვენ კარგად ვართ. არ ინერვიულო.

გამარჯობა. რატომ არის ედვარდი სახლში?

არა. არ ინერვიულო, მთელი გზა ბანკისკენ გაიქეცი.

კარგი. როდის დაბრუნდება?

ის დიდხანს არ უნდა იყოს, იმედი მაქვს.

შეგიძლია სთხოვო დამირეკოს, გთხოვ?

სური. ვის ვუთხრა დარეკა?

ეს არის სემი, გოლფის კლუბიდან.

ედვარდს აქვს შენი ნომერი?

შემიძლია ელენეს დაველაპარაკო?

მმმმ. Ეს ვინ არის?

ეს ანა საუბრობს. მისი ძმა ხარ?

არა, ანა. მეშინია, რომ არასწორი ნომერი აკრიფე.

Ვწუხვარ!

თარგმანი

გამარჯობა? რა არის გლორია?

Ისე! Მე დავფრინავ! ვინ უნდა თქვას?

წე ნიკ. ნიკ ედმონდსი.

დილა მშვიდობისა, გლორია. ქეთი სახლშია?

ასე რომ, ის შეიძლება იყოს თავის ოთახში. შეამოწმეთ hvilinka, იყოს weasel. დაგირეკავ.

კარგი. დიაკუიუ.

Საღამო მშვიდობისა. „თაუერის საინვესტიციო ბანკი“. შემიძლია რამენაირად დაგეხმაროთ?

Მე დავფრინავ. მსურს ბატონ კლინტონს დაველაპარაკო ბუღალტერიის განყოფილებაში, გთხოვთ.

შეიძლება ვიცოდე ვის დავურეკო?

გმადლობთ, ბატონო პონტი. ხვილინკა, კეთილი იყოს. მე შევამოწმებ, რომ ბატონი კლინტონი მორიგეა.

ზვიჩაინო.

გმადლობთ გამოჯანმრთელებისთვის. ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გკითხოთ, მაგრამ ბატონი კლინტონი ამჟამად ვერ პასუხობს ზარს. თქვენ წაართმევთ მას თქვენს ინფორმაციას, მაგრამ სთხოვთ დაგირეკოთ? თქვენი ნომერი ჩემს ტელეფონზეა?

Ასე ვფიქრობ. თუ შემიძლია კიდევ ერთხელ გითხრათ ყველა ცუდის შესახებ.

კარგი. ისაუბრე.

ჩემი ნომერი: 046 78345.

ᲙᲐᲠᲒᲘ. და გაიმეორეთ, გთხოვთ, თქვენი სახელი.

ზვიჩაინო. ბრუნო პონტი. მწერალთათვის ვიტყვი: B-R-U-N-O P-O-N-T-I.

გმადლობთ, ბატონო პონტი. მე ვთხოვ ბატონ კლინტონს, რაც შეიძლება მალე დაგირეკოთ.

დიდი. ნახვამდის.

- "იორდანიის ავეჯი". გთხოვთ დამიკავშირდეთ ტელეფონზე. Შემიძლია დაგეხმარო?

Დილა მშვიდობისა. მე მოვუწოდებ მისტერ ფრანკს ლონდონის დიზაინის სტუდიიდან. შემიძლია დაველაპარაკო იმ ბიჭს, რომელიც მუშაობს სარემონტო რობოტებთან?

ვიბახტე, სუნი არ ვიგრძენი. შეგიძლია უფრო ხმამაღლა ისაუბრო?

მინდა დაველაპარაკო მთავარ ინჟინერს.

Დიახ სერ. ხვილინკა, კეთილი იყოს. Შეგჭამ.

დიაკუიუ.

გამარჯობა. შემიძლია ესტელას დაველაპარაკო?

მე ვუსმენ. ვის დავურეკო?

ოჰ, გამარჯობა, ესტელო. წე სალი. გუშინ ვერ დაგემართა. ხაზი დაკავებული იყო. Კარგად ბრძანდებით?

გამარჯობა, სალი. მე თვითონ ვფიქრობდი შენზე. ჩვენთან ყველაფერი მშვენიერია. ძალიან ნუ აღელვებს.

გამარჯობა? ედვარდი სახლშია?

არა. Vіn shojno vyyshov u ბანკი.

კარგი. რა მოხდება, თუ შემობრუნდები?

თუ კარგად საუბრობთ ინგლისურად, შეიძლება თავი უხერხულად იგრძნოთ, თუ თავისუფლად ფლობთ ციფრებს.

დღეს ჩვენ განვიხილავთ, თუ როგორ სწორად დავასახელოთ ტელეფონის ნომრები და ანგარიშის ნომრები, როგორ ვისაუბროთ თარიღებსა და ფასებზე ინგლისურად, რათა თავიდან ავიცილოთ რაიმე კომპრომისი.

ტელეფონის ნომრები

გალობით, ყველაზე ხშირად ვხვდებით სიტუაციის წინაშე, როცა რიცხვის კარნახი გვჭირდება. ტელეფონის ნომრები ინგლისურად იკითხება სრულიად განსხვავებულად, ვიდრე რუსულად. რუსულად შეგვიძლია დავინახოთ მდებარეობის კოდი ან ოპერატორის კოდი ნომრების უკან, მაგრამ თავად რიცხვში იშვიათად ვხვდებით ერთ ციფრს, მაგრამ რიცხვები არის ათეულებში და ასეულებში:

098629550441 - ნული ოთხმოცდაცხრა, ექვსას ოცდაცხრა, ხუთას ორმოცდაათი, ოთხას ორმოცდაერთი.

ინგლისურად, რიცხვის ციფრები პირდაპირ არის გამოხატული და ყველაზე ხშირად ის იკითხება როგორც oh /oʊ/. თუმცა, ახალი რიცხვები, რომლებიც წესრიგში დგას, ერთი სიტყვით არის გაერთიანებული ორმაგი:

33 - ორმაგი სამი და არა ოცდაცამეტი
88 - ორმაგი რვა და არა ოთხმოცდარვა
00 - ორმაგი ო

ნომრის ყველა ციფრი ნაჩვენებია სამ ჯგუფად. ინტონაცია მოძრაობს რიცხვების კანის ჯგუფის შემდეგ (როგორც ზედმეტ ინტერპრეტაციაში) და ბოლოს დაბალი ტონი გამარჯვებულია:

098 629 550 441 - ოჰ ცხრა რვა, ექვსი ორი ცხრა, ორმაგი ხუთი ოჰ, ორმაგი ოთხი ერთი

ვინაიდან სამი ციფრის კომბინაციაში არის ორი ნული, მაგალითად, შეგვიძლია ვთქვათ:

500 - ხუთასი
100-ასი

საბანკო ანგარიშები და პასპორტის დეტალები

ბანკისა და საკრედიტო ბარათის ნომრების და მსგავსი ნომრების სერიების წაკითხვისას, ნომრები იკითხება ჯგუფურად ორიგინალური ინტონაციის მიხედვით და თითოეულ ნომერს ეწოდება კვადრატი (როგორც ტელეფონის ნომრებში):

2047 5290 5402 9327 - 2 oh 4 შვიდი, 5 2 ცხრა ოჰ, 5 4 ოჰ 2, ცხრა 3 2 შვიდი.

პასპორტის მონაცემებში, რომელშიც შედის რიცხვები და ასოები, ასოებს ანბანური სახელები ეწოდება, ხოლო ნომრები ერთმანეთის სახელს.

ფასები

ფასებში, ვალუტის ხატულა ემატება თავად ფასს და გამოჩნდება იგივე ან მრავლობითი (რადგან ჯამი მრგვალია):

1 ევრო - ერთი ევრო
£30 - ოცდაათი ფუნტი
$100 - ასი დოლარი

თუ ჯამი წარმოდგენილია ათი წილადით, შეგიძლიათ მიუთითოთ ვალუტა მთელი რიცხვის შემდეგ. კითხვისას იგივე წესები მოქმედებს როგორც ათეულების წილადების წაკითხვისას, მაგრამ ასევე სიტყვა წერტილი არ არის ნაჩვენები. როგორც მთლიანი ნამრავლი, მაშინ სახელი, რომელიც ნიშნავს ვალუტას, ასევე გამოიყენება ნამრავლში:

$1,75 - ერთი (დოლარი) სამოცდათხუთმეტი
5,55 ევრო – ხუთი (ევრო) ორმოცდათხუთმეტი
7,39 ფუნტი - შვიდი (ფუნტი) ოცდაცხრამეტი
$89,99 – ოთხმოცდაცხრა (დოლარი) ოთხმოცდაცხრამეტი

დათი

თარიღების კითხვისას ისინი მითითებულია სიმღერის სტატიით; თვეს წინ უძღვის სიტყვა:

1 მაისი - პირველი მაისი
22 ცაცხვი - ოცდამეორე ივლისი
4 დეკემბერი — მეოთხე დეკემბერი

ამერიკულ ინგლისურში (AmE) პირველ რიგში იკითხება და იწერება თვე და არა რიცხვი და ბოლო სტატია არ იწერება.

მდიდარ ადამიანებს აქვთ შესაძლებლობა ხელმძღვანელობდნენ რობოტიკას სატელეფონო საუბრები ინგლისურ ენაზე. აქტიური ადამიანებისთვის დილოვა როზმოვა ტელეფონით ინგლისურად- მარჯვნივ მარტივია, მაგრამ მაინც სიმდიდრისთვის როზმოვა ტელეფონით ინგლისურად- არ არსებობს სტრესი, მით უმეტეს, სანამ ის არ გახდება სტრესი და არ გახდება რუტინული საქმიანობა.

დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ როგორ სწორად ჩავატაროთ დიალოგი ტელეფონზე, განსაკუთრებული პატივისცემით განსაკუთრებული ლექსიკის მიმართ, რომელიც მომრგვალებულია სატელეფონო ინგლისურისთვის მოკლე ფრაზებით.

რა თქმა უნდა, შეიძლება არსებობდეს გარკვეული ლექსიკა, რომელიც უნდა იცოდე, რათა ლოცვის დროს თავი უკეთ იგრძნოთ.

სატელეფონო ზარების ლექსიკა.

სატელეფონო ზარების სახეები:

კორისნის სახელები:

კორისნა დიესლოვა და ვისლოვლიუვანია

მოდით პირდაპირ გადავიდეთ ტელეფონზე ინგლისურად საუბრისკენ.

მითითებულია ზარი.

თუ თქვენ მიიღებთ ზარს ინგლისურ ენაზე, უნდა აცნობოთ აბონენტს, სადაც ურეკავთ და ესალმებით. მიამაგრეთ ფრაზები:

• Xკომპანია,კარგიდილით.- X კომპანია, დილა მშვიდობისა.
• გრინის ოფისი, შემიძლია დაგეხმაროთ?- მისტერ გრინის ოფისი, რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
• გაყიდვების დეპარტამენტი საუბრობს.- შეკვრაზე გაყიდა.
• ჯონ გრინი საუბრობს. / ეს არის ჯონ სმიტი. - ჯონ გრინი ტელეფონზე.
• იოანემწვანეაქ.- ჯონ გრინი ტელეფონზე. (არაფორმალური ვარიანტი)

თუ ვინმეს დაურეკავთ, მოგიწევთ საკუთარი თავის გაცნობა და თქვენი ზარის სახელის დაზუსტება. თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება ამ გზით.

• დილა მშვიდობისა, გრეგ სმიტი საუბრობს. მინდა ვესაუბრო ბატონს. ბრაუნი, გთხოვ. - დილა მშვიდობისა, გრეგ სმიტ. მსურს მისტერ ბრაუნთან საუბარი.
• შეიძლებოდაშენდადებამემეშვეობითრომᲑატონი.ყავისფერიგთხოვთ? - იქნებ მისტერ ბრაუნზე გამომყვეთ ცოლად?
• ᲛᲔ'დმოსწონსრომსაუბარირომᲑატონი.ყავისფერიშესახებმიწოდებები,გთხოვთ. - მინდა ბატონ ბრაუნს ვესაუბრო მარხვაზე, გთხოვთ.
• მე (უბრალოდ) ვურეკავ, რომ გაცნობო…- მე (უბრალოდ) ვურეკავ, რომ გაცნობო...

ამ სიტუაციის გაგებით, თქვენ აიღეთ ტელეფონი, მაგრამ ხალხს სჭირდება დარეკვა, შუადღეა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები:

• გრინი ერთი წუთით მოშორდა ქალიშვილს. ველოდები მის დაბრუნებას ძალიან მალე.- მისტერ სმიტი შოინო ვიშოვ ნა ჰვილინკა. ის მალე შემობრუნდება.
• ის ამჟამად არ იმყოფება.- ამ დროისთვის არაფერია.
• ის ახლა არ არის.- ამ დროისთვის არაფერია.
• ის ამ წუთებში ოფისიდან გასულია. - ვინ ვიიშოვი ახლავე ოფისიდან.
• ის დღეისთვის წავიდა.-დღით დავტოვე ადგილი.
• მეშინია, რომ ის ამჟამად გარეთ / მოშორებით / გამორთულია. შემიძლია შეტყობინების მიღება?”მეშინია, რომ ამ მომენტში არაფერი დამრჩენია.” რა უნდა გითხრა?
• შეიძლება მესიჯი მივიღო?- შეიძლება თქვენი ინფორმაცია მივიღო?
• Გნებავთ შეტყობინების დატოვება?— გსურთ ვინმეს ინფორმაცია წაართვათ?
• მაისიმეაქვსმასზარიშენ?- უნდა გითხრა რომ დაგირეკავ?
• ᲛᲔ'llუთხარიმასშენდაურეკა.- გეტყვით, რომ V დარეკა.
• მე მომიწევს, რომ დაგირეკოს.- გეტყვი, რომ დაგირეკავ.
• მე გადავცემ მას შენს შეტყობინებას, როგორც კი დაბრუნდება.- როგორც კი უკან დაბრუნდება, თქვენს ინფორმაციას გადავცემ.
• მე ვთხოვ მას დაგირეკოთ.- მე ვთხოვ მას დაგირეკოს.

მხოლოდ ლოცვის საათამდე, თქვენ ვერ გაიგეთ ის, რაც არ გესმით, ნუ დააყოვნებთ ხელახლა კვებას. ღირს ასეთი ფრაზების გამოყენება.

• Ვწუხვარ. მეარატმიიღეთTheსახელი (ნომერი).- აი, ვერ ვიგრძენი მისი ტელეფონის ნომერი.
• იქნებოდაშენგაიმეორეთრომნომერი,გთხოვთ?- შეიძლება ვი გავიმეორო ტელეფონის ნომერი?
• იქნებოდაშენშელოცვარომამისთვისმე,გთხოვთ?-ასოების მიღმა ამას ვერ ამბობდი?
• Თქვი...?- Თქვი...?
• ნება მომეცით გავიმეორო, რათა დავრწმუნდე, რომ მესმის შენი ნათქვამი. - ნება მომეცი ეს გავიმეორო, რომ სწორად გავიგო შენი.
• მინდა დარწმუნებული ვიყო, რომ მაქვს ამის უფლება.-სიჩქარის შეცვლა მინდა, რომ სწორად გავიგო.
• ᲛᲔ"დმოსწონსრომruდარწმუნებული ვარრომმეგაგება.-მინდა გადავტრიალდე რომ გაგაგებინო.
• ეს არის ... (გაიმეორეთ ნომერი ან დაწერეთ სახელი), ასე არ არის? - რა... (გაიმეორეთ ნომერი და მეტსახელი), რისი ბრალია?

თუ განქორწინების დროს თქვენ გჭირდებათ წინააღმდეგობის გაწევა უსიამოვნოზე, გამოიყენეთ შემდეგი ფრაზები:

• მოითმინე ერთი წუთით, გთხოვ.- შეამოწმეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი.
• მეაქვსსხვაზარი;ნებაშენგამართავსზე,გთხოვთ?"დამირეკე სხვა ტელეფონით, შეგიძლია ხაზი გაშალო?"
• გამართავსზე;ᲛᲔ'llruთანშენinამომენტი.-ტელეფონი შეამოწმე, კეთილგანწყობილი იყავი, მალე დავუბრუნდები ტელეფონს.
• გთხოვთ მოითმინოთ სანამ მე მივიღებ ამ ინფორმაციას. გმადლობთ, რომ გელოდებით. – თვალყური ადევნეთ სანამ ინფორმაციას ვიღებ. გმადლობთ განახლებისთვის.

თუ თქვენ გჭირდებათ მეგობრის ამოცნობა ტელეფონით, შეგიძლიათ თქვათ ეს.

• მე ვურეკავ შეხვედრის მოსაწყობად.- მე ვურეკავ ზუსტრიხის გასარკვევად.
• მინდა ვნახო ბატონი. ჯონსი. არისისუფასოonორშაბათი? — მინდა მისტერ ჯონსს შევხვდე. თავისუფალი ხარ ორშაბათობით?
• რაც შეეხება 2 საათს?- Yak Shodo 2 Godin?
• მალე მოვა?-მალე უკან დაბრუნდები?
• ხვალ ხვდები კლიენტებს?? – ხვალ შეხვდებით კლიენტებს?
• შეიძლებოდაშენმართვაორშაბათი?-ორშაბათს თავისუფალი ხარ?
• რაც შეეხება სამშაბათს?- სამშაბათს როგორ არის?
• ვთქვათ ორი საათი?– ვთქვათ დღის 2 წლის იუბილეზე?
• ბოდიში, მთელი დღე გარეთ ვარ."ვიბახტე, მთელი დღე სამსახურში არ ვიქნები."
• სამშაბათი კარგი იქნება.- სამშაბათი ნაკლებად მნიშვნელოვანია

როგორ დავასრულო საუბარი ტელეფონზე ინგლისურად? Ეს მარტივია!

• გმადლობთ, რომ დარეკეთ, ბატონო. მწვანე. მიხარია, რომ შევძელი დახმარება.- გმადლობთ ტირილისთვის, მისტერ გრინ. რადიუმს გამოვიყენებ შენს დასახმარებლად.
• შენ"რემოგესალმებით,ბატონო.ნახვამდის.- კეთილი იყოს, ბატონო. ნახვამდის.
• მოუთმენლად ველი შენს ნახვას.- მოუთმენლად ველოდები ჩვენს ქორებს.

ტელეფონი როზმოვს ინგლისურად. გამოიყენეთ დიალოგები.

დიალოგი ტელეფონით 1.

მიმღები 1: კომპანია Cassat. Შემიძლია დაგეხმარო?

პატრიკი: დიახ, მსურს ვესაუბრო ბატონს. მწვანე გთხოვ.

მიმღები 1: გაქვთ გაფართოება მისთვის?

პატრიკი: არა, არა, მაგრამ ვიცი, რომ ის მშობიარობის განყოფილებაშია.

მიმღები 1: მოიცადეთ, გთხოვთ. დავრეკავ იმ განყოფილებაში.

პატრიკი: გმადლობთ.

მიმღები 2: მიტანის განყოფილება, მის ელიოტი.

პატრიკი: ბატონო. მწვანე, გთხოვ.

მიმღები 2: ბატონი. მწვანე ამ დროისთვის მეორე ხაზზეა. შემიძლია ვუთხრა მას ვინ ურეკავს?

პატრიკი: ეს არის პატრიკ ბრაუნი. Ქალბატონი. პრისლიმ შემომთავაზა დამერეკა.

მიმღები 2: რატომ აპირებთ ფურცელზე დაწერას?

პატრიკი: გავძლებ, მადლობა.

Ბატონი. მწვანე: ბატონი. მწვანე საუბარი; შემიძლია დაგეხმარო?

პატრიკი: დიახ, მე მქვია პატრიკ ბრაუნი. ჩვენმა საერთო მეგობარმა, სიუზან პრისლიმ, თქვენთან მომმართა. დაინტერესებული ვარ კარიერის შეცვლით და ვფიქრობ, რომ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია იქნება ჩემთვის.

Ბატონი. მწვანე: ქალბატონი. პრისლი, რა თქმა უნდა. Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

პატრიკი: ძალიან მსურს მოსვლა და თქვენთან საუბარი. გსურთ მომეცი თქვენი დროის რამდენიმე წუთი?

Ბატონი. მწვანე: კარგი, ჩემი გრაფიკი ცოტა დატვირთულია. როდის ფიქრობდი შეხვედრაზე?

პატრიკი: ეს შენთვის კარგია.

Ბატონი. მწვანე: აბა, როგორ ფიქრობთ, ხუთი დღის შემდეგ კიდევ ერთი დღეა?

პატრიკი: დიახ, შემიძლია.

Ბატონი. მწვანე: კარგი, როგორ არის 5:15, ოთხშაბათი, ჩემს ოფისში?

პატრიკი: მომავალ ოთხშაბათს 5:15 საათზე კარგია. დიდი მადლობა ბატონო. მწვანე.

Ბატონი. მწვანე: მოგესალმებით. მოითმინეთ - ჩემი მდივანი მოგცემთ მითითებებს.

პატრიკი: გმადლობთ. გნახავ ოთხშაბათს.

დიალოგი ტელეფონით 2.

გადამრთველი: კომპანია X. შემიძლია დაგეხმაროთ?

ფილიპი: შემიძლია დაველაპარაკო ბატონს. ბრაუნი, გთხოვ?

მდივანი: ერთი წუთით, გთხოვთ. . . . მეშინია, რომ მისი ხაზი ჩართულია.

ფილიპი: მე გავმართავ, (მუსიკა)

გადამრთველი: ბოდიში, რომ გელოდებით, (მუსიკა)

მდივანი: ბატონი. ბრაუნის ოფისი.

ფილიპი: შემიძლია ვესაუბრო ბატონს. ბრაუნი, გთხოვ? ეს არის ფილიპ მორისი Haxter Computers-დან.

მდივანი: მეშინია, რომ ის შეხვედრაზეა. შემიძლია შეტყობინების მიღება?

ფილიპი: დიახ. შეგიძლია სთხოვო დამირეკოს. მე მქვია ფილ მორისი - M-O-R-R-I-S. ჩემი ნომერია 308 2017 და ჩემი გაფართოებაა 462.

მდივანი: ფილ მორისი. 308-2170 გაფართოება 462

ფილიპი: არა, 2017, არა 2170. .

მდივანი: უკაცრავად, 308-2017 გაფართოება 462.

ფილიპი: ასეა. მთელი დღე ვიქნები.

მდივანი: მართალია, გმადლობთ, ბატონო. მორისი. ნახვამდის. ნახვამდის.

იმედი მაქვს, რომ ეს ფრაზები ტელეფონზე ინგლისურად საუბრისას და ასევე დიალოგების მაგალითებმა დაგეხმარათ. წარმატებებს გისურვებთ საერთაშორისო სატელეფონო მოლაპარაკებებში!

მე ვფრინავ, ძვირფასო მეგობრებო! სხვადასხვა რიგითი და დანომრილი რიცხვებიდან, წილადი რიცხვებიდან და თარიღების სახელებიდან ამოღებული. დღეს ჩვენ ვიცით ნომრების გამოყენების ნიუანსების შესახებ ინგლისურ ენაზე ტელეფონის ნომერზე დარეკვისას. ჩვენ ასევე გვესმის თქვენი პასპორტის მონაცემებისა და საბანკო ანგარიშების წესები, რათა არ იყოს შეუსაბამობები დოკუმენტების, ჯავშანტექნიკის ან სატელეფონო მაგიდების შევსებაში.

წითელი ტელეფონი

რაც მთავარია, ყველაზე ხშირად გვჭირდება ჩვენი ტელეფონის ნომრის კარნახი. და აქ ბევრი დაბნეულობა და დაბნეულობაა დამნაშავე, რადგან ინგლისურად ტელეფონის ნომერი სრულიად განსხვავებულად არის გამოხატული, ვიდრე რუსულად.

გახსოვთ ქამელეონის ჯგუფის "თორმეტი ოთხმოცდახუთი და ორი ნულის" ცნობილი ჰიტი 90-იანი წლების ბოლოდან მე-20 საუკუნემდე? დაახლოებით ამ გზით ჩვენ ვკარნახობთ ტელეფონის ნომერს რუსულ ენაზე. მართალია, „თორმეტისა“ და „ოცი“-ის ყურით აღრევა ადვილია. ამიტომ, პროფესიონალი კომუნიკაციის სპეციალისტები, მაგალითად, სამაგიეროდ უწოდებენ "ორმოცდაათს" "ნახევარი ასი", "ნახევარი ასი" ან სხვა რამ.

რაც შეეხება ინგლისურს, აქ კიდევ უფრო უარესია: "ორმოცდათხუთმეტი" ფსონების გარდა, "ორმოცდათოთხმეტი", "ოცდათორმოცი" და "ოცდაცამეტი" ადვილად აირია. ამიტომ ანგლოფონები, სიმშვიდით ტკბობის მიზნით, სხვაგვარად კარნახობენ ასეთ ხარკებს. მაგალითად, თუ ჯგუფ "ქამელეონის" მუსიკოსებს შეუყვარდათ ტელეფონის ნომერი "12-85-00" ინგლისურად, ისინი ასე იტყოდნენ: " ერთი ორი რვა ხუთი ორმაგი ო” - ერთი ორი წონა ხუთი ორი ნული/ნულოვანი.

როგორც უკვე აღნიშნეთ, რიცხვებს, რომლებიც მეორდება, ასევე სხვაგვარად უწოდებენ. კარგი, ყველაფერი რიგზეა. მაგალითად, უმეტეს ჩვენგანს შეუძლია წაიკითხოს ოპერატორის კოდი ან ნომრების მიღმა ადგილები, მაგრამ თავად რიცხვი ყველაზე ხშირად ჯგუფდება ბლოკებად - ათეულებად და ასეულებად: - ნულოვანი შვიდას ოცდაექვსი ხუთასი სამოცი შვიდას ცხრა.

ინგლისურ ენაზე ნომრის აკრეფისას ამერიკელები და ბრიტანელები ასევე იყენებენ ცალკე ციფრს, რომელშიც ნული გამოსახულია არა როგორც "ნულოვანი", არამედ "oh" [əu]. უფრო მეტიც, ახალი რიცხვები, რომლებიც ერთად მიედინება, გაერთიანებულია სიტყვის "ორმაგი" დამატებით: 66 - ორმაგი ექვსი არა! ექვსი ექვსი, 00 - ორმაგი ოჰ, 22 - ორმაგი ორი არა! ორი ორი.

და აქ რიცხვები ერთიანდება სამ ბლოკად, ყოველთვის პაუზებით და ინტონაციით. კანის ჯგუფის შემდეგ ინტონაცია მაღლა იწევს (თითქოს რაღაც გადაჭარბებულია) და დაბალი ტონი ბოლოს მატულობს: 0 726 143 557 89 - o თ, შვიდი ორი ექვსი, ერთი ოთხი სამი, ორმაგი ხუთი შვიდი, რვა ცხრა.თუმცა, თუ ბლოკი თავს არიდებს ორი ბოლო ნულის კომბინაციას, ის შეიძლება შემდეგნაირად წაიკითხოთ: 100 - ასი, 800 - რვაასი.

სხვა ნომრები

სხვა რიცხვითი თანმიმდევრობები იკითხება ანალოგიურად: მაგალითად, პასპორტის დეტალები, საკრედიტო ბარათის ნომრები, აგენტების სერიული ნომრები, პროდუქტის კოდები, რეგისტრაციის რიცხვითი ინდიკატორები, ანგარიშები და ქვითრები და ა.შ. სიმღერის კოდები მიჰყვება სიმღერის ფორმატს და შლის სპეციალურ სიმბოლოებს

• / - slash - drib
• : - colon [koʊlən] - ორფრთიანი
• - - ტირე - ტირე
• . - წერტილი - წერტილი
• ; - მძიმით ["semɪ‚kəʋlən] - ლაქა ჭუჭყით
• , - comma [ˈkɔmə] - კომა
• — სივრცე - უფსკრული

მაგალითად, ინგლისურ ენაზე პასპორტის მონაცემების წაკითხვისას, რომელსაც აქვს ასოები და რიცხვები, ასოებს ანბანის მსგავსად უწოდებენ, ხოლო ციფრებს - იგივე.

VISA ბანკის ნომრებში, საკრედიტო ბარათებში და სხვა მსგავსი რიცხვითი თანმიმდევრობით, ციფრები გაერთიანებულია ბლოკებად ძირითადი რიტმისა და ინტონაციის მიხედვით. ამ შემთხვევაში, როგორც ნომრებში, თითოეული ნომერი გვერდიგვერდ არის მითითებული: 9317-5290 2047-5402 - ცხრა სამი ერთი შვიდი, ხუთი 2 ცხრა ოჰ, 2 ოჰ ოთხი შვიდი, ხუთი ოთხი ოჰ ორი.

ვფიქრობ, აქ მოწოდებული ინფორმაცია გამოგადგებათ და დიდ მინიშნებას მოგცემთ ანგლო-ამერიკელ ჯაშუშებთან სხვადასხვა დიპლომატიურ სიტუაციებში. თუ ყველაფერი, რაც წაიკითხეთ, დარჩებით აუხსნელი საკვების საჭიროებებით, შეგიძლიათ თავისუფლად ჰკითხოთ მათ კომენტარებში.

მეორე დღემდე წარმატებული დასაწყისი!

დღეს ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურ ენაზე რიცხვების ლექსიკონის სხვა ასპექტებს. დავიწყოთ ტელეფონის ნომრებით.

Ტელეფონის ნომრები

გაიხსენეთ სიმღერა ხალხისთვის აკვარიუმი ორი თორმეტი ოთხმოცდათხუთმეტი ნული ექვსი? დაახლოებით ამას რუსულენოვანი ტელეფონის ნომრები გვკარნახობს. თუმცა, ამ შემთხვევაში, არსებობს „ორმოცდაათი“ და „სამოცი“ ყურით აღრევის რისკი, ამიტომ პროფესიონალი კომუნიკაციის სპეციალისტები „ორმოცდაათის“ ნაცვლად ყოველთვის ჟღერს „პივსტა“: „პივსტა ხუთი“, „პივსტა ექვსი“ და ა.შ. .დ.

ინგლისურ სიტუაციაში ორნიშნა რიცხვებით კიდევ უფრო მეტი წონაა: ფსონი ოცდაათი ოცდაათი-ორმოციადვილად დაიკარგება ასევე ოცდაათი ოცდაათი-ცამეტი, ორმოცი-თოთხმეტი, ორმოცდაათი-თხუთმეტიანგლოფონიის თავიდან ასაცილებლად, ასეთი რიცხვები უნდა იყოს ნაკარნახევი უბრალოდ ერთი ციფრით. მაგალითად, ტელეფონის ნომერი, რომელიც ბორის გრებენშჩიკოვს ატყდა 212-8506 ინგლისურად ასე ვიტყოდით:

ორი ერთი ორი რვა ხუთი ნული / ოჰ ექვსი- ხუთივე ორი-ორი ნული ექვსი.

ერთხელ მქონდა შესაძლებლობა, დიდი ხნის განმავლობაში მქონოდა Canada Post-დან გამოშვებული ამანათი, მას შემდეგ რაც ინტერნეტმაღაზიამ გამომიგზავნა მისამართზე უცნობი ნომრით, 40-ის ნაცვლად 30. ამ შემთხვევაში, მე თვითონ, რა თქმა უნდა, შევავსე. საიტზე განთავსებული ფორმა სწორად, რის გამოც სიმტკიცე ქვითრის დანახვაზე და ანგარიშსწორება გახდა კომპანიის სამსახურებს შორის დამყარებული კომუნიკაციის ეტაპი.

სხვა ნომრები

ნომრების სხვა თანმიმდევრობა გამოითქმის ანალოგიურად: საკრედიტო ბარათის ნომრები, პროდუქტის კოდები, მოწყობილობების სერიული ნომრები, შეკვეთის ნომრები, პაკეტები და ქვითრები და ა.შ.

. — წერტილი(ლაქა)

/ — დახრილი(დრობი)

- — ტირე(ტირე)

, — მძიმით(კომა)

: — მსხვილი ნაწლავი(ორმაგი)

; — მძიმით(ლაქა კლოდით)

— სივრცე(ცარიელი)

თუმცა, სურათის დასასრულებლად, გაითვალისწინეთ, რომ მოკლედ, სამიდან ოთხნიშნა რიცხვებში, სუნი ნაკარნახევია ორნიშნა რიცხვების ვიკორისტანით:

536 — ხუთი ოცდათექვსმეტი;

2708 — ოცდაშვიდი ოჰ რვა.

გროშოვის სუმი (თანხები)

როდესაც ოფიციალურ დოკუმენტში ჯამი იწერება დიდი ასოებით, გამოიყენება რიცხვის ჩაწერის კანონიკური ფორმა. Მაგალითად:

$2,364.57 — 2 მეტი და 3 ას სამოცდაოთხი დოლარი ორმოცდაშვიდი ცენტი.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ინგლისური მართლწერის წესების მიხედვით, რიცხვის წილად ნაწილს ახლავს მეათე წერტილი, ხოლო კომა ემსახურება სამნიშნა ჯგუფების გამყოფად. დოლარის ნიშანი განთავსებულია ყველა ნომრის წინ.

თუმცა ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხალხი ვიკორისტებს შოუს პატიებისკენ მოუწოდებს. ამრიგად, სამნიშნა ჯამები ხშირად გამოითქმის შემდეგნაირად:

$475 — ოთხი სამოცდათხუთმეტი დოლარი (მამალიროგორც ჩანს, ეს დოლარის სასაუბრო სახელია, ან, უხეშად რომ ვთქვათ, ეს მხოლოდ ჩვენი დოლარია).

თანხები უნიკალურ ფორმას იძენს, როდესაც საუბრობთ არაწრიულ ათასეულებზე. იქ, სადაც ჩვენ ვამბობთ "ნაჭერი ორასი", ინგლისელები ასე ამბობენ თორმეტი ათასი(თორმეტასი) და არა სხვაგვარად. ზაგალური ფორმით, ასობით მნიშვნელობას ავსებს ორნიშნა ჭარბი:

$2,499 — ოცდაოთხმას ოთხმოცდაცხრა დოლარი(ოცდაოთხმას ოთხმოცდაცხრა დოლარი).

მრგვალი ათასისთვის, თუმცა, არსებობს ოკრემის ფორმა, გრანდიოზული(ცალი, ნაჭერი, ტონა). დამახასიათებელია, რომ გამონადენის სხვა სახელების მსგავსად ( ასი, ათასი, მილიონი, და ა.შ.), ინგლისური "ნივთები", როდესაც ლაპარაკობენ, მკაცრად გამოიყენება იმავე გზით:

$5,000 — ხუთი გრანდიოზული;

$36,000 — 3-6 გრანდი.

განსაკუთრებით დიდებისთვის, ათასობით ინოდის ღირებულება განისაზღვრება შესაბამისად კ(ხილული) - სიტყვიდან "კილობაქსი":

მე გადავიხადე ჩემი სახლის საფასური ოთხასი კ(400K) - ჯიხურში 400 კილობაკი გადავიხადე.

ათწილადი წილადები

ათობით წილადებით ყველაფერი მარტივია: ჯერ რიცხვის მთელი ნაწილი მიეთითება (კანონიკური ფორმით წინამორბედით), შემდეგ სიტყვა. წერტილი(ათწილადი ქულა) და შემდეგ გასროლის წილადი, რომელსაც მოჰყვება ერთი ციფრი:

PI-ს მნიშვნელობა არის სამი ქულა ერთი ოთხი ერთი ხუთი ცხრა- რიცხვი p უდრის 3,14159-ს.

მხოლოდ წილადები (წილადები)

სინამდვილეში, მარტივი ფრაქციები იშვიათად გამოიყენება, მაგრამ არის ხარვეზები: იმპერიული შესვლის სისტემის ფრაგმენტები მოქმედებს ერთეულების ერთეულებში, როგორიცაა ინჩი, მრავალი სტანდარტული დიზაინის განზომილებების, როგორიცაა 11/16", 5/8" და ა.შ. გამოდის ასე: რიცხვი თავიდანვე ჭრის, როგორც მარტივი რიცხვი, შემდეგ კი აღმნიშვნელი რიგითი რიცხვის სახით. ს დასასრულს სიმრავლისთვის: მეთერთმეტე მეთექვსმეტე ს , ხუთი მერვე ს . კონდახი:

აიღეთ 3 მერვე სქანჩი და ამოიღეთ ზედა ოთხი ჭანჭიკი- აიღეთ 3/8" ქანჩი და გახსენით ზედა ჭანჭიკები.

ჩანაცვლება

სწორედ აქ ვამთავრებთ ინგლისურ ენაში რიცხვების თემას. ვიმედოვნებ, რომ ინფორმაცია, რომელიც აქ შევქმენით, კარგად გამოგადგებათ ბრიტანელ პარტნიორებთან კონფლიქტის სიტუაციებში. თუ ყოველივე ნათქვამის შემდეგ დაკარგეთ საკვები, გთხოვთ, ჰკითხეთ კომენტარებში.

და ბოლოს, მოკლე ვიდეო ტელეფონის ნომრების შესახებ. იქ არ არის ბევრი თანმიმდევრული ტექსტი, ამიტომ ჩვენ ვერ შევძლებთ მის გადაწერას.

წარმატებებს გისურვებთ საწყისში და შემდეგ ბრძოლამდე!