ტელევიზორი Samsung სუბტიტრები. SONY TV არ ჩამოტვირთავს სუბტიტრებს: გადაწყვეტილებები AVI ფაილებისთვის და SRT სუბტიტრებისთვის. როგორ გამორთოთ სუბტიტრები ტელევიზორში

თუ რაიმე სირთულე გაქვთ თქვენს ტექნოლოგიასთან დაკავშირებით, შეგიძლიათ ინსტრუქციებისთვის მიმართოთ სამსუნგის სერვის ცენტრს, მისამართებს, ტელეფონის ნომრებს დედაქალაქში და ვებგვერდზე მითითებულ სხვა ადგილებში. თქვენ შეგიძლიათ გაგზავნოთ თქვენი მოთხოვნა ონლაინ და ქოლ-ცენტრის მენეჯერები დაგიკავშირდებიან, გადამისამართებენ თქვენს მოთხოვნას სპეციალისტებთან.

სამსუნგის ტელევიზორებზე სუბტიტრების ჩვენების გზები

ჯერ გადახედეთ თქვენს დისტანციურ კონტროლს. თუ არის ღილაკი "სუბტიტრები", ის საშუალებას მოგცემთ ჩართოთ სუბტიტრები. თუ რამე გაქრა, მაშინ ჯერ კიდევ არის ვარიანტები.

ვარიანტი ერთი.დააჭირეთ ღილაკს "მენიუ" ტელევიზორის დისტანციური მართვის პულტზე. შემდეგ ჩვენ უნდა ავირჩიოთ ჩანართი სახელწოდებით "სისტემა". აქ ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მარჯვნივ ისრის დასახმარებლად. შემდეგ ჩვენ უნდა ავირჩიოთ სუბტიტრების განყოფილება ქვემოთ ისრების გამოყენებით. შემდეგ თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს მარჯვნივ, რასაც მოჰყვება დამატებითი ღილაკი ქვემოთ და აირჩიეთ "OFF" ვარიანტი.

მწარმოებლის ინსტრუქცია აღწერს, თუ როგორ უნდა ჩართოთ სუბტიტრები, მაგრამ თუ ეს არ გამოგივიდათ ან რამე შეგეშალათ, უნდა დაუკავშირდეთ Samsung ტელევიზორის შეკეთების ტექნიკოსებს.

იმის გამო, რომ სუბტიტრები არ არის აღებული თქვენს მიერ ნანახი ვიდეოდან ტელევიზორის მენიუს დაყენებით, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ თავად მოგიწევთ ვიდეო ფაილების დამუშავება, რადგან თავად ჩანაწერი შეიძლება შეიცავდეს სუბტიტრებს იმ ფორმატში, რომელიც იქმნება.

არის კიდევ ერთი ვარიანტი.ამისათვის თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ პროგრამა "MKVToolNix" თქვენს კომპიუტერში. ვიდეოს რედაქტირებისა და კონვერტაციის ეს პროგრამა, რომელიც დღეს პოპულარულია MKV ფორმატში, უფრო შესაფერისია სხვადასხვა მოწყობილობებისთვის.

წარმატებული ინსტალაციის შემდეგ გახსენით და გაუშვით „mkvmerge GUI“ ელემენტი. შემდეგი, ჩვენ უნდა ვიცოდეთ სუბტიტრების სიის შუა ნაწილი, რომელიც ფუნქციონირებს ერთ-ერთ ამ ფორმატში: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, ადამიანები ხშირად ხვდებიან სუბტიტრებს ამ SubRip (.srt) ფორმატში. სიტყვა "S_TEXT/SRT"-ის სუნი. ამრიგად, თქვენ მიანიჭეთ პირადობის მოწმობა სუბტიტრების ნაკადს და შემდეგ თქვენ უბრალოდ უნდა გადმოიტანოთ ისინი.

მღეროდა როგორ მივიღოთ სუბტიტრები სატელევიზიო სუბტიტრებზე

ისე, თქვენ იყიდეთ სმარტ ტელევიზორი Sony-სგან და გინდოდათ ფილმის ყურება სუბტიტრებით, მაგრამ ისინი არ ჩანს. და აქ ჩნდება იმის გაგება, რომ სმარტ ტელევიზორს ასე უწოდებენ არა იმიტომ, რომ ტელევიზორი ინტელექტუალურია, არამედ იმიტომ, რომ მმართველები საჭიროებენ კარგ გაგებას.

გამარჯობა, ვიდეოების მინიჭების მეთოდი avi ფორმატში და srt სუბტიტრებში!

იმის გამო, რომ Sony TV არ აჩვენებს სუბტიტრებს, პრობლემა არის არსებულ სიტუაციაში - ტელევიზორის პარამეტრები მოითხოვს სუბტიტრების ამოცნობას UTF-16 კოდირებით, ხოლო ჩვენი სუბტიტრები არის UTF-8 კოდირებით. ასე რომ, მათი გახსნა შესაძლებელია ნოუთბუქში, შენახული სხვა კოდირებით, ან Sony KDL-24W605A და KDL-32W705B ტელევიზორებისთვის, მაგრამ ეს არ უშველა (მანიპულირებამდე განაახლეთ ტელევიზორის პროგრამული უზრუნველყოფა - არ არის გამორიცხული ის მარჯვნივ არის. ვერ ვამოწმებ, ჯერ Wi-Fi არ არის). ამის გაკეთების უმარტივესი გზაა ტელევიზორმა დაიწყოს სუბტიტრების ჩამოტვირთვა და მოძებნოს ფაილი, რომლითაც გსურთ სუბტიტრების ჩვენება - ის ჩაირთვება, თუ არა, ისინი გამოჩნდება. გასაოცარია, რომ თქვენ იცით ასეთი ფაილი - არ გააჩეროთ ფილმი, დააჭირეთ ღილაკს OPTIONS, აირჩიეთ სუბტიტრების პარამეტრების განყოფილება - დაშიფვრეთ და დააყენეთ მნიშვნელობები UTF-8-ზე. ჭინკები ალბათ ჩვეულებრივ რუსულ სიტყვებად გადაიქცევა. ახლა ტელევიზორს აქვს სუბტიტრები და ჩვეულებრივ აჩვენებს მათ.

არ დაგავიწყდეთ საფუძვლების გაცნობა:

1. სუბტიტრები განთავსებულია ფაილთან ერთად ერთ საქაღალდეში;

2. ფაილის სუბტიტრების ბრალია, მაგრამ ფილმს დავასახელებ, მაგრამ რაც შეიძლება მარტივი იყოს.

თუ არ გაქვთ ფაილი სუბტიტრებით, რომლის ჩვენებაც გსურთ (წარმოდგენა არ მაქვს, ვინ შეიძლება სპონტანურად იპოვნოს), მაშინ უნდა შეატყობინოთ ტელევიზორს პოლიციას.

1. ჩამოტვირთეთ AVIAddXSub პროგრამა თქვენს კომპიუტერში (არ საჭიროებს ინსტალაციას). დაწერე თუ არ მღერი, მაგრამ გადმოწერე - დავამაგრებ შემდგომ შეტყობინებამდე.

2. შექმენით საქაღალდე თქვენი კომპიუტერის ნებისმიერ მოსახერხებელ კუთხეში, სადაც დავდებთ ჩვენს avi ფაილს UTF-8-ში კოდირებული ფილმით და srt სუბტიტრებით (ახალი სახელების დამახსოვრება!).

3. გახსენით პროგრამა (პროგრამის სახელწოდების ქვეშ ნაჩვენებია ხატების სახელები).

4. ველში ნომერი 1, შეგიძლიათ აირჩიოთ გზა სუბტიტრებისკენ (თუ ფაილები სუბტიტრებით არ არის ნაჩვენები, გადააბრუნეთ ისინი ქვედა მარჯვენა კუთხეში srt ფორმატის ძიების რეჟიმის ასარჩევად). ველი 2 მიუთითებს სად შეინახოთ საქაღალდე, სადაც უკვე განთავსებულია ფილმები და აბონენტები.

5. პროგრამა ქმნის ფაილს divx ფორმატში - ეს არის ერთგვარი "მილიცია" ტელევიზორებისთვის, რომლებსაც არ სურთ დაუყოვნებლივ ჩამოტვირთოთ სუბტიტრები. გთხოვთ ჩამოტვირთოთ ფაილი ცოტა მეტი, ნაკლები ფილმი.

6. ჩამოაგდეთ საქაღალდე სამი ფაილით ფლეშ დისკზე.

7. ფილმი იწყება - ფანჯარაში დაიწყება სუბტიტრების გამოჩენა. ახლა ვნახოთ, რაზე დავწერე დასაწყისში: დააჭირეთ ღილაკს OPTIONS, აირჩიეთ სუბტიტრების პარამეტრების განყოფილება - კოდირება და დააყენეთ მნიშვნელობები UTF-8-ზე. ჭინკები ალბათ ჩვეულებრივ რუსულ სიტყვებად გადაიქცევა. ამიერიდან ტელევიზორი ამუშავებს ქვეხეებს და ჩვეულებრივ აჩვენებს მათ“.

8. თქვენ აღარ გჭირდებათ პოლიციის ფაილები, წინააღმდეგ შემთხვევაში, არ წაშალოთ პროგრამა - შეგიძლიათ მიიღოთ ერთი მათგანი ხუთ დოლარად.

დაწერეთ თუ გამოგიყენებიათ ეს მეთოდი, რამდენად ბრძენი ხართ, მითხარით, სხვათა შორის, იპოვნეთ უფრო მარტივი ვარიანტი, რომელიც ჯერ არ შემიწუხებია. მე ჯერ არ ჩამიტარებია შემდგომი გამოკვლევა mkv-ით და სხვა ფორმატებში სუბტიტრებით. როგორც კი დრო გავატარე, გამოგიგზავნით შეტყობინებას, რომ შეგატყობინოთ.

სუბტიტრები ტელევიზორში არის ტექსტი, რომელიც ჩანს ტელევიზორის ეკრანის ბოლოში ჩემს ორიგინალში ან თარგმანში და დუბლიკატი ან ავსებს მათ, რაც ეკრანზე ჩანს.

ტექსტი გამოჩნდება ეკრანზე, როდესაც უყურებთ ფილმს, პროგრამას და ა.შ. რა თქმა უნდა, ეს ფუნქცია ძალიან მოსახერხებელია, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მაყურებელს აქვს სმენის პრობლემები (ტელევიზია ყრუ).

მაგრამ ასეთ სიტუაციებში სუბტიტრების ჩართვის აუცილებლობაა დამნაშავე. როგორ დააყენოთ ტელევიზორი და ჩართოთ სუბტიტრები LG ელექტრონულ ტელევიზორზე ან სხვა მოდელებსა და ბრენდებზე?

ამჟამინდელი ტელევიზიების რიცხვითი კორექტირება ყველას არ მიუღწევია. და იმის გამო, რომ ტელევიზორზე ტელეტექსტით სუბტიტრების ჩართვაა საჭირო იმისათვის, რომ გადმოწერილი სუბტიტრებით მიიღოთ პროგრამები, მაშინვე მუშაობა შეუძლებელი იქნება.
მიმდინარე მრავალფუნქციური ტელევიზორების სხვადასხვა მოდელებისთვის სუბტიტრების ჩართვის პროცესი ცვალებადია. ალე, ტელევიზორის მოდელის მიუხედავად, გამოიყენეთ სუბტიტრები და არა უბრალოდ შერევა და ამოღება, თქვენ დაგჭირდებათ დისტანციური მართვის გამოყენება.

ფილმის ყურებისას სუბტიტრების ჩართვა რთული არ არის. ამისათვის თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს ეკრანის ცენტრში, რომელზეც არის ისარი, რის შემდეგაც გაიხსნება განყოფილება "პროცედურის დამატებითი ელემენტების ჩვენება". რომელი განყოფილებისთვის, გაარკვიეთ, ჩართულია თუ არა სუბტიტრები.

თქვენ ასევე უნდა იცოდეთ, რომ თუ ტექსტს ჩართავთ ეკრანის ბოლოში, არ გამოხვიდეთ (თითო ფილმზე მიდის სუბტიტრები და შეუძლებელია და პარამეტრებში ვერ იპოვით დაკავშირების გზას), ამაზე არ ისაუბროთ. მათ, ვისი უსაფრთხოების პროგრამაც მოძველებულია ან ვირუსით არის ინფიცირებული

ამ შემთხვევაში მხოლოდ სპეციალიზებული სერვის ცენტრი დაგეხმარებათ. თქვენს ტელევიზორში პრობლემის გადაჭრის გზა არ არსებობს ტელეტექსტით, გადმოწერილი სუბტიტრებით პროგრამების მისაღებად, რადგან არავისთვის არ არის ცოდნა.

ძველი ტელევიზორების ზოგიერთი მოდელის დისტანციურ პულტზე არის სპეციალური სუბტიტრების ან sub-t ღილაკი. ამ ღილაკის ჩართვა ან ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ სუბტიტრების საშუალებით და ღერძი კონტროლდება მათ მიერ, რათა LG TV-ზე გამოსახულებები იყოს უფრო მკაფიო, არ ჩანს ისეთი ფართო დიაპაზონში, როგორც მიმდინარე ტელევიზორებზე.

როგორ მივიღოთ სუბტიტრები Samsung TV-ზე

თუ სუბტიტრების ჩართვა გჭირდებათ, Samsung TV-ს მფლობელებმა გულდასმით უნდა შეამოწმონ დისტანციური მართვის პულტი შემდეგ ჯერზე. არის ღილაკი " სუბტიტრები „დაწყება ადვილი არ იქნება. ვინაიდან დისტანციური მართვის პულტზე ასეთი ღილაკები არ არის, თქვენ უნდა მოძებნოთ ძირითადი პრობლემის სხვა ვარიანტები.

დისტანციური მართვის პულტზე დააჭირეთ ღილაკს „მენიუ“ და აირჩიეთ „სისტემა“ ჩანართი, შემდეგ გადადით „სუბტიტრების“ განყოფილებაში და აირჩიეთ სუბტიტრების ჩართვის ვარიანტი.
თავად სახელმძღვანელო აღწერს ამ მეთოდს სუბტიტრების ჩართვის Samsung TV-ზე.

თუ ამ მანიპულაციების შემდეგ ვერ ჩართავთ ტიტრებს, მოგიწევთ სერვის ცენტრში მისვლა ან სახლში ტელევიზორის შეკეთების სპეციალისტის გამოძახება.

თუ შეუძლებელია სუბტიტრების მიღება ვიდეოდან, რომელსაც უყურებთ ტელევიზორის კორექტირებით, მაშინ საჭიროა თავად ვიდეო ფაილების დამუშავება. მარჯვნივ, ჩანაწერი თავად არის იმ ფორმატში, რომელშიც ის შეიქმნა, შეგიძლიათ ჩართოთ სუბტიტრები.

ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ სუბტიტრები თქვენს კომპიუტერში სპეციალური პროგრამის MKVToolNix-ის დაყენებით. ყველა ამ პროგრამას შეუძლია ვიდეოს რედაქტირება და კონვერტაცია, რომელიც მხარს უჭერს მიმდინარე მოწყობილობების ფართო სპექტრს.

პროგრამის ინსტალაციის შემდეგ, თქვენ უნდა გაუშვათ mkvmerge GUI და იპოვოთ სუბტიტრები, რომლებიც მუშაობენ ერთ-ერთ ფორმატში. ყველაზე ხშირად, სუბტიტრები ფორმატირებულია SubRip (.srt) ფორმატში, რაც საჭიროებს რედაქტირებას.

როგორ გამორთოთ სუბტიტრები ტელევიზორში

არის სიტუაციები, როდესაც ტელევიზორზე უნდა ჩართოთ სუბტიტრები, რათა უყუროთ ვიდეოს ტექსტური სახელმძღვანელოს ეკრანის ბოლოში.

როგორც ითქვა, მრავალფუნქციური ტელევიზორების ამჟამინდელ მოდელებს უჭირთ მუშაობა. სუბტიტრების გასააქტიურებლად, ასევე ჩასართავად საჭიროა ტელევიზორის დისტანციური მართვა.

როდესაც ვუყურებ ჩემს ლეპტოპზე ან ფლეშ დრაივზე ჩაწერილ ფილმს, შეგიძლიათ სუბტიტრების გააქტიურება მაინც. ფილმის ან კლიპის დაწყებისას თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს, რომელიც მდებარეობს ეკრანის ცენტრალურ ნაწილში და გადადით " აჩვენეთ კერამიკის დამატებითი ელემენტები ».

ამის შემდეგ დააჭირეთ განყოფილებას " SUB ", აირჩიეთ სუბტიტრების პარამეტრები, შემდეგ დააწკაპუნეთ ვიდეოს რეჟიმში და აირჩიეთ ენა. ფილმის სუბტიტრების შესარჩევად, გადახედეთ ფილმის ვერსიას ფლეშ დრაივზე ან პორტატულ მოწყობილობაზე ჩამოტვირთვისას. მნიშვნელოვანია, რომ დაუყოვნებლივ წაშალოთ ასეთი ფაილები.

თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ სხვა სუბტიტრების პარამეტრები:

• ზომა;
• ფერის სქემა;
• სინქრონიზაცია;
• კოდირება;
• როტაშუვანია ტა ინ.

ტექნოლოგიის უამრავ ძველ მოდელზე სუბტიტრების ჩართვა შესაძლებელია სპეციალური ღილაკის გამოყენებით "ქვესათაური" ან "sub-t", რა არის დისტანციური მართვის პულტზე.

ის არ გაძლევთ საშუალებას დაამატოთ სუბტიტრები, თუ საჭიროებისამებრ არ ჩართავთ და გამორთავთ მათ.