რატომ არ ჩანს სუბტიტრები mkv-ში? როგორ დამალოთ სუბტიტრები Windows Media Player-ში. რატომ არ არის სუბტიტრები ვიდეოს წინ?

"YouTube" არის ყველაზე დიდი ვიდეო ჰოსტინგის საიტი, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ ვიდეოები ნებისმიერ თემაზე: სინათლიდან სიბნელემდე. ყველა ვიდეო ჩაწერილია პროფესიონალურ აღჭურვილობაზე, მკაფიო და მკაფიო ხმაზე, სურათი არ არის დამახინჯებული. და ზოგჯერ ვიდეოების ინტენსივობა აბსოლუტურია. მაგრამ მე მაინც მინდა შევხედო მას.

რა უნდა გააკეთოთ, თუ ვიდეოს ყურება გჭირდებათ, მაგრამ დინამიკები არ მუშაობს? როგორ განიცდიან ადამიანები სმენის პრობლემებს? კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია გაოცება უცნობის ვიდეოებით.

საიტის დისტრიბუტორებმა ისაუბრეს იმაზე, თუ როგორ შეეძლოთ ადამიანებს კომფორტულად უყურონ ვიდეოებს ვიდეოებზე სუბტიტრების დამატებით.

როგორ შემიძლია ჩართო სუბტიტრები YouTube-მდე?

როგორ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ ეს coris ფუნქცია? დასრულების პროცესი მარტივია. ვიდეო პლეერში თქვენ უნდა დააჭიროთ "SS" ხატულას. ზოგჯერ სუბტიტრების ხატულა შეიძლება ოდნავ განსხვავებულად გამოიყურებოდეს, ეს ყველაფერი კიდეზე რჩება ვიდეოს ყურებისას. უმარტივესი გზაა სუბტიტრების ჩართვა YouTube-მდე. მათი ჩასართავად, კვლავ უნდა დააჭიროთ ხატულას.

ზოგიერთ კლიპს აქვს მრავალენოვანი ტრეკი. მაშ, როგორ შეიძლება YouTube-მა ჩართოს რუსული სუბტიტრები? საკმარისია დააწკაპუნოთ "Adjustment" ხატულაზე, შემდეგ "Subtitles" და აირჩიეთ შესაბამისი ენა რეგისტრირებული სიიდან.

ავტომატური სუბტიტრები

ადვილია იმის გარკვევა, თუ როგორ უნდა დაამატოთ სუბტიტრები YouTube-ზე. სანამ მათ ჯერ დააკავშირებთ, უნდა გესმოდეთ, რა სუბტიტრები ემატება კლიპს.

საიტზე არსებული „ქვემოწერების“ უმეტესობა ავტომატურად შეიქმნა. ასეთ სიტუაციებში დისტრიბუტორები არ იძლევიან გარანტიას, რომ მთელი ტექსტი იქნება სწორი, რომ არ იქნება შეწყალება და ა.შ. ვინც დაინტერესებულია არხით, შეუძლია გამოაგზავნოს.

რატომ არ აქვს ვიდეოს სუბტიტრები?

სუბტიტრების ავტომატური შექმნის ფუნქციამ მნიშვნელოვნად გაამარტივა ვიდეოების ყურება უცხო ენებზე. ახლა თქვენ შეგიძლიათ უყუროთ ჩანაწერს ხმის გარეშე. ყველა ეს ქმედება ნიშნავს, რომ YouTube-ზე ყველა ვიდეო არ არის „საბი“.

იმედგაცრუებაა, როდესაც მათ, ვინც ჩანაწერი გადაიღეს, ვერ ქმნიან მის შექმნას, შემდეგ კი YouTube-ზე სუბტიტრების ჩართვის შესაძლებლობა მიუწვდომელი ხდება. ეს მართალია მრავალი მიზეზის გამო:

• კლიპის ზომა ძალიან დიდია.
• ენა, რომელიც ვიკორიზებულია ვიდეოს მიერ, არ არის მხარდაჭერილი სუბტიტრების ავტომატური დამატების ფუნქციით.
• კლიპის ყური დუმს.
• დამპალი იაკოსტის ჩანაწერების ხმა.
• ფონზე ხმაური და მდიდარი ხმა ისმოდა.

ადამიანები, რომლებიც უყურებენ ვიდეოებს არა პერსონალური კომპიუტერიდან, ჰგავს YouTube-ზე სუბტიტრების გამორთვას ტელეფონებზე. პროცესი არაფრით არ წყდება. თქვენ ასევე უნდა იპოვოთ სუბტიტრების ხატულა და აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი ენა.

ჩვენ ვაჯადოებთ ვიდეო ტექსტს და სუბტიტრებს

გარდა იმისა, რომ შეუძლიათ ვიდეოების ყურება სუბტიტრებით, გამომცემლებმა დაამატეს საიტს კიდევ ორი ​​სასარგებლო ფუნქცია:

• სუბტიტრების ტექსტის მიმოხილვა. პლეერის ქვეშ "მეტი" ხატულაზე დაწკაპუნებით, შემდეგ კი "ვიდეო ტექსტი", შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ყველა ვიდეო ტექსტი, დაყოფილი დროის მიხედვით.
• ინტერესი სუბტიტრების ფაილით. საინტერესო ვიდეოების ავტორებს საშუალება აქვთ შემოიტანონ სუბტიტრები .sbv ფორმატიდან, რომელთა გახსნა მარტივად შესაძლებელია Notepad-ში ან სხვა ტექსტურ რედაქტორში.

YouTube მუდმივად იცვლება. საცალო ვაჭრები ამატებენ საიტს ყველა ახალ ფუნქციასა და კომპონენტს. სუბტიტრების პრობლემა თითქმის მთლიანად მოგვარდა.

საიტზე ადვილია ისწავლოთ როგორ ჩართოთ სუბტიტრები YouTube-ზე. ვიდეოების ავტორებს ეძლევათ ინსტრუმენტების ძირითადი ნაკრები მათი დასაყენებლად. საიტი მხარს უჭერს რამდენიმე ენაზე სუბტიტრების ავტომატურ შექმნას. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ დამატებითი ფაილი ვიდეოს, ასევე დაამატოთ სუბტიტრები.

ბევრი ფილმი, კლიპი და სხვა ვიდეო ფაილი შეიძლება შეიცავდეს სუბტიტრებს. ეს ძალა საშუალებას აძლევს ვიდეოზე ჩაწერილი ენის დუბლირებას, როგორც ტექსტს, რომელიც ნაჩვენებია ეკრანის ბოლოში.

სუბტიტრები შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს სხვადასხვა ენაზე, რომელთა არჩევა შესაძლებელია ვიდეო პლეერის პარამეტრებში. სუბტიტრების ჩართვა და ჩართვა ფერად გამოჩნდება, როდესაც ენას ისწავლით, ან ზოგიერთ შემთხვევაში, თუ ბგერასთან დაკავშირებული პრობლემებია.

ამ სტატიაში განვიხილავთ, თუ როგორ უნდა გავააქტიუროთ სუბტიტრების ჩვენება სტანდარტულ Windows Media Player-ში. ეს პროგრამა არ საჭიროებს პირდაპირ ინსტალაციას, ის უკვე ინტეგრირებულია Windows ოპერაციულ სისტემაში.

როგორ დამალოთ სუბტიტრები Windows Media Player-ში

1. იპოვეთ საჭირო ფაილი და დააჭირეთ მაუსის მარცხენა ღილაკს ახალ ნაკერზე. ფაილი ნაჩვენებია Windows Media Player-ში.

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ვიდეოს საყურებლად იყენებთ თქვენს კომპიუტერში სხვა ვიდეო პლეერს, უნდა ნახოთ ფაილი და პროგრამისტად აირჩიოთ Windows Media Player.

2. პროგრამის ფანჯარაზე მაუსის მარჯვენა ღილაკზე დაწკაპუნებით, აირჩიეთ „სიმღერის სიტყვები, სუბტიტრები და წარწერები“, შემდეგ „ჩართეთ თუ შესაძლებელია“. ღერძი და ყველა სუბტიტრები გამოჩნდა ეკრანზე! თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ სუბტიტრების ენა დიალოგური ფანჯრის „დანარჩენისთვის“ გადასვლით.

სუბტიტრები, შესაძლოა, ნაკლებად გამოგადგებათ, მაგრამ ხანდახან მაინც გინდათ მსახიობის ოდნავ ორიგინალური ხმა და გესმით რაზე ლაპარაკობს. ღერძი ვისთვის და საჭიროა. ყველა BD-Rips და DVDRips შეიძლება ჰქონდეს ორიგინალური და რუსული სუბტიტრები. როგორ ამოიღოთ ისინი თქვენი საყვარელი ვიდეო პლეერებიდან - წაიკითხეთ ქვემოთ.

ინსტრუქციები

და ორი ტიპის ვიდეო პროცესორი არის KMPlayer და, რა თქმა უნდა, MediaPlayerClassic, რომელიც შედის K-liteCodecPack-ში. KMPlayer-ის უკან შეგიძლიათ გამოიყენოთ კოდეკები, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სისტემის კოდეკები. სუბტიტრები იყოფა შიდა და გარე. შიდა პირობა მდებარეობს თავად ვიდეო ფაილში, მათი ჩართვა და გამორთვა შესაძლებელია. მაშინ გარე სუბტიტრები. თქვენ შეგიძლიათ პირდაპირ დააკავშიროთ და ჩამოტვირთოთ ფაილები SRT და SUB ფორმატში (ყველაზე ფართოდ ხელმისაწვდომი ინტერნეტში).

თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ და ჩართოთ სუბტიტრები რამდენიმე გზით: გაუშვით ვიდეო ფაილი KMPlayerMPC-ის გამოყენებით. მაგალითად, აიღეთ ფილმი "Mission Unraveling: Phantom Protocol", Blu-rayRip ლიცენზირებული დისკიდან ინგლისური სუბტიტრებით. Okremo მიიპყრო რუსული სუბტიტრებით SRT ფორმატში.

სუბტიტრების ჩასართავად KMPlayer-ში დააჭირეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკს მოთამაშის ფანჯრის მარჯვენა მხარეს, გადაიტანეთ კურსორი „სუბტიტრების“ პუნქტზე და აირჩიეთ „გახსენით სუბტიტრები“. შემდეგ გადადით არჩეულ სუბტიტრ ფაილზე და დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა". სუბტიტრები წარმატებით დაუკავშირდა ამ ვიდეო ფაილს და მათი საჩვენებლად, მონიშნეთ სუბტიტრების ჩვენება ჩამრთველი სუბტიტრების მენიუში. იმის გამო, რომ ფაილს ჯერ კიდევ აქვს ინგლისური სუბტიტრები, თქვენ უნდა გადახვიდეთ რუსულზე. ამისათვის გადადით მენიუში სუბტიტრები – ფილმის სუბტიტრები და სიიდან აირჩიეთ რუსული სუბტიტრები (დაწერეთ მსგავსი რამ: Subtitle/rus).