როგორ ვთარგმნოთ ტექსტი სურათებიდან - პროგრამა. ტექსტის ამოცნობა. ტექსტის სწრაფი თარგმნა ფოტოებიდან Android-ზე, iOS-ზე, Windows Phone-ზე

ჩვენ უკვე შემოგხედეთ. თუმცა, ტექსტის ამოცნობა შეგიძლიათ მხოლოდ დამატებითი პროგრამებით. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ონლაინ სერვისები თქვენს კომპიუტერში რაიმე პროგრამის გაშვების გარეშე.

და კარგია რაიმე პროგრამის დაყენება, რომელიც ერთხელ უნდა ამოიცნო ტექსტი და მერე არ გინდა ამ პროგრამის გამოყენება? ან თვეში ერთხელ გჭირდებათ მუშაობა? Ამ შემთხვევაში zaiva პროგრამაარ არის საჭირო კომპიუტერზე.

მოდით შევხედოთ იმ სერვისების რაოდენობას, რომელთა მიღებაც შეგიძლიათ დახმარებისთვის ამოიცნობს ტექსტს სურათებიდან ხარჯების გარეშე, მარტივი და გლუვი.

უფასო ონლაინ OCR

ძალიან კარგი სერვისი სურათებიდან ტექსტის ამოცნობისთვის არის სერვისი უფასო ონლაინ OCR. ის არ საჭიროებს რეგისტრაციას; ის ამოიცნობს ტექსტს სურათებიდან თითქმის ნებისმიერ ფორმატში. მუშაობს 58 მოძრაობით. ტექსტის ამოცნობა nogo vidminna-ში.

ამ სერვისით სარგებლობა მარტივია. როდესაც იქ მიდიხართ, გექნებათ მხოლოდ ორი ვარიანტი: გადმოწერეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან, ან ჩადეთ სურათის URL, რომელიც ინტერნეტშია.

თუ თქვენი სურათი თქვენს კომპიუტერშია, დააჭირეთ ღილაკს მონიშნე ფაილი , შემდეგ აირჩიეთ თქვენი ფაილი და დააჭირეთ ღილაკს ატვირთვა. განათავსეთ თქვენი გრაფიკული ფაილი ქვემოთ და ღილაკი მის ზემოთ OCR. დააჭირეთ ამ ღილაკს და აირჩიეთ ტექსტი, რომელიც შეგიძლიათ იპოვოთ გვერდის ბოლოში.

ონლაინ OCR Net

ასევე არის შესანიშნავი სერვისი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ამოიცნოთ ტექსტები სურათებიდან ონლაინ თავისუფლად და რეგისტრაციის გარეშე. მხარს უჭერს 48 ენას, მათ შორის რუსული, ჩინური, კორეული და იაპონური. მასთან ბიზნესის დასაწყებად, წადით ონლაინ OCR, Დააჭირეთ ღილაკს Მონიშნე ფაილიდა აირჩიეთ ფაილი თქვენს კომპიუტერში. არსებობს ზომაზე შეზღუდვა - არ არის საჭირო ფაილის ზომა 5 მბ-ზე მეტი.

მიმდებარე ველებში აირჩიეთ თქვენი ენა და გაფართოებები ტექსტური დოკუმენტი, ნებისმიერ შემთხვევაში, ტექსტი წაიშლება სურათებიდან. შემდეგ შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემული captcha და დააჭირეთ ღილაკს კონვერტაციამემარჯვენე

ბოლოში იქნება ტექსტი, რომელიც შეგიძლიათ დააკოპიროთ, ხოლო ტექსტის ზემოთ - ამ ტექსტით ფაილის გადმოტვირთვის მოთხოვნა.

ABBYY FineReader ონლაინ

ძალიან კარგი სერვისია თავისი მდიდარი ფუნქციონალური თვალსაზრისით. on ABBYY FineReader ონლაინთქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ ამოიცნოთ ტექსტი სურათებიდან, არამედ თარგმნოთ დოკუმენტები, გადააკეთოთ ცხრილები სურათებიდან Excel-ში და სკანირებიდან.

რომელ სერვისზე გჭირდებათ რეგისტრაცია, ან შეგიძლიათ მიიღოთ დახმარება შესვლისას სოციალური ზომები Facebook, Google+ სერვისები ან Microsoft-ის ანგარიში.

ამ მიდგომის უპირატესობა ის არის, რომ შექმნილი დოკუმენტები თქვენს ანგარიშში შეინახება 14 დღის განმავლობაში და თქვენ შეძლებთ მათ წაშლას კომპიუტერიდან, შეძლებთ სერვისში დაბრუნებას და ხელახლა გადმოტვირთვას.

ონლაინ OCR Ru

წინა მსგავსი სერვისი, ინფორმაცია რუსულ ენაზე. რობოტული მომსახურების პრინციპი ონლაინ OCRისევე, როგორც ყველა სხვა - დააწკაპუნეთ ღილაკზე ფაილის შერჩევა, აირჩიეთ სურათი, აირჩიეთ ტექსტის დოკუმენტის ფორმატი და გამომავალი ფორმატი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე ტექსტის ამოცნობა.

გარდა სურათებიდან ტექსტის ამოცნობისა, სერვისი შესაძლებელს ხდის სურათების PDF, Excel, HTML და სხვა ფორმატებში თარგმნას, ხოლო დოკუმენტის სტრუქტურა და განლაგება მსგავსი იქნება სურათზე.

რომელ სერვისზეც არის რეგისტრაცია და მისი დახმარებით თქვენ მიერ შექმნილი ფაილები შეინახება თქვენს სპეციალურ ანგარიშში.

ეს სერვისები ცნობენ ტექსტს სურათებიდან, ჩემი აზრით, საუკეთესოდ. მეეჭვება, რომ სურნელმა წითელა მოგიტანს. ასევე, შეიძლება მე არ ვარ ყველაფერი კარგი მომსახურებანათელი თქვენ შეგიძლიათ დაკარგოთ კომენტარები იმის შესახებ, თუ რამდენად მოგეწონათ ეს სერვისები, რომელ სერვისებს იყენებთ და, თქვენი აზრით, რომელი მათგანია ყველაზე სასარგებლო.

მეტი ანგარიშების ნახვა შეგიძლიათ განყოფილებებში „ყველა კურსი“ და „კურსები“, რომლებზეც წვდომა შესაძლებელია საიტის ზედა მენიუდან. ამ განყოფილებებში სტატიები თემების მიხედვით დაჯგუფებულია ბლოკებად, რომლებიც შეიცავს ყველაზე ამომწურავ (შეძლებისდაგვარად) ინფორმაციას სხვადასხვა თემებიდან.

ასევე შეგიძლიათ გამოიწეროთ ბლოგი და გაეცნოთ ყველა ახალ სტატიას.
ძალიან დიდ დროს არ წაგართმევთ. უბრალოდ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ შეტყობინებას:

ეჭვგარეშეა ის ფაქტი, რომ ხანდახან უნდა გაუმკლავდეთ დოკუმენტებს გრაფიკული სურათებიუცხოენოვანი ტექსტით, რაც აადვილებს თარგმნას. იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა თარგმნოთ ტექსტი სურათებიდან ან გადააქციოთ იგი ადვილად წასაკითხ ფორმატში, ახლა და შემდეგ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს პროცედურა მოიცავს უამრავ ძირითად ეტაპს, რომლებიც განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს.

როგორ თარგმნოთ ტექსტი სურათიდან: პარამეტრები

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ნებისმიერმა პროგრამამ დაუყოვნებლივ უნდა ამოიცნოს ტექსტი გრაფიკულ ფორმატში, შემდეგ დაადგინოს ენა, რა ტიპის დამწერლობაა და გადაწყვიტოს მისი თარგმნა. როგორც ჩანს, ყველაზე დიდი პრობლემა ჟურნალისტების უმეტესობის წინაშე მდგომარეობს არა ტექსტის ან ენის ამოცნობაში, არამედ იმაში, რომ მთარგმნელობითი პროგრამების უმეტესობა საკმარისად ეფექტური არ არის თარგმანის თვალსაზრისით. არსებითად, ეს არის მანქანური თარგმანი, რომლის სიმდიდრე არ ცურავს, ფრაგმენტები შეიძლება ამოიღონ, რაც დაკავშირებულია თავად ენის მორფოლოგიასთან, ვიკორიტოვანნოგო სფინქტერთან.

თუ თქვენ ცდილობთ, მაგალითად, თარგმნოთ ინგლისური ტექსტი სურათებიდან, შეგიძლიათ დაიცვას მოქმედებების თანმიმდევრობა:

• გრაფიკის ტექსტის ფორმატში გადაყვანა;
• ენის აღიარება (neobov'yazkovo);
• ორიგინალური ტექსტის რედაქტირება (bazhano, მაგრამ არა obov'yazkovo);
• თარგმანი

ტექსტის ამოცნობა დახმარებისთვის ABBYY FineReader

პირველ ეტაპზე, თუ მომხმარებელს აქვს გამოსახულება ტექსტით უცხო ენაზე, მისი სურათი უნდა გადაკეთდეს ორიგინალურ ტექსტურ ფორმატში. ამისათვის საუკეთესოდ შეეფერება ABBYY FineReader პროგრამული პაკეტი, რომელიც ითვლება ლიდერად თქვენს სახლში.

ტექსტის ამოცნობა ადვილი ხდება. თავად პროგრამაში უნდა გახსნათ მოძიებული გრაფიკული ფაილი (ან უბრალოდ გადაიტანეთ ანგარიშის ველში), შემდეგ დააჭირეთ ამოცნობის ღილაკს და დაასრულეთ პროცესი. ისეთი პარამეტრის დაყენების შესაძლებლობა, როგორიცაა, მაგალითად, რუსული + ინგლისური).

ექსპორტი

ტექსტის ამოცნობის შემდეგ, შესაძლებელია მისი კოპირება შემდგომი ჩასმანებისმიერში ტექსტის რედაქტორიან გადატანა და ასევე სხვა ფორმატში სწრაფი შენახვის შესაძლებლობა. სიცხადისთვის უმჯობესია აირჩიოთ DOCX ფორმატი, რომელიც MS Word-ის მთავარი ფორმატია.

ფრაგმენტის ჩასმა ტექსტის რედაქტორებში

ახლა თქვენ უნდა ჩასვათ ტექსტი რედაქტორში. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ ნანახი ტექსტი ან ფრაგმენტი FineReader-ში რედაქტორში სიტყვის ჩასმაგადით ბუფერიდან მენიუდან შემდეგი ბრძანების გამოყენებით ან Ctrl + V კლავიშის გამოყენებით (თქვენ ყველაფერი იცით). თუ საწყისი ტექსტი შენახულია ფაილის ხედში, თქვენ უბრალოდ უნდა გახსნათ მენიუ ამ ბრძანებისთვის ან ჯერ დააწკაპუნეთ დოკუმენტზე.

ახლა ყველაზე მნიშვნელოვანი პრობლემაა როგორ გადავთარგმნოთ ტექსტი სურათებიდან Word-ში? ძალიან ცუდი, არა. დანია უბრალოდ არ არის შესაფერისი ტრანსფერებისთვის. ალე ვიხიდი ე. პროგრამა საშუალებას გაძლევთ დააინსტალიროთ სპეციალური სუპერბუდები ("Rue", "Play" და ა.შ.) მის ბირთვში. ინსტალაციის შემდეგ, მთავარ პანელზე თავად რედაქტორში გამოჩნდება დამატებითი განყოფილება და ღილაკი შვედური წვდომაოპერაციამდე, შერიგება. იხილეთ საჭირო ფრაგმენტი და გააქტიურეთ თარგმანი.

როგორ გადავთარგმნოთ ტექსტი სურათებიდან თარგმანში?

თარგმანის გაუგებარი მეთოდის გამოსაყენებლად გამოიყენეთ სპეციალიზებული პროგრამები ან ონლაინ სერვისები. ერთ-ერთ ყველაზე მძლავრს შეიძლება ეწოდოს translate.ru სერვისი ან მსგავსი მთარგმნელობითი პროგრამა PROMPT, რომელიც დაინსტალირებულია კომპიუტერზე. ნებისმიერ დროს მოგიწევთ თარგმანში ჩასვათ სასურველი ტექსტი ან ფრაგმენტი, პირდაპირ შეიყვანოთ თარგმანი და დააჭიროთ დაწყებას. თარგმანს ადვილად შეუძლია ერთ საათამდე დასჭირდეს. მართალია, ონლაინ თარგმანმა შეიძლება გაცვალოს სიმბოლოების რაოდენობა, რომლებიც შეიძლება ჩასვათ მთავარ ველში გამომავალი ტექსტისთვის. უფრო მეტიც, ეს არის მანქანური თარგმანის სისტემა. თუმცა, უმეტეს შემთხვევაში, თარგმანი ეფუძნება არა იზოლირებულ სიტყვებს, არამედ მთელ ფრაზებს ან წინადადებებს იმ სპეციფიკით, რომლებიც შთაგონებულია იდიომატური გამონათქვამებით.

თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ რესურსებზე, სადაც ასეთი ოპერაციები ხორციელდება "ცოცხალი" თარგმანებით, მაგრამ, როგორც წესი, ყველა მათგანი ფასიანია, მაგრამ თარგმნას, ტექსტის სირთულისა და სირთულის გამო, შეიძლება ბევრი დასჭირდეს. . მერე შეგიძლია იმუშაო პროგრამებში, ასე რომ შეგიძლია გადაიტანო, შავი თარგმანი და გონების გულისთვის, იმედია შენ თვითონ გამოიმუშავებ სუფთა რედაქტირებას.

ეკრანის მთარგმნელი

და ღერძი ჩვენს თვალწინ არის პროგრამა, რომელიც თარგმნის გამომავალ მასალას სურათებიდან ტექსტში და ერთი ენიდან მეორეზე, ის მღერის ყოველგვარი ტრანსფორმაციის გარეშე, როგორიცაა მასალის აღწერა. მარჯვნივ არის ის, რომ მას უკვე აქვს ტექსტის ამოცნობის ძრავები (Tesseract) და თარგმანი (Google Translate). როგორ შემიძლია ვთარგმნო ტექსტი სურათებიდან її-დან? მართლაც მარტივია! ტექსტის ფრაგმენტის შესანახად გამოიყენეთ Ctrl + Alt + Z ღილაკი, შემდეგ მაუსის მარცხენა ღილაკზე დაჭერით შეგიძლიათ იხილოთ არჩეული ფრაგმენტი და დაახლოებით ერთი საათის შემდეგ გამოჩნდება შედეგები - აშკარად ცნობადი ტექსტით და ბოლოს თარგმანით. .

ამოცნობისა და თარგმანის ნიუანსები

როგორ ვთარგმნოთ ტექსტი სურათებიდან, მე უკვე ცოტათი გავარკვიე. ახლა რამდენიმე სიტყვა დამატებითი ნაბიჯების შესახებ ყველა ეტაპზე. მკაფიო თარგმანის შესაქმნელად, დაუყოვნებლივ უნდა დაარედაქტიროთ ტექსტის ფრაგმენტი (შეასწორეთ გრამატიკულად, წაშალეთ ჩანაწერები ან შექმნათ ფორმატირება). გარდა იმისა, რომ რობოტს ვაპატიოთ გადაცემის დანამატი, პროგრამების იგივე ხარვეზების ფრაგმენტები შეიძლება მივიღოთ წინადადების დასასრულად.

მანქანური თარგმანი რეკომენდირებულია შესწორდეს ინკლუზიურად, რადგან კონკრეტული პირდაპირობის ტექსტის ფრაგმენტები (ტექნოლოგია, ფარმაცევტული საშუალებები და ა. ან პროგრამები უბრალოდ ხელმისაწვდომია. ასევე, იმავე სერვისში translate.ru ან მსგავს სტაციონალურ პროგრამაში, ახლა შეგიძლიათ მიუთითოთ სასურველი ტექსტის არეალი (კომპიუტერები, ტექნოლოგია, მედიცინა და ა.შ.). ეს კიდევ უფრო ამარტივებს გადაცემის ამოცანებს.

ვისნოვკი

ღერძი, ძალა და ყველაფერი, რაც ეხება ტექსტების თარგმნას სურათებიდან. რას უპირებ ვიკორისტს? როგორც ჩანს, უმჯობესია ჯერ ამოცნობაზე იმუშაოთ, შემდეგ რედაქტირებაზე და შემდეგ პროგრამაში გადათარგმნოთ. Screen Translator აჩვენებს ცუდ შედეგებს, მაგრამ უმეტესწილად, ბევრ პროგრამას, რომელსაც ჩვენ ვქმნით, ვერ თარგმნის ტექსტს ერთი ენიდან მეორეზე სწორად მსოფლიოში. ეს მხოლოდ იმით არის განპირობებული, რომ ნებისმიერ ენას აქვს თავისი მორფოლოგიური მახასიათებლები.

შესაძლოა ინგლისურად ვერ წაიკითხოთ

სმარტფონებმა ისწავლეს მყისიერად კითხვა და თარგმნა

Google Translate-ით ახლა შეგიძლიათ მყისიერად თარგმნოთ ტექსტი ფურცლიდან, მიუთითოთ იგი სმარტფონის კამერაზე სერვისის გასააქტიურებლად. ფოტო გუგლის გადაცემა, რომელიც მუშაობს პირდაპირ სმარტფონის კამერიდან. სხვა კომპანიები, მათ შორის რუსული, წარმატებით მუშაობენ მსგავს ონლაინ თარგმანებზე და ტექსტის ამოცნობის სისტემებზე.

გუგლის თარგმანი

Google-მა დაამატა Google-ის დამატება Translate-ისთვის iOS და Android-ისთვის ფუნქციონირებს შეხვედრის თარგმანი გაფართოებული რეალობის ელემენტებით. კორისტუვაჩევამ უნდა მიმართოს კამერას ტექსტის ფრაგმენტზე და შეხვედრის თარგმანი გამოჩნდება პროგრამის ფანჯარაში. ასეთი ფუნქციონირება გარანტირებულია კიდევ უფრო პოპულარული გახდება ტურისტებში, მოგზაურებსა და საერთაშორისო ურთიერთობებში.

ახალი ფუნქცია ეფუძნება Word Lens ტექნოლოგიას Quest Visual-ისგან, რომელიც Google-მა იყიდა 2014 წლის ნოემბერში.

ამჟამად, Google Translate-ის ახალი ვარიანტი მხარდაჭერილია ინგლისურიდან ექვსიდან ერთ ენაზე (და უკან) თარგმნისას - რუსული, ფრანგული, გერმანული, ესპანური, პორტუგალიური და იტალიური. პროგრამის გამოსაყენებლად გჭირდებათ სტაბილური ინტერნეტ კავშირი.

ABBYY Lingvo

ABBYY, რუსული ფესვების მქონე კომპანიამ, რომელიც სპეციალიზირებულია ტექსტის ამოცნობის ტექნოლოგიებში, შეიმუშავა აპლიკაცია, რომელიც ასევე ამოიცნობს და თარგმნის ტექსტს სმარტფონის კამერის გამოყენებით. Ახალი ტექნოლოგია Bula 2014 წელს დაინერგა. Google Translate-ის ანგარიშში, სადაც ტექსტი ითარგმნება ხელით, მისი გადასატანად ABBYY Lingvo-ს გამოყენებით, თქვენ უნდა მიუთითოთ კამერა ტექსტზე და დააჭირეთ ღილაკს.

IN დღევანდელი მომენტი ABBYY Lingvo მხარს უჭერს თარგმნას 28 მოძრაობიდან.

ABBYY Lingvo є ფასიანი დანამატი. არის ვერსიები როგორც iOS-ისთვის, ასევე Android-ისთვის. Google Translate-ის სრული ფუნქციონირება მოიცავს მათ, რომლებზეც ABBYY Lingvo-ს შეუძლია ოფლაინ რეჟიმში მუშაობა.

სკაიპის მთარგმნელი

Microsoft-ის Skype Translator-ის ახალ სერვისში ხმოვანი თარგმანი უფრო ბუნებრივია, ვიდრე Google Translate-ში: პროგრამა მოქმედებს როგორც ერთდროული თარგმანი. კორისტუვაჩი არა მხოლოდ აიღებს ტექსტს მისი spivrozmovnik-ის სიტყვების თარგმნით ჩატის ფანჯარაში, გარდა იმისა, რომ აფიქსირებს რეპლიკებს ხმაში.

დღეს Skype Translator-მა მხოლოდ ინგლისური და ესპანური იცის. შემდეგი მომავალი დამატება იძულებულია აღმოფხვრას გერმანული ენის გავლენა: ინგლისურიდან გერმანულად თარგმნა და ასევე ახალი სერვისის პრეზენტაციაზე აჩვენეს Skype-ის ვიცე-პრეზიდენტმა გურდიპ პოლმა და Microsoft-ის სპიკერმა დიანა ჰაინრი xs-მა. კომპანია ასევე გეგმავს არაბული, ფრანგული, იტალიური, პორტუგალიური, იაპონური, კორეული და ჩინურის ორი დიალექტის მხარდაჭერას.

Skype Translator ესმის ყველა სიტყვას ფართო კონტექსტში - ისე, რომ რაც უფრო მწვავე წინადადებების ინტერპრეტაცია ხდება კომბინაციისას, მით უფრო ზუსტია თარგმანი.

ამჟამად Skype Translator მუშაობს მხოლოდ Windows 8.1 პლატფორმაზე და მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია მხოლოდ Microsoft-ის მოთხოვნით (რისთვისაც თქვენ უნდა წარადგინოთ მოთხოვნა Skype-ის ვებსაიტზე).

Waygo არის ოფლაინ მთარგმნელი და ლექსიკონი, რომელსაც შეუძლია თარგმნოს ჩინური, იაპონური და კორეულიდან ინგლისურად და ა.შ. პროგრამის შემქმნელები მას პირველ რიგში ყველაფერში აყენებენ, როგორც მანდრივნიკების ინსტრუმენტს - ინტერნეტში წვდომის გარეშე ნავიგაციისთვის მიტევის გადაცემის გამოყენების შესაძლებლობა, ამ შემთხვევაში პროგრამის აშკარა უპირატესობა იქნება.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ ხელნაწერი ტექსტის ამოცნობა, თქვენ არ გესმით „კრეატიული“ შრიფტები ან ხელნაწერი იეროგლიფები.

პროგრამის უფასო ვერსია საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ 10 შეტყობინება დღეში. Waygo ხელმისაწვდომია iOS და Android-ისთვის.

დიმიტრო ბევზა, იუნა კოცარი

მიყვარხართ, ბლოგის საიტის ძვირფასო მკითხველებო! ჩატი, რამდენმა თქვენგანმა გაიცინა აუცილებლობის გამო? ტექსტის ამოცნობაზოგიერთი სკანირებული დოკუმენტიდან, წიგნიდან, ფოტოდან და ა.შ. როგორც წესი, დოკუმენტებიდან ტექსტის ადვილად ამოცნობისთვის გამოიყენეთ სპეციალური ხელსაწყოები და გამოიყენეთ ძვირადღირებული პროგრამები (OCR). მაგრამ იმისათვის, რომ ამოიცნოთ ტექსტის მხარეთა მცირე რაოდენობა, აბსოლუტურად აუცილებელია დამატებითი დანამატების ყიდვა. სიმდიდრით სახლში, კატების გარეშე ტექსტის ამოცნობის პროგრამა, მე უკვე დავწერე იაკუზე - CuneiForm. ეს არის მარტივი, მარტივი გამოსაყენებელი და უბრალოდ უნდა დააინსტალიროთ თქვენს კომპიუტერში.

და რადგან დოკუმენტებიდან ტექსტების ამოცნობის აუცილებლობა არც ისე ხშირად ჩნდება, მაშინ, ბუნებრივია, უფრო ლოგიკური იქნებოდა სწრაფად გამოეყენებინათ სპეციალური ონლაინ სერვისი, როგორიცაა მაგ. ამოიცნობს ტექსტს პრობლემების გარეშეან სიმბოლური თანხით. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ათობით ასეთი სერვისი ინტერნეტში. და, როგორც წესი, კანის სერვისს აქვს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები, რომელთა დადგენა მხოლოდ კანის მოვლის პროვაიდერს შეუძლია.

ჩემი ბლოგის მკითხველებისთვის იმედი მაქვს, რომ შევქმნი ონლაინ სერვისების მცირე არჩევანს, რომელსაც შეუძლია ამოიცნობს ტექსტებს დოკუმენტებიდანსხვადასხვა ფორმატში.

აირჩიეთ შემდეგი კრიტერიუმების არჩევით:

ტექსტის ამოცნობის სერვისი განპირობებულია იმით, რომ ეს არის ბეზკოშტოვნოი.

ტექსტის იმ მხარეების რაოდენობა, რომლებიც აღიარებულია, უნდა იყოს უწყვეტი, ხოლო თუ საზღვრები უმნიშვნელოა, ისინი არ არის დაკავშირებული დოკუმენტის ამოცნობის სიზუსტის დემონსტრირებასთან.

სერვისი პასუხისმგებელია რუსული ტექსტის აღიარების ხელშეწყობაზე.

რა სახის მომსახურება უკეთ ამოიცნობს ტექსტებსდა რაც უფრო უარესია, მითხარით, ძვირფასო მკითხველებო. და შედეგი, როდესაც ამოღებულია ტექსტების ამოცნობის შემდეგ, მდიდარ ჩინოვნიკებს ეკისრებათ. ეს შეიძლება დამოკიდებული იყოს ორიგინალური დოკუმენტის ზომაზე (გვერდები, ფოტოები, სკანერები, რომლებიც სკანირებენ ტექსტს და ა.შ.), ფორმატზე და, რა თქმა უნდა, რამდენად კარგად არის აღიარებული დოკუმენტი.

მე მაქვს ექვსი სერვისი, რომელთა გამოყენებაც შესაძლებელია ჩაერთონ ტექსტის ამოცნობაშიონლაინ რაიმე განსაკუთრებული საზღვრების გარეშე.

პირველ ადგილზე დავდე Google სერვისიდისკი, სადაც შეგიძლიათ ფულის გამომუშავება ონლაინ ტექსტის ამოცნობა, მხოლოდ მათი მეშვეობით, ვისაც ეს რუსული რესურსი აქვს. ყველა სხვა "ბურჟუაზიული" სერვისი ინგლისურ ენაზეა.

ამ სერვისებით თქვენ შეგიძლიათ ამოიცნოთ ტექსტი ონლაინ რეჟიმში, ხარჯების გარეშე.

გუგლ დრაივი

აქ რეგისტრაცია აუცილებელია, რადგან არ გაქვთ საკუთარი Google ანგარიში. ალე, შენ რომ დაკიდებულიყავი შექმენით თქვენი საკუთარი ბლოგი blogspot-ზე, მაშინ უკვე გაქვთ ანგარიში. თქვენ შეგიძლიათ ამოიცნოთ PNG, JPG და GIF სურათები და PDF ფაილები არაუმეტეს 2 მბ ზომით. IN PDF ფაილებიმხოლოდ პირველი ათი გვერდია აღიარებული. აღიარებული დოკუმენტების შენახვა შესაძლებელია DOC, TXT, PDF, PRT და ODT ფორმატებში.

OCR კონვერტაცია.

უფასო ონლაინ სერვისი ტექსტის ამოცნობით, რომელიც არ საჭიროებს რეგისტრაციას. მხარს უჭერს PDF, GIF, BMP და JPEG ფორმატებს. ტექსტის ამოცნობის შემდეგ, იგი ინახავს მას ერთი შეხედვით მისამართის მისამართი TXT გაფართოებით, რომელიც შეიძლება დააკოპიროთ და ჩასვათ თქვენთვის საჭირო ფაილში. საშუალებას გაძლევთ ერთდროულად გადაიღოთ ხუთი დოკუმენტი 5 მბ-მდე.

i2OCR.

რომელი ონლაინ სერვისი მოითხოვს რეგისტრაციას? მხარს უჭერს დოკუმენტებს ტექსტის ამოცნობისთვის TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM ფორმატებში. თქვენ შეგიძლიათ გააფართოვოთ დოკუმენტი 10 მბ-მდე შეზღუდვების გარეშე. მიღებული ამოცნობის შედეგი შეიძლება გადმოიწეროს თქვენს კომპიუტერში გაფართოებული DOC ფორმატში.

NewOCR.

ჩემი აზრით, ეს არის ძალიან სერიოზული და პატივსაცემი ონლაინ სერვისი, რომელიც არ საჭიროებს რეგისტრაციას. შეზღუდვების გარეშე, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ამოიცნოთ თითქმის ნებისმიერი გრაფიკული ფაილი. მრავალმხრივი ტექსტის ჩასმა TIFF, PDF და DjVu ფორმატებში. თქვენ შეგიძლიათ ამოიცნოთ ტექსტები სურათებიდან DOC ფაილები, DOCX, RTF და ODT. იხილეთ და გააფართოვეთ გვერდის ტექსტის საჭირო არე ამოცნობისთვის. მხარს უჭერს 58 ენას და შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი დახმარებისთვის Google გადარიცხვა ონლაინ. თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ ამოცნობის შედეგები TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML ფორმატებში.

OnlineOcr.

საშუალებას გაძლევთ რეგისტრაციის გარეშე და უსასყიდლოდ ამოიცნოთ ტექსტი 15 სურათიდან ერთ წელიწადში, მაქსიმალური ზომით 4 მბ. თქვენ შეგიძლიათ ამოიღოთ ტექსტი ფაილებიდან JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF ფორმატში და შეინახოთ შედეგი თქვენს კომპიუტერში, როგორც დოკუმენტების გაფართოებები MS Word (DOC), MS Excel (XLS) ან TXT ​​ტექსტის ფორმატში. ვინ უნდა შევიდეს კაპჩაში დაუყოვნებლივ. მხარს უჭერს 32-ე ენის ამოცნობას.

FreeOcr.

ონლაინ სერვისი ტექსტის უსასყიდლო ამოცნობისთვის, რომელიც არ საჭიროებს რეგისტრაციას. შედეგების სანახავად, თქვენ უნდა შეიყვანოთ captcha. ამოიცნობს PDF ფაილებს და JPG, GIF, TIFF ან BMP სურათებს ერთ მხარეს. ამოცნობის მოთხოვნაა არაუმეტეს 10 დოკუმენტი წელიწადში და სურათის ზომა არ აღემატება 5000 პიქსელს და არის მხოლოდ 2 მბ. აღიარებული ტექსტის კოპირება და ჩასმა შესაძლებელია თქვენთვის სასურველი ფორმატის დოკუმენტში.

OCRonline.

ამ ონლაინ სერვისზე ტექსტების ამოცნობისას რეკომენდებულია მაღალი ხარისხის გამოსახულების ფაილები იყოს JPG ფორმატში (თუმცა სხვა ფორმატები მიიღება აღიარებამდე). თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მხოლოდ ხუთი გვერდი დღეში და შეინახოთ იგი თქვენს კომპიუტერში DOC ფორმატი, PDF, RTF და TXT. დამატებითი გვერდებიაღიარებს მხოლოდ „ბურჟუაზიულ ღვეზელებს“ და სავალდებულოა რეგისტრაცია.

მაინტერესებს რა არის ონლაინ სერვისებიტექსტის ამოცნობაზოგიერთისთვის შესაძლოა შესაძლებელი იყოს ტექსტების ხელით აკრეფის შრომატევადი პროცესის გაადვილება. ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, ამ სერვისებში არის ფასი. და რომელი მათგანი უკეთესია თუ უარესი, თქვენ თავად უნდა გაერკვნენ.

გადავამოწმებ შენს ხმებს. და თუ რომელიმე მკითხველმა ისარგებლა ტექსტის ამოცნობის სერვისების ამ კრებულით, განსაკუთრებით მადლობელი ვიქნები მათ, ვინც ამ მხარის შეტყობინებებს უზიარებს თავის მეგობრებს. გისურვებთ თქვენ და თქვენს მეგობრებს წარმატებებს!

ამ სტატიის დასასრულს მინდა ყველას ვუსურვო კეთილდღეობა და წარმატებები.

თუმცა, მოდით ახლა დავაზუსტოთ ძიების არეალი და შევხედოთ მხოლოდ ფოტო თარგმანებს - დანამატებს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ის, რაც კამერით არის გადაღებული, რათა შეძლოთ ტექსტის ამოცნობა და, რაც მთავარია, ადეკვატურად ჩვენება. შენი სახე.

1. Google Translate

ასე რომ, Google-ის საკუთრების თარგმანი წარსულშია. 50 mov-ზე მეტი მხარდაჭერით, ინტერნეტის გარეშე მუშაობისთვის, საჭიროა დამატებით ჩამოტვირთოთ mov პაკეტები skin mov-ისთვის.

2. Lingvo ლექსიკონები

ABBYY-ის რუსული განვითარება გთავაზობთ 50-ზე მეტ ძირითად ლექსიკონს 30 ენაზე. ის არა მხოლოდ ფუნქციონირებს როგორც ფოტო თარგმანი, არამედ ეხმარება უცხო სიტყვების შესწავლაში, სწორ სიტყვებს წარმოთქვამს, ეძებს ნათარგმნ სიტყვას მერეჟში და სხვა უამრავ სხვა ფუნქციას. მუშაობს ავტონომიურად. გამარჯობა, აი, გადახდილია.

3. ABBYY TextGrabber + მთარგმნელი

კიდევ ერთი ABBYY დანამატი, რომელიც შექმნილია სპეციალურად ფოტოების გადასატანად. გადაიღეთ ფოტო და შეინახეთ ფრაგმენტი თქვენთვის, რის შემდეგაც აღიარებული ტექსტი შეიძლება დაუყოვნებლივ დაარედაქტიროთ, თარგმნოთ, გაიგზავნოთ ელექტრონული ფოსტით ან SMS-ით. ტექსტის ამოცნობისთვის, ინტერნეტთან კავშირი არ არის საჭირო, ამოცნობა ხორციელდება პირდაპირ მობილური მოწყობილობათუმცა, თარგმანი მოითხოვს ინტერნეტ კავშირს.

4. მთარგმნელი

კიდევ ერთი საკუთრების დამატება - Translator in Bing for Windows Phone. ის საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ხმა, სკანიროთ და თარგმნოთ ტექსტი, ჩამოტვირთოთ ლექსიკონები თქვენს სმარტფონში და იმუშაოთ მერეჟასთან დაკავშირების გარეშე. თარგმანიც გადმოსცემს Word სერვისიდღის, რომელიც აჩვენებს ერთ სიტყვას დასამახსოვრებლად საწყისი ეკრანზე.

5. iSignTranslate

iSignTranslate გაძლევთ საშუალებას დაბეჭდოთ ნიშნები, ნიშნები, ნიშნები თქვენს ენაზე. თქვენ არ გჭირდებათ რაიმეს შეხება, ნახვა ან გადაღება, უბრალოდ მიუთითეთ თქვენი ტელეფონის კამერა ტექსტზე და ის ავტომატურად ითარგმნება. გადარიცხვისთვის გჭირდებათ ინტერნეტ კავშირი.