თარგმანი ონლაინ ხმით მოსასმენად. თარგმნა ხმოვანი გადაცემით Google - უმოკლეს ხელსაწყო ფილმების გადასაწერად

განაცხადის ტექსტი:გამარჯობა, ისიამოვნეთ ტექსტების ხმოვანი თარგმანით ინგლისურიდან რუსულად.

იკითხა - vodpovidaemo!

ტექსტების სხვადასხვა ენაზე თარგმნის შესაძლებლობა დიდი ხანია არ არის სიახლე ინტერნეტში. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ როგორც okremі სიტყვები, ასე რომ i qіlі rechennya, ან navіt ტექსტები. Ale іnodi buvaє korisnim არა მხოლოდ თარგმნის ტექსტს, არამედ მოუსმინე უცხო სიტყვის თარგმანს (ტრანსკრიფციას). ამ სტატიაში ჩვენ ვისაუბრებთ უფასო მომსახურება "გუგლის თარგმანი", რა არის ასეთი შესაძლებლობა.

ამავე დროს, აუცილებელია გადახვიდეთ საიტზე http://www.google.ru/ (ნახ. 1).

შავი ბუგრის თავზე სპეციალური მენიუა განთავსებული. აირჩიეთ ელემენტი " მეტი»(ნახ.2).

აქ აირჩიეთ ელემენტი " თარგმანები»(ნახ.3).

ზედა ნაწილში არის ღილაკები ტექსტის თარგმნისთვის ფილმის არჩევისთვის. Trochy შეყვანის ველის ქვემოთ.

კარგი, კარგი, მოდით ვთარგმნოთ სიტყვა, მაგალითად, "ფოლადი".

როგორც კი სიტყვა შევიყვანეთ, Google-ის თარგმანები მაშინვე ითარგმნა (სურ. 4).

დაუბრუნე პატივისცემაახლა ქვედა მარჯვენა კუთხეში გამოჩნდა დინამიკის სურათი, Yak V-ზე დაჭერით შეგიძლიათ მოუსმინოთ ხმას. არ დაგავიწყდეთ დინამიკის ჩართვა ან ყურსასმენების დაყენება.

როგორც უკვე ვთქვით, დანიის სერვისი მხარს უჭერს არა მხოლოდ ერთი სიტყვის, არამედ მთელი წინადადების ხმოვან თარგმანს. წარმატებები!

არ არის გამორიცხული, რომ თქვენ ასევე მოგიყვეთ სტატიისთვის თქვენს დოკუმენტებში ტექსტის თარგმნის ინტეგრაციის შესახებ. წაიკითხეთ її შეგიძლიათ.

მოგერიდებათ დაგვიკავშირდეთ ქვემოთ მოცემული კომენტარის ფორმის საშუალებით. ჩვენ ვეცდებით დაგეხმაროთ უმოკლეს საათში!

ონლაინ თარგმანები - ცე მოკლე პროგრამები, ხელმისაწვდომია პირდაპირ თქვენი ბრაუზერის ფანჯრიდან. ამჟამად, მთარგმნელთა უმეტესობას შეუძლია გაუმკლავდეს როგორც შესანიშნავი ტექსტების თარგმნას, ასევე ბევრ ვებ გვერდს. დღეს კი თქვენ იცით ონლაინ მთარგმნელების შესახებ, თუ როგორ უნდა ჟღერდეს უცხოური ტექსტი.

თარგმანებში გადაადგილების ფუნქცია კორისტუვაჩივებისთვის დაუძლეველი გამოსავალია, რადგან მათ არ შეუძლიათ ტრანსკრიპტების წაკითხვა, მაგრამ ამავე დროს სურთ უცხო სიტყვების სწორად თარგმნა.

ონლაინ მთარგმნელებს შორის ჩანს ორი უმსხვილესი კომპანიის პროგრამები: Google і Yandex . მათ თარგმანებს ქვემოთ განვიხილავთ.

Google-მა დიდი ძალისხმევა და დრო დახარჯა განვითარებაში, რომელიც დღემდე სწრაფად ვითარდება. ამ მომენტში, სერვისს შეუძლია შეცვალოს თარგმანი 80 მოვლზე მეტი.

სათაური სერვისი ვიზუალურად იყოფა ორ ძირითად ნაწილად: მარცხენა და მარჯვენა. მარცხენა ნაწილში შეყვანილია გარე ტექსტი, ხოლო თარგმანი გამოჩნდება მარჯვენა ნაწილში.

მაგალითად, თქვენ უნდა თარგმნოთ რუსული ენიდან უცხო ენაზე და შემდეგ გააშროთ თარგმანი. რისთვისაც აუცილებელია შეარჩიოთ გარე ენა და თარგმანის ენა, შემდეგ კი მარცხენა სვეტში შეიყვანოთ რუსული ენის ტექსტი, რომლის თარგმანი ავტომატურად გამოჩნდება მარჯვენა ფანჯარაში.

შემდეგი, აირჩიეთ ხატულა, რომელიც ნაჩვენებია ქვემოთ მოცემულ ეკრანის სურათზე, რათა გაახმოვანოთ ტექსტი, თარგმანი უცხო ენაზე.

ანალოგიურად, შეგიძლიათ გაახმოვანოთ ტექსტი, რომელიც უკვე უცხო ენაზეა, დამატებითი თარგმანისთვის.

შაბათ-კვირის ენის ასარჩევად, შეიყვანეთ ტექსტი მარცხენა სვეტში და დააჭირეთ ხატულას, რომ მოუსმინოთ ტექსტს იმავე მარცხენა სვეტში.

Yandex კომპანიამ არ დააჩქარა გამოშვება, ამიტომ უკეთესი იყო სხვებისთვის.

Yandex-ის თანახმად, მათ თარგმანებს შეიძლება ჰქონდეს უნიკალური ტექნოლოგია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ უფრო ბუნებრივი და ბუნებრივი თარგმანები, სხვა ონლაინ თარგმანების შესაბამისად.

Yandex.ინტერფეისი Google გამოსავალი. დარწმუნდით, რომ შეარჩიეთ თქვენი ენა და ენა, რისთვისაც იქნება თარგმანი. ტექსტის თარგმანი ავტომატურად გამოჩნდება მარჯვენა ფანჯრის სერვისში, შემდეგ თქვენ უნდა დააჭიროთ მოსმენის ხატულას.

ვისნოვოკი. შეურაცხმყოფელი ონლაინ თარგმანი შესანიშნავად უმკლავდება გახმოვანებულ ტექსტს. ერთი, Schim Yandex.Translation გადის Google-ში თარგმნამდე - tse mov-ების რაოდენობაზე, რომლებიც ორჯერ ნაკლებია.

Bagato ჩვენგან თარგმნის ტექსტები ონლაინ vikoristovuyut. ალს აქვს ახალი ალტერნატივა - Yandexთარგმანი ინგლისურიდან რუსულად ტრანსკრიფციით და vim ენით. მოდით შევხედოთ იოგას შესაძლებლობას.

Yandex თარგმანი ტრანსკრიფციით და vim სიტყვებით

სერვისი შეგიძლიათ იხილოთ აქ: translate.yandex.ru. Vіn vikoristovuє თვითდასახელებული ალგორითმი. ტექსტის თარგმანების გაანალიზებისას სისტემა იქნება სიტყვების ლექსიკონები, რომლებიც ენის საბაზისო მოდელთან ერთად შეირჩევა მთარგმნელობითი ენის კონტექსტში მნიშვნელობის მინიჭებისთვის.

ინტერფეისი არის ლაკონური და მარტივი. მარცხენა ნაწილი აღიარებულია შესავალად, ხოლო მარჯვენა გვიჩვენებს შედეგს. ორიგინალი ფილმი ავტომატურად ენიჭება, მაგრამ მისი ხელით დაყენებაც შესაძლებელია.

შეყვანის ფორმის ზემოთ მოთავსებულია ფუნქციის ღილაკები, მნიშვნელოვანია:

• მოსმენა - სიტყვების გახმოვანება
• ნანახი ფრაგმენტის თარგმანი
• ხმოვანი შეყვანა - აკრიფეთ ხმით, თქვენ უნდა ჩართოთ მიკროფონი

ხმის შესაგრძნობად დააჭირეთ ღილაკს "მოსმენა".

მარჯვნივ არის პარამეტრები, მათი სახელები თავისთავად საუბრობენ:

• ჩართეთ ერთდროული თარგმანი
• მინიშნებების ჩვენება
• გამარჯვებების ახალ მწკრივზე გადასასვლელად დააჭირეთ Shift + Enter
• ლექსიკონის ჩვენება
• - ინსტრუქციების მოთხოვნა: მართლწერის და პუნქტუაციის შემოწმება ონლაინ

ვებ გვერდის თარგმნისთვის მარცხენა ნაწილში ჩაწერეთ її URL მისამართი, მარჯვენა ხელით დააჭირეთ ბმულს. ახალი ფანჯარა ჩემს მხარეს ჰგავს.

დანართი მობილური ტელეფონისთვის

Yandex-ის მთავარ მხარეს, თარგმანი იგზავნება დანამატში მობილური ტელეფონები Android, iPhone და Windows Phone.

პროგრამა მუშაობს ინტერნეტთან დაკავშირების გარეშე. თქვენი დახმარებით გადათარგმნით ტექსტის ფრაზებსა და ციფრებს რუსული ენიდან რუსულ ენაზე და უკან, შეიგრძნობთ უცხო სიტყვების ვიმს და ეცდებით გამოიყენოთ მათი გამარჯვებები.

Yak bachite, koristuvatisya Yandex perekladachim dosit უბრალოდ.

კორისტუვაჩების გულუბრყვილობა არ არის შერეული საინფორმაციო რესურსებთან და ხშირად ქვეყნდება უცხოურ საიტებზე, ფილმის ცოდნა უბრალოდ აუცილებელია. ასეთ საიტზე ტექსტის წასაკითხად ნუ წახვალთ თქვენი ლექსიკონების ბიბლიოთეკაში, არამედ წაიკითხეთ ონლაინ თარგმანები, შეიყვანეთ ტექსტი, დაიწყეთ თარგმანი და რამდენიმე წამში მიიღეთ შედეგი.

თანამედროვე თარგმანები ისწავლეს არა მხოლოდ, არამედ მათი გაჟღერებაც. ასეთი ფუნქცია ხელს შეუწყობს ვიმოვის მრავალფეროვნებას და ვიკლიჩეს შეუმჩნეველი ინტერესი კორისტუვაჩების სახლების მიმართ.
ყველაზე პოპულარულ ონლაინ მთარგმნელებს შორის არის Google-ის თარგმანები და Yandex-ის თარგმანები. ქვემოთ განიხილება რამდენიმე მოხსენება.

მოდით შევხედოთ დღეს:

თარგმანი Google

კვებაზე თავის მხარეპერეკლადაჩ, კორისტუვაჩს ეკრანის ცენტრში გადაახვიეთ ფორმა გადასატანად, რადგან ის იკეცება ორი ვიკონიდან.
პირველი ფანჯარა აღიარებულია თარგმანისთვის ტექსტის შესატანად, ხოლო მეორე - შედეგისთვის.

ტექსტის ენა, რომელიც ავტომატურად ენიჭება და შედეგის ენა დამოუკიდებლად შეირჩევა 60-ზე მეტი შესაძლო ენიდან, თუ იცით.

თუ საჭიროა ვებგვერდიდან ტექსტის თარგმნა, მაშინ პირველ რიგში ვსვამთ შეტყობინებას რესურსზე და ვამაგრებთ „Enter“-ს. მომავალში, მომდევნო წამში, რესურსის მხარე გადადის შერჩეულ ენაზე.

Google თარგმანს აქვს სპეციალური ფორმა ფაილიდან ტექსტის თარგმნისთვის. თარგმანის შესარჩევად, თქვენ უნდა აირჩიოთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან, შემდეგ აირჩიოთ მიმდინარე თარგმანი და დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".

თუ თქვენ ხართ თქვენი ინტერნეტ საიტის ოსტატი, მაშინ Google Translation-ის დახმარებით შეგიძლიათ გააფართოვოთ მკითხველის აუდიტორია. ვისთვისაც საჭიროა უბრალოდ თქვენს რესურსში დამატება საიტების თარგმნა Google-ში.

დღის ბოლოს არის ტექსტთან მუშაობის სპეციალური ხელსაწყოები. Zіrochka აღიარებულია ტექსტის დამატებით კორისტუვაჩის სპეციალურ როზმოვნიკში. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მიმართოთ ნებისმიერ ტექსტს, თუნდაც დაზოგოთ თავი ონლაინ თარგმანში.

სპიკერის ხატულა საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ როგორ ჟღერს ტექსტი და როგორ ისაუბროთ სწორად.
პირველს აქვს მიკროფონის ხატულა, რათა გაააქტიუროთ, შემდეგ ტექსტის ხმოვანი გზით შეყვანას შეძლებთ.

Yandex-ის თარგმანი

ახლახან დანერგილი და არა ისეთი ჭკვიანი, როგორც Google Translator, რომელმაც თავისი შექმნის ერთ საათში მოახერხა ბოლოში ჩასვლა და მილიონობით შანსის გამოყენება.
თარგმანის მთავარ გვერდს აქვს ორი ფანჯრის სტანდარტული ხედი ტექსტის შესაყვანად და შედეგის წასაშლელად.

რელეების უკანა მხარეს mav პრობლემები და გადაცემის სიმრავლე. იაკ ბაჩიმო ერთდროულად გამდიდრდნენ - 42 ფილმი.
მეორეს მხრივ, კორისტუვაჩის თარგმანს შეუძლია თარგმნოს ტექსტი, დააკოპიროს იოგა, მოუსმინოს იოგა ვიმოვს, დაამატოს ის თანმიმდევრობით, რათა გარკვეული საათის შემდეგ დედა კვლავ შემობრუნდეს.

წინა ხედზე Yandex Perekladach-ს არ აქვს მიკროფონის ფუნქცია ტექსტში ხმოვანი შეყვანისთვის, არამედ ტექსტური ფაილის თარგმნის ფორმაც.
თარგმანები ხელმისაწვდომია სმარტფონებზე ჩამოსატვირთად და ციტირებისთვის.

Google-ის მთარგმნელობითი სერვისი ონლაინ ან Google Translate-ის შეხვედრები ერთი ფილმიდან ინგლისურ ენაზე ტექსტების ავტომატური თარგმნისთვის.

ასევე, ამ დახმარებით ხდება გვერდების თარგმნა ინტერნეტში, რომლითაც კორისტუვაჩები მრავლდება სხვა სიტყვების რამდენიმე შესაძლო თარგმანით.

ბევრი ტექსტისთვის არის მხოლოდ ერთი ვერსია, რომლის რედაქტირებაც შესაძლებელია. რედაქტირების შედეგებიდან გამომდინარე, თვითჩამრთველი ალგორითმი გადავა შემდეგ ჯერზე, როცა ვნახავთ სიტყვის ან ფრაზის იმ ვარიანტს, რომელიც ყველაზე გავრცელებულია.

სერვისის მუშაობა უფასოა. იოგას ტექსტთან მუშაობისას თარგმანი ნაწილდება vіknі, sudіdnyom z tim, სადაც ორიგინალი იყო განთავსებული. სერვისი nadaє mozhlivіst otrimati როგორც ტექსტური ვარიანტი და ქალის ხმის ხმით.

კიდევ რამდენიმე სხვა სტატია:

• მოკლე ინგლისური თარგმანი ტრანსკრიფციით და რუსული ვიმ
• Yandex სიახლე, პერეკლადაჩი, პენი, ბარათები - ახალი ჩაყრა

სერვისი

დღესდღეობით Google Translate აღიარებულია, როგორც ყველაზე მოკლე ონლაინ თარჯიმანი ინტერნეტში. ფუნქციების მართვის სიმარტივე, რეკლამის ხილვადობა, ფასის გარეშე, 60 მოძრაობზე მეტის თარგმნის შესაძლებლობა და უკან, სერვისის პოპულარებისთვის პოპულარიზაციისთვის.

ყველაზე გამარჯვებული ინგლისური თარგმანი-ამ მიმართულებით. სხვადასხვა წყვილის კომბინაციების მსურველი ხელმისაწვდომია 2,5 ათასზე მეტი.

ხელით შეყვანა

ტექსტის ხელით შეყვანისას სასამართლო ავტომატურად აჩვენებს თარგმანს (ფუნქციის ჩართვა შესაძლებელია), რომელიც დაცულია Ajax-ის ტექნოლოგიით. დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომია და ისაუბრეთ თარგმანი, ეს არის ტექსტი, ხმით. შეგიძლიათ ისწავლოთ პროგრამა „წაკითხვა“ და ფრაზების წაკითხვა.

გვერდების თარგმანი

სერვისში არის საიტების თარგმანები. ხანდახან ვთავაზობ გვერდის გადატანას უცხოურ (ძირითად კორისტუვაჩისთვის) ჩემს ანგარიშზე ძიების შედეგების სიაში, ან როცა სხვა მისამართზე მიდიხარ.

გთხოვთ!ამისთვის shvidkoy თარგმანი varto დააჩქარეთ საიტის მისამართის მარცხნივ და მარჯვნივ ჩასვით. ნებისმიერი სხვა ველის შემთხვევაში, გამოჩნდება იგივე ტექსტი, როდესაც დაჭერით ნებისმიერ zdijsnyuetsya გადასვლას გვერდზე, რადგან ის უკვე ნათარგმნია არჩეულ ენაზე.

ამის შემდეგ, რადგან ენაზე თარგმანის ტექსტი იქნება საჭირო, შენობის სერვისის წაკითხვა შესაძლებელია. ასეთი თარგმანი უფრო მნიშვნელოვანია ხალხისთვის დაეხმარეთ Google-სთარგმნეთ talk with vim.

და მაინც, მიუხედავად ამ ცალმხრივი ინტელექტისა, სიტყვებით თარგმნა არ შეიძლება, წასაკითხი სიტყვის სინთეზირება უცხო სიტყვებისა და წინადადებების ყურით ათვისების მიზნით.

ხმოვანი შეყვანა

ტექსტის ამოღება სურათიდან

კამერით მობილური ტელეფონების მფლობელებისთვის შესაძლებელია სურათების ტექსტად თარგმნა. ეს შეიძლება დარეგულირდეს როგორც იმპორტირებულ, ასევე მხოლოდ ფოტოსურათებზე.

Mitteviy-მ შეუკვეთა ფოტოები, რომ ითხოვონ პატიება - ახლისთვის დაგჭირდებათ:

1. გაუშვით პროგრამა;
2. აირჩიეთ საჭირო მოძრავი წყვილი (მაგალითად, გერმანულიდან რუსულად თარგმნისთვის);
3. მიმართეთ სმარტფონის კამერას თარგმნილ ტექსტზე;
4. გააუმჯობესე სიცხადე და გაზარდე ნიშანი.

როგორც კი თარგმანი მზად იქნება, რუსული მხოლოდ რამდენიმე წამში გამოჩნდება. ფუნქცია არ მუშაობს, რადგან სურათიდან ტექსტის შრიფტი ძალიან მცირეა ამოცნობისთვის ან ხელნაწერისთვის. ამოცნობის და თარგმანის პრობლემები უნდა დაბრალდეს, თითქოს ცვლილების დროს ცუდი განათება იყო.

ვიქტორიას თვისებები

სხვა ონლაინ თარჯიმნების უმეტესობის მსგავსად, Google Translate-ს აქვს მრავალი უპირატესობა. იოგასთან ერთად, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შესაძლებელი იყოს მხატვრული ტექსტების თარგმნა ან ტექნიკური თარგმანების მუშაობა. თუმცა, აშკარა zmist іnformatsiї აბსოლუტურად სხვისი ჩემი ბრალია, რომ გადმოვცე შენობა.

მე, მაგალითად, თარგმანი ფრანგულ-რუსულია, ტექსტი კი პატარაა, უკეთესი სერვისის ვარიანტი უფრო მოკლე იქნება, პროფესიონალურ თარგმანებზე დაბალი.

თუ ტექსტი ითარგმნება ფილმებში, რომელშიც პერსონაჟების ფურცელი შეიცვალა რომაული გლიფებით (მაგალითად, რუსულ-ჩინური თარგმანი), წაკითხვის სიცხადისთვის, საინფორმაციო სერვისს აქვს სპეციალური ფუნქცია.

პირველი თარგმანი ხელს შეუწყობს იეროგლიფების დათვალიერებით, მაგრამ ლათინური ასოებით ტრანსკრიფციით.

ტრანსკრიფცია ჩინურ ენაზე თარგმნისას