არაბული ენა ტრანსკრიფციით და ენით. Carnage ყავისფერი სიტყვები და ფრაზები
ეს აბსოლუტურად აუცილებელია, რადგან თქვენ გადაწყვიტეთ მართოთ კურორტები და ადგილები არაბულ ქვეყნებში. რა თქმა უნდა, თქვენ გაქვთ საკმარისი ცოდნა მსოფლიოს მდიდარ კურორტებზე ინგლისური ენადა ზოგჯერ მხოლოდ რუსული, მაგრამ არ არის კურორტები, რაზეც ვსაუბრობთ. ბევრ არაბულ კურორტზე, ყველაზე ძირითად და ყველაზე ფართოდ გავრცელებული, მხოლოდ არაბული ენაა, ამიტომ ეს სახელმძღვანელო თქვენთვის შეუცვლელი ასისტენტი იქნება.
აქ ნახავთ ყველაზე ვრცელ თემებს ზრდისა და ყველა სახის კვების შესახებ.
ზვერნენნია
საიდუმლო ფრაზები
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| Ისე | نعم | ნაამ (კომში) |
| არა | لا | ლა |
| დიაკუიუ | شكرا | შუკრანი |
| გთხოვთ | من فضلك | ათონის |
| ვიბახტე | آسف | ათონის |
| არ მესმის | لا افهم | ანა მა ბეფჰამ |
| Რა გქვია? | ما اسمك | შუ ისმაკი? |
| მართლა სასიამოვნოა | يسعدني | ეზაიაკი |
| სად არის აქ ტუალეტი? | أين التواليت؟ | ფაინ ალ ჰამამი |
| თქვენ ცხოვრობთ de vie-ში? | أين تعيش؟ | აეშ ფეინი |
| Რამდენი ხნის წინ? | ما هو الوقت؟ | იალინა საა კამ |
| მე მეჩქარება. | ანა მუსტააჯილი. | |
| Იცი ინგლისური? | ინგლისის ტაარიფი? | |
| Ჯანმო? | მინ? | |
| იაკი/იაკა? | აი/აია | |
| დე? | ვაზი? | |
| სად? | ილიას ვაზი? | |
| იაკ? | კიფი? | |
| Რამდენი? | კადიში? | |
| თუ? | მატა? | |
| რატომ? | კაპარჭინა? | |
| Რა? | შუ? |
მიტნიცაზე
Სადგურზე
ადგილზე გასეირნება
ტრანსპორტში
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| სახელმძღვანელო | უფრო | |
| წყალი | SAEC | |
| ტაქსი | ტაქსი | |
| ავტობუსი | ბასი | |
| ავტო | საიარა | |
| ლეტაკი | ტაიარა | |
| გემი, შოვინი | კარები | |
| აქლემი | ჯემალი | |
| ვისლიუკი | hmAr | |
| აეროპორტი | matAr | |
| პორტი | mіnAa | |
| სადგური | მაჰატა | |
| ბილეთი | ბიტაკა, თაზკარა | |
| რეგისტრაცია | ტასჟილი | |
| გათიშეთ აქ! | სტენ გენა | |
| იქ | henAk | |
| აქ | ღენა | |
| გროშების გადაცემა) | mabljak baakin | |
| უნდა გადავტვირთო? | ას-სუკ ალ ღურა უბაჟო ფენ თუგად? | |
| პირდაპირ | alatUl | |
| უკან | უარა | |
| მეტი | მძვინვარებს | |
| შვედშე | ასრაა | |
| რამდენი დრო სჭირდება მისასვლელად... | ბექამ ტაუსილია ლელ...? | |
| მარკეტში მინდა წასვლა. | ანა აიზ aRuh e'sU |
ნომრები
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | ვაჰიდი (ვაჰადი) | |
| 2 | ITNAN (ITNIN) | |
| 3 | ტალატუ | |
| 4 | არბა-ა | |
| 5 | ჰამიზა | |
| 6 | იჯდა | |
| 7 | საბა-ა | |
| 8 | ტამანია | |
| 9 | ტიზაა (ტეს-ა) | |
| 10 | აშარა | |
| 11 | ჰიდაშარი | |
| 12 | იტნააშარ | |
| 13 | თალათაშარ | |
| 14 | არბა ტაშარ | |
| 15 | ჰამას ტა'აშარ | |
| 16 | სიტატაშარი | |
| 17 | საბატააშარ | |
| 18 | თამან ტასარი | |
| 19 | ტიზა ტაშარი | |
| 20 | იშრინი | |
| 21 | ვაჰიდ ვა აშრინი | |
| 22 | იტნან ვა აშრიმი | |
| 30 | ტალატინი | |
| 40 | არბააინი | |
| 50 | ხამსინი | |
| 60 | სიტინი | |
| 70 | საბა-ინი | |
| 80 | ტამანინი | |
| 90 | ტიზა-ინ | |
| 100 | მია (მეია) | |
| 200 | მიტევ | |
| 300 | ტალატმეია | |
| 400 | არბამეია | |
| 500 | ჰამსამეია | |
| 600 | სიტამეია | |
| 700 | საბამეია | |
| 800 | თამანიმეა | |
| 900 | ტისამეია | |
| 1 000 | ალფა | |
| 2 000 | ალფენი | |
| 3 000 | თალათალაფი | |
| 100 000 | m_t alf | |
| 1 000 000 | მილიო-ან |
Სასტუმროში
Მაღაზიაში
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| Რა ღირს? | كم يكلف | ბიკამის ქოხი? |
| გოტივკა | النقدية | ფულუსი; ნუკუდი |
| მოუმზადებელი | لغير النقدية | და ბარათი |
| Პური | خبز | hubz |
| წყალი | ماء | წყალი |
| ახალი წვენი | تقلص عصير جديدة | asir ახალი |
| წუკორ/სილ | السكر / الملح | სუკარ/მელექ |
| რძე | حليب | ჰალიბი |
| რიბა | سمك | მდედრები |
| ხორცი | لحمة | ლიახმ |
| გამომწვევი | دجاجة | გაყიდვების |
| ბატკნის | لحم الضأن | ლაჰმ ხარუფი |
| იალოვიჩინა | لحوم البقر | ლიახმ ბაქარ |
| წიწაკა/სანელებელი | الفلفل / التوابل | ფილფილ/ბჰარატი |
| კარტოპლია | البطاطس | ტკბილი კარტოფილი |
| ბრინჯი | الأرز | რუზ |
| სოჩევიცა | نبات العدس | ადას |
| ციბულია | البصل | ბაზალური |
| ჩასნიკი | ثوم | ტუმ |
| ალაო | ملبس | უფასოდ |
| ხილისფერი | ثمرة | ფავაკია |
| იაბლუკა | التفاح | ტუფა |
| ყურძენი | العنب | ანაბ |
| პოლუნიცია | الفراولة | საჭრელები |
| ფორთოხალი | البرتقال | ბურთუკალი |
| მანდარინი | الأفندي | კელემანტინა |
| ლიმონი | الليمون | ლიმონი |
| ბროწეული | العقيق | რუმენი |
| ბანანი | الموز | მუზები |
| ატამი | الخوخ | xox |
| გარგარი | مشمش | მიშ-მიშ |
| მანგო | مانجو | მანგა |
კაფეებში, რესტორნებში
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| შეამოწმე მოფერება (რაჰუნოკი) | يرجى التحقق من (حساب) | ჰისაბ |
| კავუს ჩაი | الشاي / القهوة | შაი/ქაჰვა |
| როზჩინა კავა | قهوة فورية | ნესკაფე |
| Სუპი | حساء | შურაბა |
| ზეთისხილი | زيتون | ზეითუნი |
| სალათი | سلطة | სალათი |
| შემწვარი | مشوي | მეშვი |
| ნაცხი | مشوي | მეკლი |
| ვარენი | مسلوق | მასლიუკი |
| ხორცს არ ვჭამ! | أنا لا أكل اللحوم! | ანა მა ბაკულ ლიახმა! |
| ვერმიშელი | شعر الملاك | შაარია |
| მაკარონი | معكرونة | მაკარონი |
| ჩაყრილი წიწაკა | محشو الفلفل | ბეწვის ფილტრი |
| სენდვიჩი | سندويتش | sunvish |
| ყველი / არაჟანი (მაწონი) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | ჯუბნა/ლაბანი |
| ლუდი | جعة | ბირა |
| Ღვინო | النبيذ | ნაბიდ |
ზებუნებრივი სიტუაციები
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| პოლიცია | الشرطة | შურტა |
| შვიდკას დამატებითი დახმარება | سيارة إسعاف | ისააფ |
| ლიკარნია | المستشفى | მოსტაშიფა |
| აფთიაქი | صيدلية | sidelia |
| ლიკარ | طبيب | ტაბიბი |
| ავად ვარ / ავად ვარ | ანა მარიდი / ანა მარიდა | |
| დაზიანება, ჭრილობა | ჯარაჰ | |
| თავშესაფარი | მოგცემ | |
| ტემპერატურა | ჰარარა | |
| საძილე დარტყმა | dArbat ShchYaMS | |
| სისხლის დიაბეტი | სუკარი | |
| ალერგიები | ხასასია | |
| ასთმა | აზმა | |
| ვიცე | დაგათ |
თარიღი და საათი
| რუსული ფრაზა | თარგმანი | ვიმოვა |
|---|---|---|
| არაფერი | ლეილ | |
| დღეს | nHar | |
| დანაშაულის შესახებ | ბაად დოჰორი | |
| გუშინ | mbArech | |
| გუშინწინ | ავვალ მბარეჰ | |
| დღეს | ალ-იუმ | |
| ხვალ | ბუკრა | |
| ხვალინდელი დღის შემდეგ | ბად ბუკრა | |
| Რამდენი ხნის წინ? | კამერა ესაა? | |
| გოდინი | ელვ ახიდა | |
| ორი წელი | როგორც ანი | |
| ყოველდღიური | mountAsaf enagar | |
| პივნიჩი | mountAsaf elEil | |
| ათის მეოთხედია | ელ აშრა ილია რუბი | |
| ოჯახის მეოთხედი | AssAdisi varUbie | |
| ო პივ ნა შოსტა | ელხამისი ვალნუსფ | |
| ხუთი მეათედი | ეტისიე ვა ხამსუ დაქაიკ | |
| ოცი წუთი სამი | ესალისი ილია სულსი | |
| კვირა | ელ აჰადი | |
| ორშაბათი | elyesnEn | |
| სამშაბათი | ElsulasAe | |
| სერედა | ალარბი | |
| ხუთშაბათი | eyakhamІс | |
| პარასკევი | ელჟუმუე | |
| შაბათი | ჯანდაბა | |
| სიჩენი | წინასწარ ესანი | |
| ლუციუსი | შბათ | |
| ბერეზენი | ეზარ | |
| კვიტენი | ნისანი | |
| ტრევენი | iAr | |
| ჩერვენი | ხაზირანი | |
| ლიპნია | თამუზ | |
| გველი | აბ | |
| ვერესენი | sibteEmbar | |
| ჟოვტენი | ტიშრინ ელ ავვალი | |
| ფოთოლცვენა | ტიშრინ ესანი | |
| მკერდი | კანუნალ ავვალ | |
| ზამთარი | შიტა | |
| გაზაფხული | მუშაობა | |
| ზაფხული | უსაფრთხო | |
| შემოდგომა | ჰარიფი | |
| Სამშაბათობით | ფი იემ ესულიასაე | |
| Რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი? | ფი გაზი ლუსბუა | |
| Გასული თვე | fі krokr elmAzі | |
| Მომავალში | Საგვარეულო ხე |
Vetannya - ეს თემა მოიცავს საუბრის დასაწყებად და საუბრის დასაწყებად საჭირო ფრაზების ჩამონათვალს.
სტანდარტული ფრაზები - რომლებიც ყველაზე პოპულარულია რუსებში.
სადგური - იმისათვის, რომ უცხო ქვეყნის სადგურზე ყოფნისას არ განიცადოთ დისკომფორტი, რომელიც გამოწვეულია უცხო ბარიერით, დააჩქარეთ როუმინგის ეს თემა.
პასპორტის კონტროლი - აეროპორტში კონტროლის გავლისას საჭიროა იცოდეთ რამდენიმე ფრაზა და პასუხი არაბულ თარგმანზე, სადაც ეს ფრაზებია წარმოდგენილი.
ორიენტაცია ადგილზე - არაბულ ადგილებში უკვე ბევრი ხალხია და ქუჩები, რომლებიც ერთად მოძრაობენ, რათა არ დაიკარგოთ გამვლელებისგან დანიშნულების ადგილამდე მარშრუტის გარკვევა დაგჭირდებათ. ეს თემა დაგეხმარება ამ საკითხში.
ტრანსპორტი - იმისათვის, რომ პრობლემები არ შეგექმნათ უზარმაზარ ტრანსპორტთან და ტაქსებთან, შეისწავლეთ ეს თემა.
გოთელი - სასტუმროში დარეგისტრირებისას მოემზადეთ იმისთვის, რომ მიიღოთ ინფორმაცია დაჯავშნის პროცესის შესახებ, მათი თარგმნა და სხვა საჭირო ფრაზების თარგმნა მოცემულია ამ განყოფილებაში.
ზედმეტი სიტუაციები - უცხო ქვეყანაში შეიძლება მოხდეს, რომ უსაფრთხო მხარეზე ვიყოთ, ამ თემას რუსულ-არაბული როზმოვნიკიდან შევეხოთ. ამ სიტყვებითა და ფრაზებით შეგიძლიათ დახმარებისთვის დარეკოთ, პოლიციას დაურეკოთ ან გამვლელებს სთხოვოთ, თქვან შვედს, რა გჭირთ.
თარიღები და საათები - სიტყვების თარგმანი, რომელიც მიუთითებს თარიღსა და საათზე.
შოპინგი - ამ განყოფილებაში შეგიძლიათ გააკეთოთ ნებისმიერი სახის შესყიდვა, იქნება ეს ბაზარი თუ ძვირადღირებული საიუველირო სალონი. აქ ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენი დიეტისთვის საჭირო ყველა ფრაზა.
რესტორანი - რომ დაურეკოთ მიმტანს, გააკეთოთ მოთხოვნა, გაარკვიოთ რას შეიცავს ეს და სხვა მწვანილი, თქვენ უნდა იცოდეთ არაბული ენა ან უბრალოდ სწრაფად ისაუბროთ ამ სიტყვებით.
ნომრები და რიცხვები - ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს, როგორ ამოიცნოს ეს სხვა ნომერი ჩემს ქვეყანაში, თვლის ის. ამ ნომრების თარგმანი და ამ განყოფილების კოლექციების ნომრები.
მოკლე რუსულ-არაბული თაღლითური
ეს არის დასაკეცი ბუკლეტი, რომელიც მე გავაკეთე ჩემს მიერ შეძენილი წიგნის მიხედვით. აქ წარმოდგენილი ფრაზების უმეტესობა გადამოწმდა ჩემ მიერ განსაკუთრებით ეგვიპტეში (ჰურგადა) გამგზავრების დროს, დაახლოებით 2005 წლის ბოლოს. სანამ ისაუბრებთ, გაითვალისწინეთ, რომ არაბულის ეგვიპტური დიალექტი ჯერ კიდევ განსხვავდება ეგრეთ წოდებული „მაღალი არაბულის“ (ლიტერატურული არაბული ენისგან), რომელიც აღწერილია წიგნში. მე გავაკეთე კომენტარი ამ მნიშვნელობაზე (დახრილებით).
მე დაჟინებით გირჩევთ, რომ ყველა ტურისტს, რომელიც პირდაპირ არაბულ ქვეყნებში მიემგზავრება, უნდა დაიმახსოვროს რამდენიმე ფრაზა (ყურადღების გულისთვის) - ადგილობრივები დააფასებენ ამას (როგორც ყოველთვის აკეთებდნენ თავიანთ მიწებზე ადრე) და ყველგან უფრო მდიდარი და ადვილად დასამახსოვრებელი იქნებით. ქუჩებში და მაღაზიებში;) ასევე სავალდებულოა ნომრებისა და ნომრების გათვალისწინება - ადგილობრივ ბაზრებზე ვაჭრობის პროცესში ფასი ისე სწრაფად ეცემა, როგორც ამას ხალხი არაბულს უწოდებს. კარგი, რა თქმა უნდა, ცუდი იქნებოდა რაღაც უხამსი სიტყვების ცოდნა, რათა გაიგო, რას გეუბნებიან არაბები შენს ცოლზე. მოგესალმებათ, რომ განათავსოთ ისინი სწორ ადგილას.
პერკუსიური ხმები ხედვის სიტყვებში დიდი წერილი, Golosna სიმბოლოთი ":" ნიშნავს trivala vimova її, є є і nagolos ქვეშ, სიმბოლო "" " ნიშნავს "zatik", აკრიფეთ o "n = UN (Hello Coffee Anan!).
მისალმებები, დამშვიდობები, გაცნობა, თავაზიანობა.
ას-სალა:მ ალეიკუმ- Კარგი დღე; მარჰაბანი, სალამი - გამარჯობა
საბა: ჰუ ლ-ხეირ - დილა მშვიდობისა; naha: კიბო saї:d - შუადღე მშვიდობისა; მასა: "უ ლ-ხეირ - საღამო მშვიდობისა
ტისბაჰ ალია ლ-ხეირ- ნადობრანიჩ
ილია ლ-ლიკა:" - წვეულებაზე; maa s-sala:ma - ყველაფერი საუკეთესო
SHUkran - dyakuyu; ალფ შუკრი - ათასი დოლარი; აშქურუკუმი - მიყვარხარ
ალ-აფუ - იყავით კეთილი (მადლობას გვეტყვით) (ხშირად უწოდებენ "ა-ფუანს")
ლა შუკრა ალია ვა:ჯიბ- არა რისთვის (უნდა უპასუხო)
ალ-იატიზ:რ - ვიბახტე; mіn fadak - იყავი კეთილი (in sensi მიეცით, გთხოვთ, მოიტანეთ, გთხოვთ და ა.შ.)
Keifa l-ahva:l - როგორ გაუმკლავდები ამას? (როგორც ჩანს, ცოტა არასწორია, მაგრამ ვერ ვხვდები - განსხვავება ფაქტიურად წყვილი ბგერაა)
სუ-სო - ასე იყოს, არაფერი (როდესაც ეს მოხდება, საჭიროა ფანქრით ხელები მარცხნივ და მარჯვნივ გადახვიოთ); შსს-ს!!! - შესანიშნავად!
leu samAkht - იყავი კეთილი, გთხოვ...
(ანა) ისმი... - დამირეკე...; (ანა) ლიაკაბი... ჩემი მეტსახელია...; ტასშარაფტი!!! - ძალიან მისასალმებელია (თუ იცნობთ ერთმანეთს)
მოკვდი შენი თვალებით- 27 წელზე ნაკლები
რიცხვები და რიცხვები.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
სიფრ ვა:ხიდი ძილი :n სალია:სა არბაა ანჩოუსი იჯდა საბაა სამა:ნია თისაა |
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
აშჰარა აჰად აშჩარი ძილი: აშჩარი სალა: დაჯდა აშჩარი არბაატ აშჩარი ჰამსატ აშჩარი სიტატ აშჩარი საბაატ აშჩარი თვითონ: ნიატ აშჩარი თისათ აშჩარ |
- - 20 30 40 50 60 70 80 90 |
- - ischru:n salya:su:n არბაუ:ნ ანჩოუსი: ნ sittu:n საბაუ:ნ თავად: კარგად: n tisuu:n |
- 21 32 43 54 65 76 87 98 99 |
- vahi:d va ischru:n snu:n wa salya:su:n salya:sa wa arbau:n არბაა ვა ხამსუ: Hamsa wa sittu:n sitta wa sabau:n sAbaa va sama:well:n sama:niya va tisuu:n Tisa wa TisU:n |
- 100 200 300 400 500 600 700 800 900 |
- mІ"a მი"ატა:ნ salya: z mІ"a არბაუ მი"ა ჰამსუ მი"ა sittu mi"a საბაუ მი"ა sama:nі: mІ"a ტისუ mІ"a |
თითქმის ყველას ესმის "სალასა" (სამი) და "სამანია" (საერთოდ) და მათი მსგავსება, ან ამბობენ "თალატა" და "თამანია" და მსგავსი მსგავსება.
ხანდახან „ვა: დამალ“ (ერთი) ნაცვლად შეიძლება თქვა „ვა: ჰედ“.
კაირიში ვაჭრობისას თვლიდნენ, რომ 15 რიცხვს „ხამსი“ (და არა „ხამსათ აშჩარი“) უნდა ერქვა. შეიძლება არსებობდეს თავისებურებები ადგილობრივ დიალექტში და შეიძლება იყოს განსხვავებული ენა.
ალფა – ათასი; mallyu: n - მილიონი; მილი: r - მილიარდი
nusf – ნახევარი, 1/2 ნაწილი; სულსი – ტრეტინა, 1/3 ნაწილი; რუბაა – მეოთხედი, 1/4 ნაწილი
სალია:სა ფა:სილია ჰამსა ბი ლ-მია" - 3,5%
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
3057 |
||
სასტუმროები, რესტორნები, საკვები და სასმელი, ხილი.
თხილი - გოთელი გურფა - ნომერი mAsbach - საცურაო აუზი იფტა: რ - საჭმელი აშა: " - ვახშამი დაწყვილება: x - გასაღები hiza:na - უსაფრთხო ამტია - ბარგი ShchAnta - ჩანთა java:z - პასპორტი heads:r - პირსახოცი sa:bu:n - საყვარელი ჰისა: ბ - რახუნოკ sallya:ja - მაცივარი |
ავსილნი, მინ ფადლიაკი, ილია თხილი... - წამიყვანე, გთხოვ, სასტუმროში. ტუნასთვის: სიბუნი ხაზიჰი ლ-გურფა- ეს ნომერი არ ვარგა ანა ური:დ გურფა ტუილლიუ ალია მასბახ- მინდა ავიღო ოთახი აუზის ხედით ფი ს-ა:ა კიამ იაბდა"უ ლ-იფთა:რ?- ოცნება რომელ წელს ეხება? ური:დ ან ატლუბ აშჩა:"ჩი შახსეინ ილია ლ-გურფა- ოთახში ორკაციანი ვახშამი მინდა აათინი, მინ ფადაკ, მიფთა:ხ ლ-გურფა... - მომეცი, კეთილად, ოთახის გასაღები... mustAwdaa hafz l-afsh- კამერის შენახვა ხამილი, მინ ფადლიაკი, ამთიატი ილია ალ-გურფა-გთხოვ, გთხოვ, შემოიტანე ჩემი ბარგი ოთახში სა ახმილ ანა ჰაზიჰი შანთა- მე თვითონ ავიტან ამ ჩანთას tafAddal ha huva java:z safari- კეთილი იყოს, ჩემო პასპორტი aati: nі, mіn fadlyak, bashki: r Ahar- მომეცი, გთხოვ, კიდევ ერთი პირსახოცი aati:ni, min fadlyak, sa:bu:n- მომეცი, იყავი კეთილი, ტკბილი აამილნი ხისა: ბ - მოამზადე რაჰუნოკი; ალ-ჰისა: b, xv ფადაკ-რაჰუნოკი იყოს მოფერება კაცი ჰუნა: ადრე? უდული - ვინ არის იქ? დატოვე; IntAzir lyahza - შეამოწმეთ hvilinka |
milyaaka - კოვზი ლოყა - ჩანგალი kAdah - კელიხ ტაფა: მე პოლიციელი ვარ საჯა: „ირ - სიგარეტი შიშა - ჩილიმი ბი:რა - ლუდი ხამრი – ღვინო ფუ:ტკა - საწვავი ma:" - წყალი sha:y - ჩაი კახუა - კავა |
მე: ნა: დელ ჯიბ, მინ ფადაკ, მილიააკა უხრა- მიმტანი, გთხოვ კიდევ ერთი კოვზი მოიტანე jib, hv fadak, cheek Ahar- გთხოვთ მოიტანეთ კიდევ ერთი ჩანგალი; sikki:n - ნიჟ ჯიბ ქადაჰ ბი:რა საგი:რ(kyabі:r) - მოიტანეთ ლუდის პატარა (დიდი) კელიხი აატინი ტაფა: მე - მსმელს ვაძლევ; ქადდა:ჰა - აალებადი; სიკა: ბ - სირნიკი; ულბათ საჯი: „ირ - სიგარეტის კოლოფი; ხალ იუმკინუნი ან უდახხინ- შეიძლება მოწევა? (კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იამაიკაში - როგორც ერთმა არაბმა თქვა) ;))) ბი:რა ბაიდა:" - ღია ლუდი; ბი:რა საუდა:" - მუქი ლუდი; bi:ra ba:rid - უფრო ცივი ლუდი ჰამრ აბიადი - თეთრი; ყამრ აჰმარი - ჩერვონე; ჰამრ ჰალუ - დესერტი; hamr l-muzza - მშრალი kinny:nat fu:tka - გორილკას ცეკვა; ku:nya: დო - კონიაკი; შამბა:ნია - შამპანური ma: "გაზუ:ზა - გაზის წყალი; დუ:ნა გა:ზ - გაზის გარეშე; მა:" მაადანი - მინერალური წყალი. შა:ი ბი ს-სუკრ - კუკრუმით; შა:ი საწოლი:ნ სუკრ - სუკრუს გარეშე; sha:y bi lime:n - ლიმონით კახუა ნი:სკა:ფი: - როზჩინნი; კახუა ბილ ჰალი:ბ- რძით ("კახუა" ხშირად "კაჰვას" მსგავსია) |
მიშმიშა - გარგარი; ბურტუკა: ლა – ფორთოხალი; yu:suf afandi - მანდარინი; კარაიფრუტი: t – გრეიფრუტი; ინაბ (ანაბ) - ყურძენი
bati:ha safra:"u- დინია; მამა:ჰა ჰამრა:"ი- კავუნ; კუმასრა: თუნი - მსხალი; კრაზ - ალუბალი, ალუბალი; ty: n - ნახ
ფარები: vulya - ნახევარი სახე; tu: tu l-ullyaik - ჟოლო; xОух – ატამი; ტამრ - ფინიკი; ტუფახ - ვაშლი; ლუზ - მიგდალი
ბარკუ: დო - ქლიავი; mAuza - ბანანი; რუმა: n - ბროწეული; ცაცხვი: n - ლიმონი; ასირ - სიკ
sUdzhuk - cowbass; maku:nik - ძეხვეული; ჯამბუ: ნ - შინკა; zeytu:n - ზეთისხილი; ჯუბნა - ბატონო; ბეწვის ქურთუკი - სოკო
fArha dajya: jya - გამომწვევი; ბეიდ მაკლი - კვერცხი; u:mli:t - ომლეტი; bad dja:mіd (bі rіsht) - კვერცხი მაგარია (ღმერთის ნებით)
lyahhm bakar – იალოვიჩინა; lyahhm khіnzi: რ - ღორის ხორცი; lyahhm dA"an - ბატკანი; lyahmu sadr - მკერდი
salya: tat - სალათი; ... ბი-ლ-ხიდა:რ - ცხვარი; ... bі-l-lyakhm - ხორცი; ... ჩემი თ-თამა: ტიმ - პომიდვრით
კაბუ:რია - კიბორჩხალა; კაფია:რ - ხიზილალა; ჯამბა:რი - კრევეტები; salmu: n - ორაგული; მაჰუ: ვირთხა - ხამანწკები; სამაკა - ნეკნი
გმობა: მ - ჟელე; bu:za (ყინულის კრი:მ) - ყინვაგამძლე; მულიაბასა: თ - ცუკერკი; schu:ku:lya:ta: - შოკოლადი; ჰილვა - ჰალვა
რაგი: ფ საგა: რ - ფუნთუშა; ბასკი: t - ღუმელი; kAakya - კექსი; სუ: პირი (კაააკა) - ნამცხვარი; ბიცა - პიცა
lyab hali: ბ - რძე; ქიშდა რა: "იბა - არაჟანი; კრი:მა ქიშდა - ზედა; კი:ფი:რ - კეფირი; იუ:გუ:რტ - იოგურტი.
ხუბზ – პური; რძე – სილი; სავსე – წიწაკა; სუკრ - ცუკორი; თხელი: r - ბოსტნეული; ფავა: ვინ - ხილი
ku:ka:ku:la: - კოკა კოლა; tu:ні:к - მატონიზირებელი; ილკა - საღეჭი რეზინი
Ვალუტის გაცვლა.
ტერიტორიაზე.
ტუვა: ჩი: ტ რ-ქედი:- ადამიანის ტუალეტი (M); ტუვა:ჩი:ტ ჩი ლ-ჰარი:მ- ქალის ტუალეტი (W)
კეიფა აზ-ზიჰა:ბ ილია... - როგორ წავიდეთ /-ში ...; კეიფა ლ-ვუსუ: ლ ილია... - როგორ მივიდე...
ალეია ან აჟაბ ილია... - უნდა მივიდე...; vassilni ილია ... - წამიყვანე / ...
ახტა:ჯ ილია თაზკირა ილია... - ადრე მჭირდება ბილეთი...; ჰალ ჰაზა ლ-მაკუ:ნ ფა:დი- ეს ადგილი სწორია?
madi:na - ადგილი; მარკიაზ – ცენტრი; madi:na kadi:ma - ძველი ადგილი; დავა:გამარჯობა ლ-მადი:ნა- მოძრავი; hayy kazir - ნეტრი
შა:რია - ქუჩა; maida: n - მოედანი; bu:fa:r - ბულვარი; კურნი: შჩ - სანაპირო; zakya:k - პროვულოკი; მამჩა - ხეივანი
მინტაკა - უბანი; თივა – მეოთხედი; beit - ბუდინოკი; თაკა: გუუ ტურუკ - გადაკვეთა; თარი: დო მასდუ: დ - ყრუ კუთ
;
ჯეუნ აინა - მოედანი; jisr - ნისლი
მი:ნა - პორტი
მათაფ - მუზეუმი
ხადი:კა - პარკი/ბაღი
კეიფა აზ-ზიხა:ბ ილია... - როგორ წავიდე/მდე... კეიფა ლ-ვუსუ:ლ ილია... - როგორ მივიდეთ... ალეია ან აჟაბ ილია... - უნდა მივიდე... hal haza l-makya:n fa:di - სად არის ადგილი? akhta:j Ilya tAZKIRA ილია... - ადრე ქვითარი მჭირდება... ვასილნი ილია... - წამიყვანე... ი:კაფ ას-საია:რა ხუნა - აქ მანქანის დაქირავება madi:na kadi:ma - ძველი ადგილი mAktab siya:hi - საექსკურსიო ბიურო Tuva:chi:t chi l-hari:m - ქალის ტუალეტი (F) tuva:chi:t chi r-rija:l - ადამიანის ტუალეტი (M) |
madi:na - ადგილი შა:რია - ქ maida:n - კვადრატი ხადი:კა - პარკი/ბაღი მინტაკა - უბანი mArkyaz - ცენტრი beit - ბუდინოკი თივა - მეოთხედი jisr - ნისლი მი:ნა - პორტი მათაფ - მუზეუმი |
mata:r - აეროპორტი მაჰატა - სადგური არაბა - ვაგონი mi:tru - მეტრო ba:s - ავტობუსი სა: "იკ - წყალი" მოუკიფი - ზუპინკა seydaliya - აფთიაქი mustAshfa - წამალი შიურტი - პოლიციელი |
su:k - ბაზარი ბარი:დ - ფოსტა ბრინჯი: ლა - ფოთოლი ზარფი - კონვერტი ta:bia - ბრენდი ტარდი - დასახლება კარი: ბ - ახლოს |
MAblyag ba:kin - შენობა
ki:ma - სუმა
სადრია - ბიუსტჰალტერი
ბაია: ასე: თ - სითეთრე
riba:t - საწოლი
ჯი:ნზ - ჯინსი
ki:b: - ქუდი
ma:yu:x - საცურაო კოსტუმი
jya:kita - ქურთუკი
fa: nilya - მაისური
ჯიაუვა: ნეკნი კასი: რა - შკარპეტკი
sirva:l siba:ha - საცურაო კალმები
kami:s - პერანგი
sirva:l kasi:r - მშიშრები
რიდა:" - ხალათი
ჯიაუვა: ნეკნი - პანჩოჰი
ku:lyu:n - კოლგოტები
khіza" а:лін - ჩუსტები
ხიზა" რია: დიუნ ლიტ-ტადრი: ბ - კროსივკი
sandal - sandals
hiza"un - ფეხსაცმელი
მუ:სა ალ-ჰილია:კა - საპარსი
მატარია - პარასოლკა
ფურშატი ასნა:ნ - კბილის ჯაგრისი
მუშტი - სავარცხელი
ზუნნა: რ - ქამარი
შა:მბუ - შამპუნი
ოქრო - კანი
ბატა: რია - ბატარეა
და:დი: - CD
sama:a ra"asiya - ყურსასმენები
mujYaffif ash-Sha'ar - თმის საშრობი
ჯარი: დიახ - გაზეთი
MajYalla - ჟურნალი
ჰარი: ტატ ალ-მადი: ნა
ზაჰაბ - ოქრო
f_dda - sriblo
ორმაგი - ბეჭედი
siva:r - სამაჯური
halyak - საყურეები
silsilya saga:ra - lantsyuzhok
Carnage ყავისფერი სიტყვები და ფრაზები.
dzheyid / seeyi"a - კარგი / ცუდი ჯამი: ლ / გეირ ჯამილი - სიმპათიური / მახინჯი kyabi:ru s-sin / shcha:bb - ძველი / ახალგაზრდა კადი: მ / ჯადი: დ - ძველი / ახალი ფარიხ / ხაზი: ნ - მხიარული / სუმნი zakki / Ahmak - ბრძენი / სულელი kyabі: r / sagi: r - დიდი / პატარა tavi:l / kasi:r - გრძელი / მოკლე aari: d/deyik - ფართო / ვიწრო სამი: დო / რაკი: დო - სქელი / თხელი მუნი: r / mUzlim - მსუბუქი / მუქი hafi:f / saki:l - მსუბუქი / მნიშვნელოვანი ha:rr / ba:rid - ცხელი/ცივი lyazi: s/geyr lyazi: s - ქონდარი/არასასურველი halyu: / murr - ტკბილი / მწარე |
Სახელი ენტა-ტი ხუვა - ვინ xІя - მოიგო hUva - ვონო ნაჰნუ - მი ენტუმი - vi გუგუნი - სუნი ჩი - მიი lyak - შენი ლიაჰუ - იოგო ლიახა - її ლიანა ჩვენია lyakum - შენი ლიახუმი - їх |
ნაამ - ასე ჯეიდი - კარგი კაცი - ვინ? |
ლა - არა ლა აბადანი - ნიკოლი Ab'yad - თეთრი |
სა:ნია - მეორე
დაკი:კა - ხვილინა
სა:ა - გოდინა
usbu:a - კვირა
შაჰრ - თვე
სანა-რიკი
კიამ ას-სა:ა - კოტრა გოდინა
saba:x - დილა
naha:r - დღე
მასა: " - საღამოს
ლეილა - ნიჩი
ბაადა სა:ა - წელში
baada salya: sa sa: a: t - სამ წელიწადში
munzu sa:a - ერთი წლის წინ
ფი ს-საბა:ხ - ვრანცი
ფი: მთაასაფი ნახა:რ - ოპივდნი
naha:ran - დღისით
masa: "საღამო"
ლეილიანგი - ღამეები
Inda montAsafi l-Layl - ოპივნოჩი
al-yOum - დღეს
ბუკრა – ხვალ
ბაადა ბუკრა - ხვალინდელი დღის შემდეგ
AMC - გუშინ
ალ-ა:ნ - ერთბაშად
ფი:მა: ბაად - მერე
აჰირანი - ცოტა ხნის წინ
კარი: აკრძალვა - მალე
a:jilyan - არც ისე მალე
| შექმნილია 2011 წლის 07 მაისი | |||||||||
عِش اليوم وإنس الغد
იცხოვრე დღეს, დაივიწყე ხვალინდელი დღე
سامحني و حبني دائماً
ვიბახი და სამუდამოდ კოჰაი მე
الجمال ليس عصفور في قفص
Kohannya არ არის ჩიტი, რომლის გაჭედვაც შეიძლება გალიაში
أهل ან عائلة
أهلي ან عائلتي
Ჩემი ოჯახი
اجعل الله اولويتك
უფალი ყველაფერზე მაღლა დგას
მამაკაცურობა
Იყავი შენი თავი
ან კიდევ
ლამაზი შიგნით და გარეთ
ჩემო ანგელოზებო
ملائكتي الثلاثة
ჩემი 3 ანგელოზი
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
ჩემო 3 ანგელოზო, ვიბრირებ მე
إبقَ قوياٌ
Იყავი ძლიერი
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
ყველაფერი შესაძლებელია, თუ მართლა გინდა
وجهة ან نهاية
დავალება
اعشق نفسك
Გიყვარდეს საკუთარი თავი
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
ისწავლე გუშინდელიდან, იცხოვრე დღეს, იმედი ხვალინდელი დღის.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
როდესაც სიტყვები მთავრდება, მუსიკა იწყება
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
ეს არის სამოთხე უგულო სამყაროში
لا تثق بأحد
Არავის ენდო
اشع مثل الالماس
ვიბლისკი ნემოვის ბრილიანტი
حار من تالي
Ლამაზი
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
თუ მაღალ მთაზე ადიხარ, შენს წინაშე ჩნდება უსახო მთა, რომელიც მაინც მოითხოვს შენგან ასვლას. (Ნელსონ მანდელა)
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
მე მტკიცედ გავიგე, რომ ის, რაც გვიბიძგებს, არის არა შიში, არამედ მასზე გამარჯვება. მნიშვნელოვანი ადამიანი არ არის ის, ვინც არ გრძნობს შიშს, არამედ ის, ვინც ებრძვის მას. (Ნელსონ მანდელა)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
თუ გინდა მშვიდობა დაამყარო შენს მტერთან, უნდა გაუმკლავდე შენს მტერს. შემდეგ ის გახდება თქვენი პარტნიორი. (Ნელსონ მანდელა)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
როგორც კი ასხვავებ ხალხს, რადგან გონზე ხარ, მაშინვე გონს მოდიხარ. როგორც კი ელაპარაკები მის სიტყვებზე, მაშინვე გაგიჟდები მის გულში. (Ნელსონ მანდელა)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
დაცემა არ არის სირცხვილი. სირცხვილია დაცემა და ვერ გაბედო ადგომა.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
ჭას ნუ შეაფურთხებ, მისგან ერთ დღეში დათვრები.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
ისე, როგორც მთის მწვერვალი. კარგია, რომ ადამიანებს მოეპყრო, როგორც პატარებს, მაგრამ სხვა ადამიანები ასე უნდა იყვნენ.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
ხის წვეთები ქვის სიმკვეთრისთვის. არა ძალით, არამედ გამეორებით.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
ზურგს უკან ვოვა-ზრადნიკისთვის უფრო ლამაზია შენს წინ გამხდარი ვეფხვი.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
და ბაღში გველები არიან.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
აბების ყუთით, ტყავის ფერმა იწყებს სიმღერას. (პლატონი)
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
ცხოვრება იმედია. რომელმაც იმედი დაკარგა, სიცოცხლე დაკარგა. (პლატონი)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
საიდუმლო არის დიალოგი სულსა და საკუთარ თავს შორის. (პლატონი)
السعادة هي معرفة الخير والشر
ბედნიერება სიკეთისა და ბოროტების ცოდნაა. (პლატონი)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
რა კარგია და მამულიშვილობა. (არისტოფანე)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
ჩემი ამაღლებული აზრები მელოდება. (Მაჰათმა განდი)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
პრინციპი „თვალი თვალის წილ“ მთელ სამყაროს გააერთიანებს. (Მაჰათმა განდი)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
თავიდან ვერ ამჩნევენ სუნს, მერე იცინიან, მერე გეჩხუბებიან. და შემდეგ თქვენ გადალახავთ. (Მაჰათმა განდი)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
ჩვენ თვითონ ვაკეთებთ ამ ცვლილებებს, რადგან გვინდა ვისარგებლოთ სამყაროსგან. (Მაჰათმა განდი)
იქ ცხოვრება უფრო რთულია, ვიდრე არეულობა. (Მაჰათმა განდი)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
მე მზად ვარ მოვკვდე, მაგრამ მსოფლიოში არ არსებობს ნიშანი, რისთვისაც მზად ვარ მომკლან. (Მაჰათმა განდი)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
სუსტი არასოდეს აპატიებს. პატიების ძალა ძლიერის ძალაა. (Მაჰათმა განდი)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
ო ხალხო! მე ვარ ის, ვინც მიყვება და არა ლიდერი. თუ კარგად ვარ განწყობილი, დამეხმარე, მხარი დამიჭირე და თუ შთაგონებული ხარ, სწორ გზაზე მიდი.
ليمدحك الغريب لا فمك
ნება მიეცით სხვამ შეგაქოთთ, არ მისცეთ უფლება ძლიერ კომპანიას სამუშაოს შესრულება. (სულეიმან ალ-ჰაკიმი)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
ნუ ებრძვით ბოროტებას ბოროტების დასახმარებლად, არამედ (იბრძოლეთ მის წინააღმდეგ) სიკეთის დასახმარებლად (სულეიმან ალ-ჰაკიმი)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
მეცნიერება (ცოდნა) სინათლეა და ალაჰის სინათლე არ მიჰყავს ცოდვილს. (იმამ აშ-შაფიი)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
გენიოსი არის ასი ფუნტი ძალა და ოთხმოცდაცხრაასი ათასი წელი დიდი ძალა. (Თომას ედისონი)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
კითხვა ისევ ხალხის გაძარცვაა, ხალხი მზადაა, წერა კი ზუსტი. (ფრენსის ბეკონი)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
არსებობს მხოლოდ ორი გაუთავებელი გამოსვლა - სამყარო და ადამიანის სისულელე. თუმცა, სანამ მთელ მსოფლიოს არ ვუმღერი." (ალბერტ აინშტაინი)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
მესამე როგორი იქნება არ ვიცი მსოფლიო ომისრულიად აშკარაა, რომ ვინც მეოთხეა - მხოლოდ ხელკეტებითა და ქვებით (ალბერტ აინშტაინი)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
არასოდეს შეწყვიტო ცეცხლსასროლი იარაღის კვება (ალბერტ აინშტაინი)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
ერთი და იგივეს კეთების სიგიჟე და მაშინვე სხვა შედეგის ძებნა (ალბერტ აინშტაინი)
الخيال أهم من المعرفة
ფანტაზია მნიშვნელოვანია ცოდნისთვის (ალბერტ აინშტაინი)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
ეფექტურობა არის ილუზია, თუნდაც ის მუდმივი იყოს (ალბერტ აინშტაინი)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
მომავალზე არც ვფიქრობ. მოდი და დაასრულე მალე (ალბერტ აინშტაინი)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
ლუდინას, რომელსაც არასოდეს უთხოვია კეთილგანწყობა, არასოდეს უცდია რაიმე ახლის გამომუშავება (აინშტაინი)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
აინშტაინმა თქვა: „თუ წარმატებული ხარ, მაშინ ფორმულა ასეთია: a = x + y + z, de. x ¦ რობოტი. y ¦ გრ. z ეს არის თქვენი გადაადგილების დრო (აინშტაინი)
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
მეცნიერება რელიგიის გარეშე კოჭლია და რელიგია მეცნიერების გარეშე ბრმაა (ალბერტ აინშტაინი)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
შემოქმედების საიდუმლო მდგომარეობს გონების მიერ მისი არსის სულის აღქმაში (ალბერტ აინშტაინი)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
ღმერთმა ხალხს მისცა ორი ყური ან ერთი ენა, რათა მათ მეტი მოისმინონ და მეტი ისაუბრონ. (სოკრატე)
المرأة . . مصدر كل شر
ქალი ძლიერი ბოროტების წყაროა. (სოკრატე)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
ცხოვრების გამოცდის გარეშე ადამიანების სიცოცხლეზე. (სოკრატე)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
სიმშვიდის შესანარჩუნებლად მრავალი გზა არსებობს; მათგან ყველაზე გამორჩეული შიშია. (Მარკ ტვენი)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
კარგია, რომ სამყაროს ცუდი რამ აქვს. ასე ვაღწევთ ყოველთვის წარმატებას. (Მარკ ტვენი)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
კაცობრიობა იტანჯება ერთი ჭეშმარიტებით და ტკივილით და ამავე დროს - სიცილით. (Მარკ ტვენი)
المسؤولية ثمن العظمة
დიდების ფასი სიდიადეა (უინსტონ ჩერჩილი)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
გონების მომავალი იმპერიების იმპერიები. (უინსტონ ჩერჩილი)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
როდესაც არწივები იწყებენ ლაპარაკს, თუთიყუშები იწყებენ ლაპარაკს. (უინსტონ ჩერჩილი)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
სად ვდგავართ, როგორ დავჯდეთ? (უინსტონ ჩერჩილი)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
სადაც ფერმაა, იქ სიცოცხლეა. (Მაჰათმა განდი)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
თვალი თვალისთვის პრინციპი მთელ სამყაროს სიბრმავეს წაართმევს. (Მაჰათმა განდი)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
მე არ ვარ მსურველი. დადგენილება არ ქრება. ხალხი თავს იწონებს. (Ჩე გევარა)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
სიყვარული მაგიაა, რადგან ის აწამებს ადამიანის გონებას სხვა ადამიანის გულისთვის. (ანის მანსური)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
ერთი შეხედვით ხალხი ადამიანებად გაიზრდება, მეორეზე კი მოკვდება. (ანის მანსური)
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
თუმცა, სასახლეს არ აქვს მნიშვნელობა: ხელისუფლება ყველაფერს გააკეთებს, რომ იგივე გააკეთოს. (ანის მანსური)
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
თუ სიცოცხლე კურთხევაა, მაშინ სიცოცხლე ნექტარია. (ანის მანსური)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
თუ გინდა, რომ ცოლმა გიყვარდეს, იყავი ღვთისმოსავი. ქალებს არ მოსწონთ ჭკვიანი ადამიანები. (ანის მანსური)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
თუ ტყვიის გარეშე ადამიანი აჩუქებს გუნდს, ეს ნიშნავს, თუ ვისთვის არის ლიდერი. (ანის მანსური)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
დედას სჭირდება 20 წელი, რომ შვილიდან გონივრული ადამიანი გახდეს, მეორე ქალს კი მხოლოდ 20 წელი სჭირდება სულელი გახდეს.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
სიძულვილი იწვევს განადგურებას, მაგრამ სიყვარული ფარავს ყველა ცოდვას.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
როცა მდიდარი ხარ, ნუ დაივიწყებ ცოდვას, არამედ ტუჩები დააბრუნე, ბრძენო.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
რაც კბილებისთვის არის ოცეტი და თვალებისთვის ბუნდოვანი, მაშინ სიზარმაცე მას ვინც ამაგრებს.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
როგორც ოქროს ბეჭედი ღორის ცხვირში, მაშინ ქალი ჭკვიანი და უგუნურია.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
და როცა იცინი, გული გტკივა და სიხარულის ბოლოს არის დაბნეულობა.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
ბალახზე უფრო ლამაზი მწვანეა და მისთვის სიყვარულია, აღშფოთება კი არა, და სიძულვილი.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
ხალხმა გულები უნდა დაიწიოს, ოღონდ უფალი შენი ენის მოწმე იყოს.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
პაციენტი კარგს სჯობს, ხოლო ვინც საკუთარ თავს აფასებს, ადგილის დამპყრობს უკეთესია.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
ძველთა გვირგვინი ლურჯი და ლურჯია, შვილების დიდება კი მათი მამები არიან
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
როგორია ცივი დღის სამოსი, რას ჰგავს ჭრილობა, მერე სიმღერებს უმღერის სევდიან გულს
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
როგორც ცივი წყალი დაღლილი სულისთვისაა, კარგი ამბავია შორეული ქვეყნიდან.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
რომ მთვრალი ხელის ეკლები იგავია სულელების პირში.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
ვისტაჩებს ძაღლს ძაღლისთვის, რომელიც გავლისას ერევა სხვის შედუღებაში.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
ძალადობრივი რისხვა, მოუწესრიგებელი რისხვა; ვის შეუძლია აღუდგეს მოშურნეებს?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
საცერი სული არ ზრუნავს თაფლისფერზე, მაგრამ მშიერი სული მაინც მწარეა.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
ვინც ხმამაღლა შეაქებს თავის მეგობარს ადრეული ჭრილობის გამო, ცილისმწამებლად ითვლება.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
ნაღმტყორცნებში ბოროტების შესახებ ჭორები მარცვლეულით არის გაჟღენთილი, ნუ გაიდგამთ ფესვებს ამ სისულელის წინაშე.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
შეაფასეთ საკუთარი თავი ბევრად უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე სხვები. რამდენად გიჟი ხარ, რომ სწორად განსაჯო?
შენ თვითონ მართლა ბრძენი ხარ. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)
ليس من شيء كامل في الكون
სამყაროს აკლია საფუძვლიანობა! (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
მხოლოდ ერთი გული აკლია. თქვენ არ გაინტერესებთ ყველაზე ცუდი თვალი. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
თქვენ კიდევ ერთხელ დაამოწმებთ ყველას, ვინც მოათვინიერეთ. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
თვალები ბრმაა. შუკატი გულს მოითხოვს. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
როცა საკუთარ თავს მოთვინიერების უფლებას აძლევ, მაშინ იწყებ სეირნობას და ტირილს. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი)
اذكروا الأموات بالخير فقط
მიცვალებულზე კარგის გარდა არაფერია
الخطأ فعل إنساني
ადამიანებს აქვთ მოწყალების ძალა
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
ვისაც მწარე გემო არ გაუსინჯავს, ძირტკბილას არ იმსახურებს
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
ქალი ყოველთვის სუსტი და არასტაბილურია
اللذة الممنوعة حلوة
zaboroneniy plіd ძირტკბილას
فرّق ليسود
გაყოფა და ნებაყოფლობით
لما أبو هول ينطق
თუ ეს სფინქსია.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
ენა მოიჭრა და ენა ოქრო იყო.
زوبعة في فنجان
მდიდარი გალაები არაფრისთვის
الطيور على أشكالها تقع
თევზაობს შორიდან.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
ჩიტები ხელში ორნი დგანან კარავებში
دق الحديد وهو حامي
სანამ ცხელა
كل ممنوع مرغوب
ალაოს კოცნის მოპარვა.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
არ არსებობს ხალხი, როგორც კუნძული, თავისთავად, ყველა ადამიანი ნაწილობრივ კონტინენტია, ნაწილობრივ მიწა, და არ ინერვიულოთ ვის დაურეკოთ: არ უნდა დარეკოთ
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
ცხოვრება შოკოლადის ჩიფსების ყუთს ჰგავს: არასოდეს იცი რა ჭამო.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
რომის გულში არის არა ვნება სენატის მიმართ, არამედ ვნება კოლიზეუმის მიმართ.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
რასაც თქვენ აფასებთ არ არის მრავალფეროვნება ვარიანტები ან შესაძლებლობები; თქვენ აფასებთ თქვენს არაკეთილსინდისიერებას.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
თუმცა, ვერაფერი დაასკვნა, ბრალის მიღმა, რაც დაისახეთ მნიშვნელოვანი ამოცანის შესასრულებლად.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
თავდაჯერებულობა ყველა დიდი წარმატებისა და მიღწევის საფუძველია.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
რეალურ ადამიანებს აქვთ ოცნებები და იმედები. ადამიანებს ყოველთვის აქვთ მიზნები და გეგმები.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
თანაგრძნობა არის არსი იმისა, თუ როგორ შეიძლება განვითარდეთ და, ამდენად, თქვენ უკვე გაქვთ ის გრძნობა, რაც დედას სურდა.
الثقة بالنفس طريق النجاح
განაგრძეთ თქვენი მოგზაურობა წარმატებისკენ.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
წარმატება ნიშნავს თვითშეფასებას.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
ახლის მცდელობა აუცილებლად გამოიწვევს წარუმატებლობას.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
ადამიანები, რომლებიც არასოდეს მოწყალდებიან, არასოდეს დაიწყებენ.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
მთავარია არა ის, თუ როგორ გეუბნებიან ხალხი, არამედ ის, თუ როგორ ეუბნები საკუთარ თავს.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
მთავარი პრობლემა არასოდეს მოგვარდება, სანამ ის დაბლოკილია.
فكر إيجابيا وكن متفائل
დადებითად იფიქრე, იყავი ოპტიმისტი.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
პესიმისტური შეხედულება საკუთარ თავზე არის წარუმატებლობის მიზეზი ცხოვრებაში.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
მეგობრობა ჯანმრთელობას ჰგავს: სანამ არ დახარჯავ მას ვერ ხვდები.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
ნამდვილი მეგობარი ის არის, ვინც შენთან მოდის, როცა ყველა დაშორებულია.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
თითქოს სასიკვდილო სარეცელზე მოგეჩვენა, რომ გყავს 5 კარგი მეგობარი - და მშვენივრად იცხოვრე.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
მეგობრობა ერთი გონებაა სხვა სხეულებში.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
არ წახვიდე ჩემს წინ, იქნებ ვერ გამოგყვე. უკან არ წახვიდე, შეიძლება, მე ვერ გავუძღვე. გამომყევი და იყავი ჩემი მეგობარი.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
ყველას შეუძლია გაიგოს რასაც ამბობ. მეგობრებს შეუძლიათ თქვენი ნათქვამის სუნი. ნამდვილ მეგობრებს შეუძლიათ ყნოსვა, რაზეც ლაპარაკობ.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
მეგობრობა ღვთის საჩუქარია და ჩვენ შეგვიძლია ვიზრუნოთ მასზე.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
ნამდვილი მეგობრების ცოდნა მნიშვნელოვანია, მნიშვნელოვანია დაკარგვა და შეუძლებელია დავიწყება.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
როდესაც ადამიანი გაბრაზდება, ის პირს ხსნის და გონებას ხურავს.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
საუკეთესო რეაქცია თაღლით ადამიანზე არის movchannya.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
როდესაც ბრაზია, სიმართლე იკეტება.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
მაგალითად, სიბრაზის, სისულელის, სინდისის შურისძიების წიაღში.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
ხშირად ქალაქის რისხვის მემკვიდრეობა, უმიზეზოდ.
60 ثانية سعادة
კანის ქლიავი 60 წამს ართმევს ბედნიერებას.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
დაწერეთ წერილები თქვენს მტრებს, დაადასტურეთ თქვენი გაბრაზებული აზრები და საერთოდ ნუ უხელმძღვანელებთ მათ.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
არაფერი არ იწვევს ბრაზს ისე, როგორც გაუცხოების სიცივე.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
თქვენ გაქვთ უფლება იყოთ გაბრაზებული, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ ვერ წარმოაჩენთ მათ, ვინც არ არის.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
ვინ არის ასე გაბრაზებული, ვინ არის მოწყვეტილი და ვისზე ელის სხვის სიკვდილს.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
თუ მეგობარზე გაბრაზებული ხარ, მკერდზე დააწექი. შეუძლებელია კიდევ უფრო გაბრაზდე, როცა ადამიანს ეხუტები.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
გაბრაზებული ადამიანის სისხლი სიკვდილის შემდეგ ხელახლა იქმნება.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
ბრაზი არის ქარი, რომელიც აქრობს გონების ტარს.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
თუ სხვის წყალობაზე ხარ გაბრაზებული, გაიხსენე შენი წყალობა და დამშვიდდები.
الغضب هو جنون مؤقت
გნივი ღვთის ნების ჟამია.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
ნუ ჩადებთ თავს ერთმანეთს. როგორ მოაწყობდით თქვენს ცხოვრებას, თუ მთელი ცოდნა, მტკიცებულება და უნარი, რაც გჭირდებათ, მცირე იყო?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
იცხოვრე იდეალებით! საანგარიშო წოდებაეს ნიშნავს, როგორი უნდა იყოს თქვენი მომავალი ცხოვრება იდეალურად.
حدد هدفك في هذه الحياة
თქვენი მიზნების მნიშვნელობა ცხოვრებაში
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
დაწერეთ თქვენი მეტა, აღწერეთ მისი ყველა დეტალი (სიტყვასიტყვით, ყველა დიდი რამ და წვრილმანი, რაც მასშია), იფიქრეთ იმაზე, თუ როგორ გაუმკლავდეთ მას თქვენი ცხოვრების ყოველ დღეს.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
ადამიანებს აფასებენ არა გარეგნობისთვის, არამედ პოზიციისთვის თქვენს წინაშე
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
რადგან არ შემიძლია ბედნიერი ვიყო, სხვა ადამიანებს გავახარებ
من وين اجيب احساس للي ما بحس
სადაც მე გადამიყვანეს, როგორც ჩანს, არის მათთვის, ვისაც არ ესმის
გამარჯობა! - მარჰაბა!
როგორ გაუმკლავდები ამას? - კიფ ალ-ხალი?
Არაფრის. - შუკრან, კითხვა
რამდენად ჯანმრთელი ვარ? -ქაიფ ალ-საჰა?
დობრე/ჩუდოვო - თამამ/კვეის
იორდანია - ურდუნი, ალ-ურდუნი
რუსეთი - რუსეთი
უკრაინა - უკრაინა
იორდანული / Jordanian - Urdunia / Urdunia
rosіyska / rosіyska - rusі / rusіya
უკრაინეც / უკრაინული - უკრაი / უკრანია
ვარსკვლავი ხარ? -მინ უეინ ინტა?
მე ვარ: რუსეთიდან - ანა m_n: რუსეთი
მე მქვია: - ისმი:
Რა გქვია? - შუ ისმაკი?
Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! - ფურსა თქვა!
dyakuyu - შუკრან
დიდი მადლობა - shUkran jazzylyan
იყავი მოსიყვარულე (vіdpovіd "dyakaya"-ზე) - ათონი
ასე / nі - naam (კომში) / la
მდიდარი - ქტირ
დუჟე - jІddan
პატარა - კალილი
ტროშკი - კერვა
sche - kaAn
Whack (dosit, დასრულება) - halas (bіkAffі)
ი - ვა
მე ვარ ანა
ტი (მ.რ.) / ტი (ფ.რ.) - ანტა / ანტი
vin / win - xUa / xIa
რაში იყო საქმე? -შუ სარ?
პრობლემა არ არის - მუსკელია
ყველაფერი წესრიგშია - ჯერ კიდევ არსებობს
არა წესრიგში - მიშ იქ
პრობლემა მაქვს - ანდი მუშკელია
Დამეხმარე! - საადუნი!
რუსული იცი? -ანტა ტაარიფ რუსი?
Იცი ინგლისური? ანტა ტაარიფი ინგლისური?
ვინ იცის რუსული? - მინ ბიარეფ რუსეთი?
არ მესმის შენი! -ანა მა ბეფჰამ ალეიკ!
არ მესმის! -ანა მა ბეფხამ ალეიხი!
Გესმის ჩემი? - თეფხამ ალე?
Მე არ ვიცი არაბული. -ანა მა ბაარიფ არაბი.
ვიცი - ბაარიფი
Მე არ ვიცი არაბული. -ანა მა ბაარიფი
არა მე / არა ვინ - მიშ ანა / მიშ xUa
შესაძლებელია - მუმკენ
ეს შეუძლებელია - მიშ მუმკენ
უხერხულად - მუსტაა
იაკ? -კიფი?
რომელი? / იაკი? - ჰეი? / აია?
სად? - უეინ?
სად? -ჩი ეინში?
რამდენი? -კადიში?
თუ? - ეიმათი?
რატომ? - კაპარჭინა?
რა? -შუშუ?
ჯანმო? - რთ?
გაქვთ ¢ :? - ანდაკი:?
ნі (ნі) - მაფი
რაც შეეხება არაბულს? -ქიფ ჰაზა ბალ-არაბი?
რაც შეეხება ინგლისურს? - qif haza bal-inglizi?
რუსული ცე: - Bal-Rusi xAza:
დილა მშვიდობისა - საბაჰ ალ-ხეირი
საღამო მშვიდობისა - მასა ალ-ხეირ
ნიშა - ლეილ
დღე - nHar
შუადღის შემდეგ - ბაად დოჰორი
გუშინ - mbArech
გუშინწინ - ავვალ მბარეჰ
დღეს - ალ-იუმ
ხვალ - ბუკრა
ხვალინდელი დღის შემდეგ - ბად ბუკრა
პატარა - ცუკორი
დიდი - კაბირი
კარგი - ძალიან
პოგანი - mish queis
დაღლილი - დედა
რესტორანი - Mataam
kav'yarnya - მახა
წყალი - ბალახი
ახალი წვენი - ასირ ახალი
ჩაი / კავა - შაი / კაჰვა
rozchinna kava - ნესკაფე
წუკორ/სილ - სუკარ/მელექ
რძე - ჰალიბი
პური - xUbz
წვნიანი - შჩურაბა
ზეთისხილი - ზეითუნ
სალათი - სალათის ფოთოლი
რიბა - სამაქ
ხორცი - ლიახმ
ჩახმახი - დარტყმა
ბატკნის - lyahhm harUf
იალოვიჩინა - ლიახმ ბაქარ
შემწვარი - მეშვი
ნაცხი – მეკლი
ჯემი - კარაქი
ხორცს არ ვჭამ! -ანა მა ბაკულ ლიახმა!
წიწაკა / სანელებლები - ფილფილი / ბჰარატი
კარტოფილი - ტკბილი კარტოფილი
ბრინჯი - რუზი
ვერმიშელი - შაარია
მაკარონი - მაკა არონა
სოჩევიცა - ადას
ციბულია - ბაზალური
ჩასნიკი - ტუმ
ჩაყრილი წიწაკა - ფილილ მეხშჩი
სენდვიჩი - სენდვიჩი
სერ/მაწონი (მაწონი) - ჯუბნა/ლაბანი
ალაო - უფასო
ხილი - ფავაკია
ვაშლი - ტუფა
ყურძენი - ანაბ
ნახევრად ქვედა - ფრეზ
ფორთოხალი - BurtukAl
მანდარინი - კელემანტინა
ლიმონი - ლიმონი
ბროწეული - რომანი
ლეღვი - კალის
ბანანი - მუს
კაქტუსის ნაყოფი - საბარა
ატამი - xOx
გარგარი - მიშ-მიშ
პამელო - ბუმალი
მანგო - მანგა
გუავა - ჯავაფა
კავუნ - ბატიხ
დინია - შამამი
ლუდი - ბირა
ღვინო - სასმელი
ნაღველი/ჩერვონე - აბიადი/ახმარი
მინდა - ბედდი
არ მინდა - მამა ბედდი
ისტი (სულ) - ააკული
პიტი (ასი საკუთარ თავს) - ეშრაბი
სპათი (ასი პროცენტი საკუთარ თავს) - anAm
ავად ვარ / ავად ვარ - Ana MarId / Ana MarIda
დავიღალე / დავიღალე - Ana taabAn / Ana taabAna
აფთიაქი - sidelia
ლიკარი - ტაბიბი
დაშავებული, ჭრილობა - jArach
თავშესაფარს მოგცემ
ტემპერატურა - ჰარა
საძილე დარტყმა - dArbat shYams
სისხლის დიაბეტი - სუკარი
ალერგია - ჰასაზია
ასთმა - აზმა
ვიცე - dAgat
მოტეხილობა - კესარი
წამალი - mustEshfa
Shvidka dopomoga - ISAAF
დაზღვევა - ტაამინი
გოთელი - თხილი
ოთახი - ხურფა
აბაზანა ოთახი - ჰამამი
აივანი - აივანი
აუზი - tag, masbah
გასაღები - შეერთებები
მოწესრიგება - თანდიფ
რახუნოკი / ქვითარი - hisAb / fatUra
vantazhnik - ჰამალი
gіd - დალილი
წყალი - SAEK
ტაქსი - ტაქსი
ავტობუსი - ბასი
მანქანა - საიარა
ლეტაკი - ტაიაარა
გემი, choven - გემი
აქლემი - ძემალ
ვირი - ხმაარ
აეროპორტი - ლეიბი
პორტი - mіnaa
სადგური - მაჰატა
ბილეთი - ბიტაკა, თაზკარა
რეგისტრაცია - tasjil
ბარგი - VAZN
ზაივა ვაგა - ვაზ ზიადა
ჩანთა, ვალი - შანტა
სპეციალური გამოსვლა - აგრო შახია
მიტნიკი - მუფატიშ
მეჩქარება - Ana mustaAzhil / Ana mustaAzhil
უფასო - MajAnan
უფულო - bidun fulus
უზარმაზარობა - გენსია
ვიზა - ტააშირა
სავიზო გადასახადი - darIbat mugAdera
დამატებითი გადახდა - დეფაასიადა
mіstse - მაკან
შესვლა/გასვლა - დუჰულ/ხურუჟ
ჩამოსვლის თარიღი - თარიხ ალ-ვუსული
გამგზავრების თარიღი - tarikh al-mugAdera
ვის აქვს є:? - მინ ანდუ:?
გზა არ ვიცი - ანა მა ბაარიფ ტარიკი
მემარჯვენე - იამინი
ლივორუჩი - იასარი
სწორი - ან ამამი
უკან – ან არაას
აქ / იქ - ჰუნა / ჰუნაკა
აქ არა - მიშ ხუნა
ცხელი / ცივი - შობ / ბარდი
შვედკო - ბი სურა
პოვილნო (სიტყვასიტყვით "ხრიკები") - მკერავი
დუქანი, დუქანი - დუქანი, მახალი
რა ღირს)? -კადიში?
ძვირფასო - ალი
იაფი - რახის
ბაზარი, ბაზარი - სოუკი
სასურსათო მაღაზია - ბაკკალია
მინდა მოვკვდე - ბედდი აკის
მეტი / ნაკლები (დაახლოებით ზომა) - Akbar / Askhar
polamaniy - ჰარბანი
კიდევ ერთი (დოდატკოვი) - კამანი აჰადში
შეცვალეთ იგი! - ბედელი!
ყაჩაღი! - ჰარამი!
მე მაქვს ბარათი - ანდი ბარათი
ვალუტის გადამცვლელი ოფისი - სარა
ამოცანა - ტანკები
შეავსეთ თქვენი ქონება - ტანკები aashAnak
ყიდვა მინდა - ბედდი ეშტერი
ცე მიი (ჩემი, ჩემი) - xAza chi
ერთი - აჰადში
ორი - ეტნინი
სამი - ხბო
ჭოტირი - არბაა
p'yat - ჰამსა
ექვსი - ასე
s_m - სებაა
ყველა - ბნელი
ცხრა - თესაა
ათი - აშარა
თერთმეტი - თავაშრ
თორმეტი - ітнАшр
ცამეტი - თლეტთაშრ
დაახლოებით ოცი - არბატ აშრ
თხუთმეტი - ჰამსტაშრი
თექვსმეტი - sittAshr
ჩვიდმეტი - სებატ აშრ
თვრამეტი - ტემენტაშრ
ცხრამეტი - ცატაშრ
ოცი - არშრინი
ოცდაათი - ბუგრები
ორმოცი - არბეინი
ორმოცდაათი - ჰამსინი
სამოცი - ატლასის
სამოცდაათი - სებაინი
ოთხმოცი - ტემენინ
ოთხმოცდაათი - ტესაინ
ასი - mІя
dvіsti - მიტენი
სამასი - ტლიატმია
ათასი - ელფი
ოცდათორმეტი (ორი და ოცდაათი) - იტნინ ვა ტლიატინ
ორმოცდათხუთმეტი (ხუთი და ორმოცდაათი) - ჰამსა ვა ჰამსინ
ასი ჭოტირი (სტო ი ჩოტირი) - მია ვა არბაა
ექვსასი ერთი (ექვსას ერთი) - ვა სისტემა აჰადში
ათას ას სამი (ათას ას და ერთი) - ელფი ვა მია ვაჰად
წადი! - ჭამე!
ნუ მიუახლოვდებით! - ლა ტკარარაბ!
Გადი გარეთ! -უხრუჟ!
პოლიცია - შურტა
ხულიგანი - საალიუკი
(ვინ) პატივს მცემდა - ზაჟნი
ya skrivdzheniy / ya skrivdzhena - ანა ზაალიანი / ანა ზაალიანი
Კარგი დღე! - სალამ ალაიკუმ! - ალაიქუმ ასალაამ!
Დილა მშვიდობისა! - საბა ალხირ! -საბა ან ნურ!
Საღამო მშვიდობისა! - მასა ელ-ხირ! - მასა ინურ!
ნახვამდის! - მაა სალამი!
დიაკუიუ - იყავი კეთილი - შუკრან-აფუანი
იყავი კეთილი,... - Mіn fadlik - ქალს, mіnfadlyak - მამაკაცს
დიდება ალლაჰს - ინშაალა
Რა გქვია? - ესმიკი მას - კაცს, ესმიკ მას - ქალს
მე... - ანა...
მე არ ვლაპარაკობ არაბულად - ანა მიშ კოლამ არაბი
მე ვლაპარაკობ ინგლისურად - მაგრამ მე ვლაპარაკობ ინგლისურად
როგორ გაუმკლავდები ამას? – ეკ?, მაღალი კოლიაკი
დობრე – ნაპირები
პოგანო – მიშ კვაიეს
ასე რომ - აიოა
Ni - la-a, რაც ნიშნავს "არ შემიძლია" - mafish
გროში - ნაკადი
არანაირი პრობლემა/არ ინერვიულო - მალეშ
ხვალ - ბოკრა
Რა ღირს? -ბიკამ?
Შესაძლებელია? - მუმკინი
ღმერთო, ესე იგი! -ხალას!
არ ვიცი - მიშ არეფი/მიშარფა
არაფერი მითქვამს - ანა მათალაბტიშ დი
არ მინდა - ანა მიშაიზა - ქალისთვის, ანა მიშაიზა - კაცი.
მინდა – ანა აიზა/აიზა
მომაშორე, იყავი კეთილი - sibni lausamakt
ზდაჩ (როზმინი) – ფაქქა
ყინულის გარეშე – minkher talg
დიდი - კიბერ
მცირე - სუჰეირი
ცხელი - მშრალი
ცივი - ბარიდი
ხვალინდელი დღის შემდეგ - ბაადბოკრა
პოლიცია - შორტები
დარჩი აქ, გთხოვ! - ალიაგამბ, ლაუსამახტ!
პირდაპირ - ალია ტულ
ლივორუჩი – შიმალი
მემარჯვენე - იამინი
გოთელი - თხილი
აეროპორტი – მატირი
მანქანა არის არაბული
არანაირი პრობლემა არ არის - maf_sh mushekel/maf_sh mushkel
Რა არის ეს? -ეიდა?
ტროჰი – შვაია-სვაია
წყალი - მაია
სიკი – ასირ
პური - ეშვი
პოლუნიცია – ფარაულა
გუავა – ავაფა
ყურძენი – აინაბი
ოგიროკი – ხიარი
პომიდორი - პომიდორი
ბროწეული - რომანი
კრევეტები – გამბარი
მიდი – განდოფლია
რიბა - ქალი
ხორცი - ლიახმა
რძე – ჰალიბი
იწერება მარჯვნიდან მარჯვნივ და იკითხება მარჯვნივ მარცხნივ.
1 - ვაჰიდი
2 – ეტნინი
3 - ხბოები
5 – ანჩოუსი
6 - ადგილზე
8 - ტამანია
30 - ტალიატინი
40 - არბაინი
50-ხამსინი
60 - სიტინი
70 – საბაინი
80- ტამანინი
90 - ტისაინი
100 - მეია