(स्थानीय "संसाधनों" के लिए संपादक की पसंद)
कार्यक्रम में परिवर्तन करने के लिए, Russify करने के लिए, स्थानीयकरण करने के लिए (आपको जो भी पसंद हो), सबसे पहले आपको यह जानना होगा कि संपादक का चयन करने के लिए आपको प्रोग्राम के किस संसाधन को संपादित करने की आवश्यकता है जिसके साथ आप फ़ाइल के अंदर प्राप्त कर सकते हैं और इसे "पिक" कर सकते हैं। उनमें से कई हैं, लेकिन मैंने यह भी चेतावनी दी थी कि साइट केवल "मेरा" है।
जैसा कि यह मुझे लग रहा था, ये समझने के लिए सबसे सरल हैं और एक ही समय में कार्यात्मक हैं:
(मैं उनके विवरण में नहीं जाऊंगा, क्योंकि वे सभी Russified हैं और काम में सरल हैं RAKE :-) पास्कोलो v4.0.004 rus 3.9 एमबी (मेरी विधानसभा)

गर्व के बिना नहीं - मेरे से इंस्टॉलर क्या हम नेटवर्क में "खुदाई" करने में कामयाब रहे। (जी-एस-एस ...)

PASSOLO v5.0.005 रूसी संस्करण 9.93 एमबी (मेरा निर्माण)
इस अनूठे "दरार" की नई रिलीज! ओह, और "हंस-बर्गर" के इस नए संस्करण में "ढेर"

फिर से - मेरी आदिम खोजों का फल। पूर्ण रूसी संस्करण + रूसी मदद (I.Botvin's Russifier पर आधारित)
आप सुरक्षित रूप से मेरे इंस्टॉलर v4.0.004rus के बारे में भूल सकते हैं !!!
- विचारों के लिए: आधिकारिक "डेमो संस्करण" 24.3 एमबी + 4.4 एमबी रेज़िफ़र आई। बोट्विन (उसके लिए विशाल मानव THANKS, कार्यक्रम के राइज़िफिकेशन और यहां तक \u200b\u200bकि सहायता के लिए)। खैर, मैं इन 30 मीटर की पृष्ठभूमि के खिलाफ "पंजीकरण के लिए" भी उल्लेख नहीं करता हूं।

- तो अपने लिए तय करें - डाउनलोड करना है या नहीं।

इस कार्यक्रम को स्थानीय (russify) कार्यक्रमों (अधिक सटीक, उनके संसाधनों) AUTOMATICALLY, तैयार किए गए शब्दकोशों (शब्दावलियों) के अनुसार बनाया गया है ...
... बंद करो ... बंद करो ... - इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि कोई भी "चायदानी" इसे स्थापित करेगा और सब कुछ रसेल करना शुरू कर देगा।
- रेडी-मेड डिक्शनरी (विशेष रूप से PASSOLO के लिए) Microsoft शब्दकोशों (हम दोनों को झुकाते हैं) के आधार पर "ल्यूमिनरी" NyBumBum के प्रयासों द्वारा बनाई गई थी।
& nbsp एनबी! "Teapots" - उनकी मदद से, आप केवल "आम तौर पर स्वीकृत" योगों का अनुवाद कर सकते हैं: "ओपन-क्लोज-कॉपी-डिलीट" और इसी तरह। एक विशिष्ट कार्यक्रम के अनुवाद के लिए पुराने संस्करण के अनुवाद से एक "व्यक्तिगत" शब्दकोश की आवश्यकता होगी, एक समान कार्यक्रम, या आपको "पेन" के साथ सब कुछ अनुवाद करना होगा, और उसके बाद ही अनुवादित अपने खुद के शब्दकोश में सहेजा जा सकता है। यह स्पष्ट है?

शांत ... शांत ... (वे उपयोगकर्ता जो पहले से ही कार्यक्रम से परिचित हैं)।
- मैंने अभी तक इसके लाभों के बारे में बात नहीं की है!
एक बहुत का लाभ !!!, भले ही आप "चायदानी" हों और पहली बार अनुवाद करना शुरू किया हो:
- (एक बार) "बाजीगर" वाक्यांशों पर समय बर्बाद करने की आवश्यकता नहीं है जो पहले से ही सभी के लिए स्पष्ट हैं, जैसे "ओपन-क्लोज-कॉपी-पेस्ट" और इसी तरह।
- (दो) कई प्रोग्रामर, मौलिकता में भिन्न नहीं, त्रुटियों का वर्णन करने के लिए "बिलाइन" शब्दकोश से मानक वाक्यों का उपयोग करते हैं (इसलिए, पहले से समझ में न आने वाली 3-4 लाइनें) "ऑटो-ट्रांसलेशन" बटन के एक दबाने से अनुवाद किया जाएगा।
- (तीन) कार्यक्रम केवल अनुवाद के लिए एक संसाधन नहीं खोलता है, लेकिन अनुवाद के लिए संभव स्ट्रिंग का एक सूची बनाता है (यहां "डमी" आमतौर पर अपने हाथों को ताली बजाता है), और बाकी सभी लोग समझते हैं - "स्क्रैबलिंग" की संभावना - तार को हटाने या स्थानांतरित करने की संभावना पूरी तरह से बाहर रखा गया है।
- (WHATS) यदि आप पहले से ही कुछ कार्यक्रमों से "अभिभूत" हैं और इसके अपडेट का पीछा करने की इच्छा है, तो आप नए संस्करणों के अनुवाद को आसान बनाने के लिए एक अलग शब्दकोष (शब्दकोश) बना सकते हैं - एक लाइन "क्लिक" ऑटो-अनुवाद "चुना और लाइन का अनुवाद किया जाएगा।" "छवि और समानता में" पिछले संस्करणों से आपके शब्दकोश में संग्रहीत है।
- (पांच) रूसी और अंग्रेजी वर्तनी परीक्षक हैं - वर्तनी और सही अनुवाद की जांच करने के लिए। ठीक है, जब अनुवाद के लेखक की रूसी भाषा का ज्ञान वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है ... उम, बहुत बेहतर और शब्द "अधिक" में 4 ashypki ("ischo"; ;-)) हैं।
... थक गए ... यदि आप वास्तव में रुचि रखते हैं - तो डाउनलोड करें और इस कृति को स्वयं जानें।

रशीकरण के लिए सिंथेसाइज़र v2.0 रस 1.3 एमबी
कार्यक्रमों के Russification के लिए संसाधनों का सार्वभौमिक अनुवादक।

ऑटो-अनुवाद के लिए एक कार्यक्रम, और आप स्वयं इसे भविष्य में काम को आसान बनाने के लिए नए शब्द और वाक्यांश "सिखाते हैं"।
- एक संपादक (जैसे ResHacker) द्वारा कार्यक्रम से अनुवाद के लिए संसाधन (* .rc) निकालें, कार्यक्रम इसे तैयार शब्दकोश के अनुसार अनुवाद करता है, और फिर, उसी संपादक के साथ, आवश्यक फ़ाइल में अनुवादित एक के साथ संसाधन के स्रोत को बदलें।
- उसके काम के बाद, आपको अनुवाद की गुणवत्ता की जांच करनी चाहिए (वह आदेशों का अनुवाद कर सकता है)।

चरण 2

(वास्तविक स्थानीयकरण, संपादन "संसाधन")
फिर यह "तकनीक" की बात है, अधिक सटीक रूप से, खाली समय, दृढ़ता और परिश्रम के साथ - आप संपादक के साथ आवश्यक फ़ाइल खोलते हैं, अनुवाद के लिए एक संसाधन ढूंढते हैं और आगे बढ़ते हैं - घृणास्पद अंग्रेजी अक्षरों को "परिचित सिरिलिक" में बदल देते हैं।

नोट "चायदानी"! हाथ में आने वाली हर चीज का अनुवाद करना स्वाभाविक रूप से असंभव है, लेकिन केवल संवाद बॉक्स, मेनू टैब और "हाइड" टूलटिप्स हैं। सबसे पहले, अधिक उत्साह से बाहर, ऐसा होता है कि टीमें अनुवाद करती हैं :-) फिर इस तरह की दरार की कीमत एक पित्त है - कार्यक्रम केवल या आंशिक रूप से काम नहीं करता है।

मैं वास्तव में आशा करता हूं कि आप एक "चायदानी लड़का" नहीं हैं और PROMT, Google, सुकरात और इतने पर ऑटो-अनुवादकों का उपयोग करते हुए, आप मूर्खतापूर्वक उस गिबरीश, अस्पष्ट की पंक्तियों की सामग्री को नहीं बदलेंगे, लेकिन अक्सर ऐसे वाक्यांशों का अर्थहीन सेट जो ऑटोट्रांसलाटर्स की कलम से आता है।
खुद का सम्मान करें - पाठ को सार्थक और बुद्धिमानी से तैयार करने के लिए परेशानी उठाएं!

तो, अंतिम - स्टेज नंबर 3

(स्थानीयकरण पैच बनाना)
एक पैच बनाया जाता है जो "अपडेट" करेगा, अर्थात, प्रोग्राम के अंग्रेजी संस्करण में, जब किसी अन्य उपयोगकर्ता के कंप्यूटर को फिर से इंस्टॉल किया जा रहा हो, तो परिवर्तन करें। & nbsp; यह प्रक्रिया, स्वयं राइज़िफिकेशन प्रक्रिया के विपरीत, केवल कुछ मिनटों की आवश्यकता होती है। "पुराने-स्रोत" फ़ाइलों और "नई-रूसी" फ़ाइलों के साथ फ़ोल्डर को निर्दिष्ट करें, उत्पादित होने वाले पैच को एक नाम दें, "ओके" बटन और एसई दबाएं ... पैचचर संशोधित एक के साथ स्रोत की जांच करेगा और एक तैयार-निर्मित पैक फ़ाइल देगा जो स्वतंत्र रूप से अंग्रेजी में बदलाव करने में सक्षम होगा। संस्करणों।

पैच वाइज फ्री v3.29 रस 2.5 एमबी
& nbsp; इस श्रेणी में शायद एक, मुफ्त की श्रेणी से, या केवल "केवल" MOST-MOST।
सब कुछ प्राथमिक सरल है:

हम अपनी सेटिंग्स, ग्राफिक्स और अन्य "बारीकियों" को परिभाषित करते हैं

कार्यक्रम के "पुराने" और "नए" फ़ोल्डरों को रेज़िफ़ाइड होने का संकेत दें

ओके पर क्लिक करें" ...

कॉफी पी रहे है ...

पैच-क्रैक तैयार है !!!

ध्यान दें! रेस्ट्रॉटर के विपरीत - यह पैच फाइल किए जाने के संपीड़न अनुपात के संदर्भ में बहुत अधिक लाभदायक है, और सब कुछ के अलावा, आप सामग्री को एक फ़ाइल में नहीं, बल्कि कई बार एक साथ और अलग-अलग फ़ोल्डरों में बदल सकते हैं - चलो रूट फ़ोल्डर में एक निष्पादन योग्य फ़ाइल को पैच करें, हर एक dll से कुछ जोड़े। बाल फ़ोल्डर, रूसी मदद जोड़ें, और अंत में एक नई "बोनस" फ़ाइल, या किसी अन्य "गैग" को संलग्न करें।

ये पैच मुझे कम आकर्षक लगते थे:

Clickteam पैच निर्माता v1.2g रस 500 Kb
सार एक ही है - मूल और संशोधित निर्देशिकाओं की तुलना करना और एक फ़ाइल बनाना।
- निर्देशिकाओं और उपनिर्देशिकाओं को संभाल सकता है, यानी विभिन्न फ़ाइलों में परिवर्तन करने में सक्षम है
- प्रविष्टियां कर सकते हैं और रजिस्ट्री में परिवर्तन कर सकते हैं
- साझा * में परिवर्तन कर सकते हैं। सभी - यदि पुस्तकालय परिवर्तन के समय शामिल है, तो परिवर्तन रिबूट पर किया जाएगा
ध्यान दें! - वापस नहीं करता है, अर्थात्, संशोधित फ़ाइलों और निर्देशिकाओं का "रोलबैक" नहीं बनाता है!

दृश्य पैच एक्सप्रेस v1.0.0 रस 1.5 एमबी (मुझे पता नहीं है)
लेखक के रूप में & nbsp; - एक पैच की तरह ...
- हो सकता है कि मैंने किसी बात को गलत समझा हो, समय नहीं था, समझ नहीं पाया, हालांकि मैंने अलग-अलग विकल्प आजमाए और हर बार किसी कारण से फाइल के स्रोत से 2 गुना बड़ा हो गया!
- थूक, शांत, यहाँ डाला और अब इसका इस्तेमाल नहीं किया।

अनुवादक

तैयार किए गए शब्दकोशों का उपयोग करके पाठ के ऑटो-अनुवाद के लिए कार्यक्रम
वे स्वायत्त काम में विभाजित हैं (अपने स्वयं के अंतर्निहित शब्दकोशों-टेम्पलेट हैं) और प्रोग्राम जिन्हें काम करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है, क्योंकि वे अनुवाद के लिए ऑनलाइन शब्दावली का उपयोग करते हैं। सबसे लोकप्रिय, एक कह सकता है "राक्षस-संस्थापक" निश्चित रूप से एक ही है ™ PROMT... मैं उससे परिचित हूं, यह सभी प्रकार की चीजों के लिए संग्रहीत है, लेकिन मुझे वह पसंद नहीं है और "यहां मैं कहूंगा" केवल अपने पसंदीदा के लिए:

सुकरात व्यक्तिगत v4.1 रस 5.8 एमबी
अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी अनुवादक एक भाषा से दूसरी भाषा में।

आज वह एक पुराने पायनियर हैं, जो अब अनुवादकों की कई सेनाओं से, अपने स्वयं के स्वायत्त शब्दकोशों के साथ, 2000 के दशक के बाद से निर्दोष रूप से काम कर रहे हैं।

व्यक्तिगत रूप से, मैं अभी भी इसे सबसे अधिक पसंद करता हूं, जिसमें से मुझे उपयोग करना था - ™ PROMT प्रो, प्राग्मा, वर्ड मैजिक प्रो, एबी लिंगो, आदि।
व्यक्तिगत शब्दकोश और संपूर्ण चयनित पाठ दोनों दिशाओं में ऑटो-अनुवाद, अंतर्निहित शब्दकोशों का उपयोग करते हुए।
- इच्छित पाठ का चयन करें, इसे कॉपी करें, ट्रे में बैठे प्रोग्राम आइकन पर क्लिक करें - दो विंडो वाला एक पैनल खुलता है, जिसमें से एक में क्लिपबोर्ड से पाठ पहले ही डाला गया है, और दूसरे में एक अन्य भाषा में तैयार अनुवाद।

रूसी में कार्यक्रम का अनुवाद कैसे करें?

मास्टर का जवाब:

दुर्भाग्य से, वास्तव में सबसे सार्थक पीसी सॉफ्टवेयर अंग्रेजी में लिखा गया है। और, इस तथ्य के बावजूद कि रूसी में अद्भुत कार्यक्रम हैं, Russification की समस्या प्रासंगिक बनी हुई है।

यदि आपको जिस प्रोग्राम की आवश्यकता है उसका इंटरफ़ेस अंग्रेजी में बनाया गया है, तो इसे Russified किया जा सकता है। आपको ऑनलाइन जाना होगा और खोज बार में आवश्यक प्रोग्राम का नाम दर्ज करना होगा। निश्चित रूप से, न केवल आपको इस तरह की समस्या का सामना करना पड़ा है, और जितने अधिक विचारशील लोग हैं, उतना ही यह आवश्यक दरार खोजने के लिए है। यहां तक \u200b\u200bकि एक विशेष सेवा "मेल जवाब" भी है जहां आप कई समान प्रश्न पा सकते हैं।

मुख्य मेनू से अबाउट आइटम पर जाएं, जहां आप प्रोग्राम के संस्करण का पता लगा सकते हैं। फिर दरार को डाउनलोड करें जो आपके संस्करण के लिए सख्ती से उपयुक्त है, बस दूसरों से कोई लाभ नहीं होगा। संस्करणों को एक-दूसरे से बिल्कुल मेल खाना चाहिए, क्योंकि किसी भी मामूली बेमेल की उपयोगिता विफल हो जाएगी। एक निर्देश दरार से जुड़ा हुआ है, जिसके साथ आप आसानी से स्थापना का सामना कर सकते हैं। दो स्थापना विधियां हैं: पहला, जब आवश्यक फाइलें प्रोग्राम के आंतरिक फ़ोल्डरों में कॉपी की जाती हैं, और दूसरी, जब मुख्य प्रोग्राम के स्थान को निर्दिष्ट करता है। यह ध्यान देने योग्य है कि कुछ पटाखे वायरस के वाहक हो सकते हैं, इसलिए, जब डाउनलोड करते हैं, तो उन्हें एंटीवायरस का उपयोग करके सावधानीपूर्वक जांचने की सिफारिश की जाती है, या बेहतर, एक से अधिक बार। फिर हम प्रोग्राम को पुनरारंभ करते हैं। यदि, प्रोग्राम शुरू करते समय, सिस्टम एक त्रुटि जारी करता है, या अल्फाबेटिक हिस्सा गलत तरीके से प्रदर्शित होता है, तो यह निम्नानुसार होता है कि दरार गलत तरीके से चुनी गई है। उपरोक्त सभी चरणों को एक अलग संस्करण के साथ दोहराने की कोशिश करें। यदि आपके कार्यक्रम में एक लोकलाइज़र नहीं है, तो चिंता न करें, आप हमेशा ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं। शायद एक Google अनुवादक आपको इसकी गति से आश्चर्यचकित और प्रसन्न करेगा।

अनुप्रयोग या खेल शुरू में दुनिया के एक निश्चित क्षेत्र में उनके उपयोग की बारीकियों को ध्यान में रखते हुए विकसित किए जाते हैं। इसीलिए, कई मामलों में, इस तरह के उत्पाद में विशेष रूप से पश्चिमी भाषाओं के लिए डिज़ाइन किया गया इंटरफ़ेस हो सकता है। लेकिन हर उपयोगकर्ता एक ही अंग्रेजी के गहन ज्ञान का दावा नहीं कर सकता है। इस मामले में क्या करना है? यहां कार्यक्रमों या यहां तक \u200b\u200bकि ऑपरेटिंग सिस्टम के Russification के लिए कार्यक्रम बचाव के लिए आएगा। ऐसे प्रोग्राम को खुद बनाना या इंटरनेट से डाउनलोड करना बहुत आसान है।

कार्यक्रमों और प्रणालियों के Russification के लिए एक कार्यक्रम क्या है

अगर हम इस बारे में बात करते हैं कि इस तरह के कार्यक्रम क्या हैं, तो ज्यादातर मामलों में Russifiers के रूप में संदर्भित किया जाता है, उन्हें सशर्त रूप से कई प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है। सबसे पहले, ये विशेष भाषा पैक हैं, जो या तो मुख्य सॉफ़्टवेयर के साथ बंडल किए गए डेवलपर द्वारा आपूर्ति किए जाते हैं, या इंटरनेट से डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध अतिरिक्त उपयोगिताओं, या किसी के द्वारा पहले से बनाए गए थर्ड-पार्टी एप्लिकेशन या आपको स्वयं क्रैक बनाने की अनुमति देते हैं।

उनके काम के सिद्धांतों के अनुसार, वे विशेष रूप से अलग नहीं हैं। लेकिन कार्यक्रमों, गेम या सिस्टम के राइज़िफिकेशन के लिए प्रत्येक कार्यक्रम की अपनी विशेषताओं और विशिष्ट विशेषताएं हैं।

Russifiers के काम के सिद्धांत

यह माना जाता है कि किसी भी Russifier का मुख्य कार्य अनुप्रयोग या ऑपरेटिंग सिस्टम के चित्रमय इंटरफ़ेस, मेनू और कमांड के नाम, आदि की भाषा को बदलना है। फ़ाइलें, या उपशीर्षक का उपयोग खेल में किया जाता है।

एक नियम के रूप में, कार्यक्रमों के Russification के लिए कोई भी कार्यक्रम आपको संकलित फ़ाइलों की भाषा को बदलने की अनुमति देता है जैसे EXE या CHM, डायनेमिक लाइब्रेरी DLL और अन्य विशिष्ट प्रारूप जिनमें अनुवादित की जाने वाली जानकारी संग्रहीत की जा सकती है।

सबसे दिलचस्प बात यह है कि सीएचएम एडिटर जैसे कार्यक्रमों के राइज़िफिकेशन के लिए एक प्रोग्राम आपको अंतर्निहित सेवा टूल का उपयोग करके संबंधित फ़ाइलों को संशोधित करने की अनुमति देता है, और यहां तक \u200b\u200bकि काम पूरा होने पर फिर से संकलन के साथ डिस्सेम्बलर एप्लिकेशन के माध्यम से डेटा निकालने की आवश्यकता के बिना। इसके अलावा, आप सभी प्रक्रियाओं के तकनीकी पहलुओं में जाने के बिना, खुद को एक दरार बना सकते हैं। यदि आपको अंतिम फ़ाइल में कुछ पसंद नहीं है, तो आप आसानी से मूल को पुनर्स्थापित कर सकते हैं।

सामान्य तौर पर, यदि आप मुफ्त पटाखे (तैयार कार्यक्रम) का उपयोग करते हैं, तो पहले आपको इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि क्या वे सॉफ्टवेयर के साथ ही आपूर्ति किए जाते हैं। ये आमतौर पर भाषा पैक नामक विशेष भाषा पैक होते हैं।

यदि ऐसा कोई पैकेज नहीं है, तो समाधान इंटरनेट पर पाया जा सकता है, क्योंकि कई समान उपयोगिताओं हैं, न केवल किसी विशेष सॉफ़्टवेयर उत्पाद के डेवलपर्स द्वारा स्वतंत्र रूप से वितरित किए जाते हैं, बल्कि इस व्यवसाय के उत्साही लोगों द्वारा भी बनाए गए हैं। सच है, यहां कुछ बारीकियां हैं, जिनके बारे में नीचे चर्चा की जाएगी।

खेलों का औचित्य

दुर्भाग्य से, कई लोकप्रिय खेलों का सही Russification कंप्यूटर की दुनिया में एक दुख की बात है। बहुत बार आप पूरी तरह से गलत अनुवाद कर सकते हैं। मेनू और कमांड, एक नियम के रूप में, कोई शिकायत नहीं करते हैं, लेकिन ध्वनि डबिंग अक्सर वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है।

यह वह जगह है जहाँ खेलों के राइज़िफिकेशन के लिए कुछ आधिकारिक या अनौपचारिक कार्यक्रम काम आएंगे। यह माना जाता है कि सबसे अच्छा विकल्प खोज करना होगा, इसलिए बोलने के लिए, पूर्ण सॉफ्टवेयर, जिसमें एक मूल दरार या एक अतिरिक्त भाषा मॉड्यूल शामिल है। किसी भी मामले में, आपको पहले "बैकअप" बनाना चाहिए, और उसके बाद ही रूसी भाषा को स्थापित करना शुरू करना चाहिए।

बहुत बार, कुछ त्रुटियां जो शुरुआती चरणों में ध्यान देने योग्य नहीं हैं, वे उच्च स्तरों पर खुद को प्रकट कर सकती हैं। बैकअप कॉपी को हटाने की अनुशंसा नहीं की जाती है, क्योंकि, एक नियम के रूप में, स्थानीयकरण सॉफ़्टवेयर स्थापित करना एक अपरिवर्तनीय प्रक्रिया है।

लागू कार्यक्रमों का औचित्य

लागू सॉफ्टवेयर उत्पादों के साथ, स्थिति कुछ इस अर्थ में सरल है कि केवल पाठ वाली फ़ाइलों को यहां प्रतिस्थापित करना होगा। ज्यादातर मामलों में, वे डिस्क पर कई दसियों मेगाबाइट पर कब्जा कर लेते हैं। इस मामले में, आपको केवल मुख्य EXE फ़ाइल की गिनती नहीं करते हुए, रसेफिकेशन की पाठ फ़ाइलों को डाउनलोड करने की आवश्यकता होगी। इस मामले में कार्य केवल मूल फ़ाइलों को नए लोगों (रसीकृत) के साथ बदलने के लिए कम हो जाएगा, जो कि कई मुफ्त रसेल करते हैं।

मूल संस्करण ढूंढना हमेशा संभव नहीं होता है, यह उत्साही लोग हैं जो इसमें अधिक शामिल हैं। यही कारण है कि एक ही सॉफ्टवेयर उत्पाद के कई संस्करणों को खोजने के लिए अक्सर संभव होता है। हां, लोकप्रिय FL स्टूडियो सीक्वेंसर के इंटरफेस के राइज़िफिकेशन के साथ स्थिति लें।

विंडोज का रसेशन

विंडोज परिवार के ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए, इंटरफ़ेस को पूरी तरह से राइज़ करने के कई मुख्य तरीके भी हैं।

सिस्टम की स्थापना के दौरान विचार करने वाली पहली बात भाषा का चुनाव है। यह स्पष्ट है कि Microsoft शुरू में दुनिया की कई भाषाओं को अपने उत्पादों में शामिल करता है। यहां सब कुछ सरल है: आपको बस प्रारंभिक सेटिंग्स में रूसी भाषा के उपयोग को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में यह आवश्यक नहीं है, क्योंकि हमारे देश में लगभग सभी स्थापना वितरण पहले से ही Russified हैं।

यदि उपयोगकर्ता के पास विंडोज का एक साफ संस्करण है, तो कहते हैं, संयुक्त राज्य में उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है, एक रास्ता भी है। यहां "मूल" या तीसरे पक्ष के पटाखे की भी जरूरत नहीं है।

आपको बस मानक "कंट्रोल पैनल" का उपयोग करने की आवश्यकता है, जहां आप आइटम क्षेत्र और भाषा का चयन करते हैं, और फिर मेनू भाषा और कीबोर्ड का उपयोग करते हैं। इसके अलावा, आवश्यक भाषा (रूसी) बस जोड़ दी जाती है। संदेश प्रकट होने के बाद, प्रदर्शन भाषाएँ स्थापित करें कमांड और रन विंडोज अपडेट इंस्टॉलेशन विधि का चयन किया जाता है, जो विंडोज़ लैंग्वेज पैक में बदल जाता है। हम विकल्प की पुष्टि करते हैं और प्रक्रिया के अंत की प्रतीक्षा करते हैं। फिर से भाषा और कीबोर्ड मेनू पर जाएं और वांछित भाषा चुनें। परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए सिस्टम रीस्टार्ट की आवश्यकता होगी।

हालांकि, कई विस्टालिजेटर उपयोगिता का उपयोग करने का सबसे आसान तरीका मानते हैं, जिसके लिए स्थापना (पोर्टेबल संस्करण) की आवश्यकता नहीं होती है। आप इसे डेवलपर की वेबसाइट से मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं। इसके अलावा, आपको रूसी-भाषा पैकेज को अलग से डाउनलोड करने की आवश्यकता होगी। एप्लिकेशन में लॉन्च करने के बाद, आप बस विंडोज सिस्टम के लिए वांछित भाषा का चयन करें और डाउनलोड की गई स्थानीयकरण फ़ाइल का पथ इंगित करें। सब कुछ रिबूट किए बिना भी काम करता है।

मोबाइल सिस्टम का रुसफिकेशन

फोन के Russification के लिए कार्यक्रम लंबे समय से सामान्य से बाहर होना बंद हो गए हैं। आज आप उनमें से एक बड़ी संख्या पा सकते हैं। हालांकि, उन्हें उपयोग करने के लिए जल्दी करने की आवश्यकता नहीं है, खासकर यदि वे एक अविश्वसनीय स्रोत से डाउनलोड किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, एंड्रॉइड के राइज़िफिकेशन के लिए समान कार्यक्रम की आवश्यकता नहीं हो सकती है, क्योंकि मोबाइल तकनीक के डेवलपर्स अक्सर बोर्ड पर इस ओएस के साथ अपने गैजेट की क्षमताओं में रूसी भाषा का उपयोग पहले से ही शामिल करते हैं।

Russify का सबसे आसान तरीका मुख्य मेनू में सेटिंग्स का उपयोग किया जा सकता है, जहां आप भाषा और कीबोर्ड आइटम और फिर सिस्टम भाषा का चयन करते हैं। यहाँ रूसी भाषा बस उजागर होती है। वह, वास्तव में, सब है।

अगर रूसी भाषा का कोई समर्थन नहीं है तो यह दूसरी बात है। Play Market में, आप MoreLocale 2 उपयोगिता डाउनलोड कर सकते हैं, इसे स्थापित करने और लॉन्च करने के बाद, आपको बस वांछित भाषा (हमारे मामले में, रूसी) का चयन करने की आवश्यकता है। सिस्टम लगभग दस सेकंड के भीतर पूरी तरह से Russified हो जाएगा।

मैन्युअल रूप से एक दरार बनाना

यह बिना कहे चला जाता है कि आप स्वयं दरार बना सकते हैं। एक कार्यक्रम पहले ही उल्लेख किया गया है। लेकिन सभी प्रकार की फ़ाइलों के लिए सबसे अच्छा अनुप्रयोग रेस्टोरेटर एप्लिकेशन है।

इसका उपयोग करना बहुत आसान है, Russified पैच फ़ाइलों का एक न्यूनतम आकार है, और वे अस्थायी भी हैं (यदि वे मांग में नहीं हैं, तो आप उन्हें सुरक्षित रूप से हटा सकते हैं)। और मूल फ़ाइलों की बैकअप प्रतियां बनाने की कोई आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, इस एप्लिकेशन से कुछ मिनटों में निपटा जा सकता है।

दरार को स्थापित करने से पहले आपको क्या जानना चाहिए

अंत में, यह ध्यान देने योग्य है कि सभी पटाखे पूरी तरह से सही तरीके से काम नहीं करते हैं। यह विशेष रूप से गेम और एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर में स्पष्ट है। इसलिए, दरार को स्थापित करने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह बिल्कुल आपके कंप्यूटर या मोबाइल गैजेट पर मौजूद संस्करण के लिए डिज़ाइन किया गया है। अन्यथा, न केवल दरार, बल्कि आवेदन ही, जिस पर यह स्थापित किया गया था, बस काम नहीं करेगा। इसके अलावा, मुख्य कार्यक्रम "उड़ान" होगा, इसलिए आपको इसे फिर से स्थापित करना होगा।

दुर्भाग्य से, आज लगभग सभी कार्यक्रम और खेल अंतरराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा बनाए गए हैं। यही कारण है कि हम अक्सर ऐसे अनुप्रयोगों में काम करते समय ऐसी समस्या का सामना कर सकते हैं जैसे कि विदेशी भाषाओं को नहीं जानते हैं। और अगर काम के लिए इस कार्यक्रम की आवश्यकता है, तो आपको बस यह सीखना होगा कि इसका उपयोग कैसे करना है। अतिरिक्त सहायता के बिना ऐसे कार्यक्रमों में कैसे काम करें? सबसे आसान विकल्प उन्हें Russify करना है। बेशक, अनुवाद थोड़ा गलत हो सकता है, लेकिन यह विदेशी भाषा से बेहतर होगा। कैसे कार्यक्रम खुद को रसेल करने के लिए? आइए इस पर एक नज़र डालें।

कार्यक्रमों के Russification के लिए कार्यक्रम: एक Russifier का चयन

1. सबसे पहले, आपको एक उपयुक्त दरार खोजने की आवश्यकता है जो आपके सॉफ़्टवेयर संस्करण से मेल खाएगी। कोई सार्वभौमिक नहीं हैं। आपको कई कार्यक्रमों का विश्लेषण करने की आवश्यकता है जो आपको इस या उस एप्लिकेशन को राइज़ करने की अनुमति देते हैं, और उपयुक्त एक का चयन करें। यदि आप गलत संस्करण स्थापित करते हैं, तो यह सॉफ़्टवेयर में खराबी का कारण हो सकता है।
2. यदि आप एक गेम के लिए एक दरार चुन रहे हैं, तो सबसे पहले आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि इसमें कोई ऐड-ऑन नहीं हैं। उनके कारण, अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर काम नहीं करेगा, और खेल की भाषा वही रहेगी जो यह थी।
3. आधिकारिक कंपनियों से एक दरार चुनने की सलाह दी जाती है। बेशक, उन्हें भुगतान किया जाता है, लेकिन वे अधिक कार्यात्मक और विश्वसनीय हैं। फ़ेक का उपयोग न करें, जो इंटरनेट पर विशाल हैं। वे स्वतंत्र हैं, लेकिन उनकी वजह से आप कार्यक्रम और यहां तक \u200b\u200bकि आपके कंप्यूटर को बाधित कर सकते हैं। नकली में आमतौर पर कई अलग-अलग वायरस होते हैं।
4. स्वचालित रूप से एप्लिकेशन इंस्टॉल करने की क्षमता के साथ एक दरार चुनना भी बेहतर है। इस तरह से आप एक फ़ाइल चला सकते हैं, सभी आवश्यकताओं से सहमत हो सकते हैं और स्थापना पथ चुन सकते हैं। यह विधि पहले से इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन की तुलना में उपयोग करना बहुत आसान है, जिसे अनज़िप करने और वांछित फ़ोल्डर में स्थानांतरित करने की आवश्यकता होगी।

दरार को स्थापित करना

कैसे कार्यक्रम खुद को रसेल करने के लिए? जैसा कि हम पहले ही पता लगा चुके हैं, स्वचालित स्थापना के साथ सब कुछ बेहद सरल है। लेकिन दरार को सही तरीके से कैसे स्थापित किया जाए अगर इसमें यह क्षमता नहीं है और आपको इसे मैन्युअल रूप से स्थापित करना है? मान लीजिए कि आपके पास कार्यक्रमों के राइज़िफिकेशन के लिए एक कार्यक्रम है। इसे कैसे स्थापित किया जा सकता है?

1. फ़ाइल को .rar एक्सटेंशन के साथ डाउनलोड करें। संग्रह को अनज़िप करें।
2. एक निर्देश के लिए निर्देशिका की जांच करें, जिसे आमतौर पर "मुझे पढ़ें" या "निर्देश" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
3. यदि ऐसी कोई फ़ाइल मौजूद है, तो आपको इसे सावधानीपूर्वक अध्ययन करना चाहिए और सभी निर्देशों का पालन करना चाहिए। अन्यथा, आपको सभी फ़ाइलों को कॉपी करने और गेम या प्रोग्राम के साथ फ़ोल्डर में जाने की आवश्यकता है।
4. हम सभी फ़ाइलों को सम्मिलित करते हैं, प्रतिस्थापन के लिए सहमत होते हैं। लेकिन अधिक विश्वसनीयता के लिए, आपको पहले मूल फ़ाइलों को सहेजना चाहिए।

दरार को हटा रहा है

शायद आपने सहायक कार्यक्रम का गलत संस्करण डाउनलोड किया और रूसी भाषा के बजाय, असंगत अक्षर दिखाई दिए। इस मामले में क्या करना है? बेशक, आपको दरार को हटा देना चाहिए और अधिक उपयुक्त संस्करण की तलाश करनी चाहिए। यदि आपके अतिरिक्त कार्यक्रम में स्वचालित रूप से स्थापित करने की क्षमता थी, तो आपको .exe फ़ाइल को चलाना चाहिए और "निकालें" बटन पर क्लिक करना चाहिए। यदि आपने दरार को मैन्युअल रूप से स्थापित किया है, तो आपको गेम के साथ फ़ोल्डर में जाने और संशोधित फ़ाइलों को मूल लोगों के साथ बदलने की आवश्यकता है। इसके लिए, उन्हें पहले से बचाने के लायक है।

कैसे कार्यक्रम खुद को रसेल करने के लिए? चरण-दर-चरण निर्देश

यदि आपको अपने आवेदन के लिए एक उपयुक्त दरार नहीं मिली है, तो आपको कार्यक्रमों के रुसीकरण के अन्य तरीकों का उपयोग करना चाहिए। कैसे कार्यक्रम खुद को रसेल करने के लिए? इसके लिए मल्टीलिज़र आपकी मदद करेगा। इसकी मदद से, आप स्वतंत्र रूप से किसी भी उत्पाद को Russify कर सकते हैं। यह कैसे करना है?

प्रोजेक्ट सेटअप

1. सबसे पहले आपको Multilizer को डाउनलोड और इंस्टॉल करना होगा। स्थापना बहुत सीधी है। हम "अगला" बटन पर क्लिक करके सभी आवश्यकताओं से सहमत हैं। अंत में, दुर्भाग्य से, आपको पंजीकरण करना होगा। उसके बाद, आप तुरंत काम करना शुरू कर सकते हैं, आपको अपने डेटा की पुष्टि करने की आवश्यकता नहीं है।
2. आवश्यक कार्यक्रम के लिए एक दरार बनाने के लिए आगे बढ़ने के लिए, आपको न्यू बटन पर क्लिक करने की आवश्यकता है।
3. इसके बाद, एक फ़ाइल आइटम को स्थानीयकृत चुनें और उस पर क्लिक करें।
4. उसके बाद, आपको उस प्रोग्राम की .exe फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करना होगा जिसे आप Russify करना चाहते हैं, और अगला बटन पर क्लिक करें।
5. मूल भाषा क्षेत्र में, आपको अपने कार्यक्रम की भाषा का चयन करना होगा।
6. उसी विंडो में, बाएं कॉलम में, रूसी भाषा का चयन करें और बाएं माउस बटन के साथ उस पर 2 बार क्लिक करें। अगले बटन पर क्लिक करें।
7. इसके अलावा, एक विंडो पॉप अप हो सकती है जहां आपको ओके बटन पर क्लिक करके अपने कार्यों की पुष्टि करनी होगी। और सबसे आखिर में Finish बटन पर क्लिक करें और अपने प्रोजेक्ट पर जाएं।

कार्यक्रम का अनुवाद

बस इतना ही। अब आप अपना एप्लिकेशन लॉन्च कर सकते हैं और इसमें काम करने का आनंद ले सकते हैं।

कैसे कार्यक्रम खुद को रसेल करने के लिए? जैसा कि आपने देखा होगा, यह एक लंबी प्रक्रिया है, लेकिन साथ ही इसके बारे में कुछ भी मुश्किल नहीं है। मुख्य बात सही अनुवाद चुनना है, अन्यथा आप कार्यक्रम के साथ काम करते समय कुछ कठिनाइयों का सामना करेंगे। कैसे एक जर्मन कार्यक्रम अपने आप को Russify करने के लिए? वैसे ही काफी। अंग्रेजी के बजाय केवल जर्मन को चुना जाना चाहिए।

आज हम पहला पाठ शुरू करेंगे जहां फ़ोटोशॉप का यह मुफ्त एनालॉग कंप्यूटर पर स्थापित किया जाएगा। सबसे पहले, आपको इस ट्यूटोरियल के अंत में दिए गए लिंक से मुफ्त में आर्टवाइवर डाउनलोड करने की आवश्यकता है। डरो मत अगर यह आपको लगता है कि आप प्रोग्राम को स्वयं स्थापित नहीं कर पाएंगे। हमारे निर्देशों के अनुसार कार्य करते हुए, सब कुछ "पूरी तरह से" जाना चाहिए, और यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो या तो टिप्पणी में या संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से पूछें, यह दर्शाता है कि आप किस कारण से एक प्रश्न पूछना चाहते हैं।

इसलिए, संग्रह को डाउनलोड करने के बाद, आपको इसे अनपैक करने की आवश्यकता है, उन लोगों के लिए जो अभिलेखागार का उपयोग करना नहीं जानते हैं, ज़िप फ़ाइल को अनज़िप करने के लिए एक सबक उपयोगी होगा।

संग्रह को अनज़िप करने के बाद, आप देखेंगे कि फ़ोल्डर में दो फाइलें हैं - Artweaver.exe (स्वयं प्रोग्राम) और Artweaver_RU.lng (इसकी दरार)।

कार्यक्रम की स्थापना

अब आप इंस्टॉल करना शुरू कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, Artweaver.exe इंस्टॉलेशन फ़ाइल पर जाएं, जिस पर आपको 2p LMB पर क्लिक करने की आवश्यकता है। अगला, भाषा चुनने के लिए एक छोटी सी खिड़की दिखाई देती है, जिसमें आप बस "ओके" पर क्लिक करते हैं, क्योंकि डिफ़ॉल्ट रूप से पैकेज में रूसी भाषा प्रदान नहीं की जाती है।

अगली खिड़कियों में, "अगला" बटन पर क्लिक करें, जिसके बाद आपको "मैं समझौते को स्वीकार करता हूं" बॉक्स को चेक करने की आवश्यकता है, जिसका अर्थ है कि लाइसेंस नियमों का पालन करने के लिए आपका समझौता, और फिर से "अगला" पर क्लिक करें।

स्थापना विज़ार्ड तब आपसे स्थापना स्थान के लिए पूछेगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रोग्राम आपके ड्राइव पर स्थापित किया जाएगा, जहां आपके पास अन्य प्रोग्राम हैं, अर्थात्, सी को पथ के साथ, प्रोग्राम फ़ाइल फ़ोल्डर में और आर्टवाइवर फ्री 3.0 सबफ़ोल्डर में। यदि आपने एक अलग पथ निर्दिष्ट किया है और नहीं C: \\ Program Files \\ Artweaver Free 3.0 - इसे एक कागज के टुकड़े पर लिखना सुनिश्चित करें, यह जानकारी रूसी में कार्यक्रम के अनुवाद के लिए उपयोगी होगी। इसलिए, इंस्टॉलेशन स्थान और अन्य मापदंडों को बदलने के बिना, इंस्टॉलेशन के सभी बाद के चरणों में, एक ही "अगला" दबाएं जब तक कि संदेश "इंस्टॉल" फॉर्म के शीर्ष पर प्रकट न हो, और इसे दबाएं (1p LMB)।

प्रोग्राम आपके कंप्यूटर पर इंस्टॉल करना शुरू कर देगा। वैसे, मैं यह नोट करना चाहता हूं कि फ़ोटोशॉप का यह मुफ्त एनालॉग बहुत हल्का है और संसाधनों पर मांग नहीं है, इसलिए यह कम-शक्ति वाले लैपटॉप के लिए भी सही है।

इंस्टॉलेशन का अंतिम चरण एक संदेश है जो बताता है कि इंस्टॉलेशन पूरा हो गया है, और इस फॉर्म में आपको बॉक्स को अनचेक करना होगा और "फिनिश" बटन पर क्लिक करना होगा।

उसके बाद, अपने डेस्कटॉप पर, आपको फ़ोटोशॉप के इस अद्भुत एनालॉग का एक शॉर्टकट दिखाई देगा।

कार्यक्रम का रूसी में अनुवाद

अब आपको बस प्रोग्राम को रूसी में ट्रांसलेट करना है। ऐसा करने के लिए, आपको डाउनलोड किए गए संग्रह Artweaver_RU.lng से दूसरी फ़ाइल की आवश्यकता है। इस फाइल को प्रोग्राम फोल्डर में रखा जाना चाहिए। इसके लिए, यह लिखना आवश्यक था कि कार्यक्रम कहाँ स्थापित किया गया था।

फ़ाइल Artweaver_RU.lng की प्रतिलिपि बनाएँ, जिसके लिए उस पर खड़े हों, दाएं माउस बटन के साथ 1 बार क्लिक करें, और फिर लाइन "कॉपी" चुनें। इसके बाद, पथ C: \\ Program Files \\ Artweaver Free 3.0 (प्रोग्राम ड्राइव फ़ोल्डर में ओपन ड्राइव C, और फिर Artweaver Free 3.0 फ़ोल्डर) का अनुसरण करें। अंतिम फ़ोल्डर में कई फाइलें और फ़ोल्डर होंगे। हम भाषाओं के फ़ोल्डर में रुचि रखते हैं, और इसे खोलें।

तब हम इस फ़ोल्डर में किसी भी खाली जगह पर खड़े होते हैं, mish पर राइट-क्लिक करें, और फिर "पेस्ट" चुनें। फ़ाइल Artweaver_RU.lng आपके भाषा फ़ोल्डर में दिखाई देनी चाहिए। यह अनुवाद के पहले और सबसे कठिन चरण का अंत था।

अब अपने डेस्कटॉप पर दिखाई देने वाले शॉर्टकट के माध्यम से प्रोग्राम खोलें। जो लोग भूल गए हैं, उनके लिए हमारी सेवानिवृत्ति साइट पर लेख पढ़ें।

प्रोग्राम खुलने के बाद, आपके पास बीच में एक छोटी सी खिड़की हो सकती है, जहाँ अंग्रेजी में आपको सशुल्क संस्करण खरीदने के लिए प्रेरित किया जाता है। भविष्य में इस विंडो को प्रदर्शित होने से रोकने के लिए, खिड़की के नीचे एक छोटा सा चेकमार्क लगाएं, और "बंद करें" पर क्लिक करें

सभी को, बधाई। आपकी पीड़ा समाप्त हो गई है, और अब आप Artweaver सबक सीख सकते हैं। चिंता मत करो, अगर सभी प्रयासों के बाद, आप अभी रूसी नहीं देखते हैं। बस प्रोग्राम को बंद करें और इसे फिर से खोलें।

यह पहला पाठ समाप्त करता है, निकट भविष्य में निम्नलिखित आर्टवाइवर पाठ प्रकाशित किए जाएंगे। आपके लिए सादर, सेवानिवृत्त लोगों के लिए साइट यह हमारे लिए कोई समस्या नहीं है। (Jcomments on)