Drei Wahrheiten über dich fb2. Drei Wahrheiten über dich. Über das Buch "Drei Wahrheiten über mich" Julia Baxbaum

Julia Baxbaum

Drei Wahrheiten über dich

Sag mir drei Dinge

© Julie Buxbaum, 2016

© Übersetzt von T. Poskidaev, 2016

© Ausgabe in russischer Sprache von AST Publishers, 2017

***

Julia Baxbaum ist eine beliebte amerikanische Schriftstellerin, Autorin von The Three Truths About Myself, übersetzt in 25 Sprachen und Bestseller für die New York Times und Amazon.


Drei Wahrheiten über ein Buch: 1. Es ist wunderschön. 2. Sie ist wirklich perfekt. 3. Jeder sollte es lesen.


Dies ist eines dieser Bücher, von denen Sie sich nicht losreißen können, ohne die letzte Seite zu lesen.

"Publishers Weekly"


Eine echte, aufrichtige Geschichte darüber, wie man mit Trauer umgeht und lernt, keine Angst vor Veränderungen zu haben.

"Kirkus Bewertungen"

***

Zu meinem I. und L.:

ich liebe dich

zum Mond und zurück,

und wieder hin und zurück,

und wieder und wieder.


Siebenhundertdreiunddreißig Tage nach Mamas Tod, fünfundvierzig Tage nachdem Papa eine Frau geheiratet hatte, die er im Internet kennengelernt hatte, dreißig Tage nachdem wir nach Kalifornien gezogen waren und sieben Tage nachdem ich an meiner neuen Schule angefangen hatte. Wo ich überhaupt niemanden kannte, erhielt ich einen Brief per E-Mail. Es mag seltsam erscheinen - ein anonymer Brief erschien plötzlich im Posteingang und wurde mit dem blöden Spitznamen Someone Nobody signiert -, aber mein Leben hat sich so sehr verändert, dass ich jetzt nicht mehr überrascht bin. Siebenhundertdreiunddreißig Tage lang lebte ich wie in einer anderen, abnormalen Welt und lernte eine wichtige Lektion: Mit der Zeit entwickelt eine Person eine Immunität gegen alles Seltsame.


Thema: Ihr geistiger Mentor für das Überleben an der Wood Valley High School


hallo Miss Holmes. Wir sind im wirklichen Leben nicht vertraut und werden uns wahrscheinlich nie treffen. das heißt, vielleicht lernen wir uns kennen - vielleicht frage ich dich nach der Zeit oder etwas anderem, genauso alltäglich und langweilig -, aber wir lernen uns nie wirklich kennen, in dem Sinne, der wirklich wichtig ist ... deshalb Ich werde mit Ihnen nur per Post und unter dem Deckmantel der Anonymität kommunizieren.

ja, ich bin selbst schockiert. Ein sechzehnjähriger Mann hat gerade diesen Unsinn geschrieben: "Unter dem Deckmantel der Anonymität." Das ist der Hauptgrund, warum du meinen richtigen Namen nie erfahren wirst. Ich werde die Schande einfach nicht überleben.

"Unter dem Deckmantel der Anonymität"? Ernsthaft?

ja, ich bin mir bewusst, dass normale Menschen per SMS kommunizieren, aber ich habe noch nicht herausgefunden, wie ich das tun soll, um mich nicht zu offenbaren.

ich habe dich in der Schule beobachtet. Glaube nur nicht, dass ich ein Verrückter bin. obwohl alle Maniacs versuchen zu beweisen, dass sie keine Maniacs sind. okay. Sagen wir einfach, Sie haben mich fasziniert. Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, ist unsere Schule ein ununterbrochenes Ödland, eine Brutstätte blonder Barbies und Kens mit leeren Augen, und da ist etwas in Ihnen (und nicht, weil Sie neu sind, obwohl natürlich und deshalb auch wir wir alle lernen fast ab der ersten Klasse zusammen), etwas in Ihren Bewegungen, in der Art, wie Sie sprechen, und Sie sprechen nicht einmal, aber Sie schweigen und beobachten uns, als ob Sie eine Dokumentation über das Leben wilder Tiere sehen, und das führt Ich denke, dass du nicht wie alle anderen Arschlöcher in unserer Arschlochschule bist.

ich sehe dich an und möchte wissen, was in deinem Kopf vorgeht. Ich bin ehrlich: Normalerweise interessiert mich nicht besonders, was in den Köpfen anderer Leute vorgeht. Ich habe genug von meinen Kakerlaken.

tatsächlich schreibe ich, um Hilfe anzubieten. Es tut mir leid, Sie zu verärgern, aber die Wood Valley High School ist ein Scheißloch. es mag schön und schön aussehen: Yoga-Kurse, Lese- und Meditationsbereiche, eine Cafeteria mit anständigem Kaffee ... aber wie jede andere High School in Amerika (wenn nicht schlimmer) ist unser SSHV eine Zone unaufhörlicher Feindseligkeiten.

deshalb biete ich meine Dienste als Mentor für virtuelle Geister an. Stellen Sie mir Fragen (außer Fragen darüber, wer ich wirklich bin), und ich werde versuchen zu antworten: Mit wem Sie befreundet sein können (die Liste ist kurz), von wem Sie sich fernhalten sollten (die Liste ist lang), warum es nicht empfohlen wird, vegetarische Hamburger in der Cafeteria zu nehmen ( lange Geschichte mit Ejakulat (was Sie besser nicht wissen), wie man in Mrs. Stewarts Unterricht einen Höhepunkt erreicht, warum man sich nicht mit Ken Abernathy (Blähungen) an denselben Schreibtisch setzen sollte. Übrigens, sei vorsichtig beim körperlichen Training. Mr. Shackleman lässt hübsche Mädchen zusätzliche Runden laufen, um ihre Ärsche zu bestaunen.

ich denke, das reicht für den Anfang.

willkommen im Dschungel.

mit freundlichen Grüßen Jemand Niemand


Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Ein komplizierter Streich?

KN, ist es wahr? Oder willst du mich wie in einer dummen romantischen Komödie spielen? Finden Sie eine listige Herangehensweise an mich, damit ich mich beruhigen, Ihnen von meinen geheimen Gedanken / Ängsten erzählen und dann - BAM - unsere vertrauliche Korrespondenz auf Tumblr veröffentlichen kann, damit ich zum Gespött für die ganze Schule werde? Wenn ja, dann wird es keinen Spaß geben. Ich habe einen schwarzen Gürtel im Karate. Ich kann für mich selbst aufstehen.

Wenn dies kein Scherz ist, dann danke für das Angebot. Aber ich lehne immer noch ab. Ich möchte Journalist werden. Ich werde mich im Voraus an die Kriegsgebiete gewöhnen. Und dann komme ich aus Chicago. Ich kann irgendwie mit SSHVV umgehen.


Thema: nicht ausgefeilt und überhaupt kein praktischer Witz

das ist ehrlich gesagt kein Streich. und ich schaue keine romantischen Komödien. Ja, ich bin dicht, ich streite nicht. Ich hoffe, dass Sie nach einem solchen Geständnis nicht aufhören werden, mich zu respektieren.

ein Journalist ist übrigens ein aussterbender Beruf. Vielleicht sollten Sie über eine Karriere als Militärblogger nachdenken?


Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Spam an die Zielgruppe?


Sehr lustig. Warten Sie, gießt jemand wirklich Sperma auf vegetarische Burger?


Thema: Sie, Jesse Holmes, haben 100 Millionen Dollar von einem nigerianischen Prinzen gewonnen.


nicht nur Sperma, sondern auch verschwitztes Lacrosse-Sperma.

ich würde auch raten, für alle Fälle auf Hackbraten zu verzichten. Essen Sie in unserer Cafeteria überhaupt nicht. oder Sie bekommen Salmonellose.


Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Ich sende bereits Bankdaten

Es ist 733 Tage her, seit Jesses Mutter gestorben ist, 45 Tage, seit ihr Vater eine andere geheiratet hat, 30 Tage, seit sie nach Los Angeles ziehen mussten, und nur 7 Tage, seit Jesse auf eine neue Privatschule gezogen ist. Und dann kam ein Brief eines mysteriösen Fremden per Post zu ihr. Er möchte ihr virtueller Mentor werden und ihr helfen, sich an die Schule zu gewöhnen, und außerdem ... interessiert er sich wirklich für ihre Gedanken und Erfahrungen.

Kann sie ihrer neuen Freundin vollkommen vertrauen? Oder ist es nur jemandes böser Streich?

Sehr bald, unbemerkt von Jesse selbst, entwickelt sich ihre Freundschaft zu etwas mehr. Es scheint an der Zeit zu sein, herauszufinden, wer sich tatsächlich unter dem mysteriösen Spitznamen Someone Nobody versteckt. Obwohl vielleicht einige Geheimnisse besser geheim gehalten werden ...

Das Werk gehört zum Genre Moderne Fremdliteratur. Es wurde 2016 vom AST-Verlag veröffentlicht. Das Buch ist Teil der Reihe "Real Sensation!". Auf unserer Website können Sie das Buch "Drei Wahrheiten über sich selbst" im Format fb2, rtf, epub, pdf, txt herunterladen oder online lesen. Die Bewertung des Buches beträgt 4,75 von 5. Hier können Sie sich auch auf die Rezensionen von Lesern beziehen, die bereits mit dem Buch vertraut sind, und ihre Meinung vor dem Lesen herausfinden. Im Online-Shop unseres Partners können Sie ein Buch in Papierform kaufen und lesen.

    Schätzte das Buch

    Die ersten vier März-Tage habe ich mit diesem Buch verbracht. Als ich es am Vorabend meines 23. Geburtstages las, dachte ich, dass etwas mit mir eindeutig nicht stimmte. Ich und "junger Erwachsener" sind im Grunde schlechte Dinge. Vielleicht hätte mein Brief an einen imaginären Psychoanalytiker so ausgesehen:

    "Hallo Doktor!

    Sie schreiben Ihnen normalerweise, wenn Sie es wirklich brauchen; und so: es ist wichtig für mich.

    In ein paar Tagen habe ich Geburtstag, aber jedes Jahr ist es dasselbe: viel Drama und noch mehr Arbeit. Der einzige Unterschied ist, dass ich dieses Jahr Julie Buxbaums Buch habe, nicht Maugham, Remarque oder Cortazar.

    Es heißt Sag mir drei Dinge, und hier sind meine drei Dinge, Doktor:

    Ich mag dieses Buch; Trotz all ihrer Jugendromantik kann ich nicht aufhören, die Seiten umzublättern, und nicht nur, weil ein Drittel des Buches Nachrichten von Jesses Boten, der Hauptfigur, sind.

    Es gibt zu viele unwiederbringliche Verluste in diesem Buch: Jesse verlor ihre Mutter, ihr Vater verlor seine Frau, Theo verlor ihren Vater, Rachel verlor ihren Ehemann, Ethan verlor ihren Bruder. Ausgewählte Geschichten über persönliche Trauer. Ich lese und denke an jene Nahestehenden, an die ich mich im Laufe der Zeit nicht mehr so \u200b\u200bgut erinnere, aber ich glaube, dass sie sich dort nicht für mich schämen. Mehr über diejenigen, die von allen Radargeräten verschwinden; Ich verstehe, dass dies unvermeidlich ist, aber es fällt mir nicht leicht, jemanden schließen zu lassen, und es ist noch schwieriger, loszulassen, aber im Laufe der Zeit habe ich gelernt, mich nicht zu sehr an Menschen zu binden, obwohl dies auch keine Option ist.

    Sie wissen, Herr Doktor, dieses Buch gibt Hoffnung; es hat eine Menge jugendlichen Maximalismus, die Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens, lächerliche Situationen und die häufige Verwendung des Verbs "Waffel", aber mit diesem Verb würde ich mein Leben beschreiben; Dieser Teil der Rede ist mein Lieblingszustand.

    Und Sie wissen, Herr Doktor, Sie sollten mir nicht leid tun, denn dieses Buch hat es möglich gemacht zu verstehen, dass ich trotz allem glücklich bin.

    Schätzte das Buch

    Weißt du, es hat mir sehr gut gefallen. Ein einfaches, freundliches Lebensbuch über ein Mädchen, das in eine neue Schule gewechselt ist.

    Jesses Vater heiratete 2 Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau eine andere Frau. Die Stiefmutter und der Sohn sind im gleichen Alter wie Jesse, leben in Los Angeles, in einem noblen Haus, haben ein paar Diener und können sich leisten, was sie wollen. Das Mädchen ist an eine solche Behandlung nicht gewöhnt, und die Tatsache, dass sie für die Reichen auf eine Eliteschule geschickt werden, macht ihr ziemlich Angst. Aber unerwartet kommt ein seltsamer Brief in Jesses Post, in dem ein Fremder das Mädchen einlädt, ihre virtuelle Mentorin in der Welt der Wood Valley High School zu werden, aber seine Identität in keiner Weise preisgeben will. Wer ist er? Ein heimlicher Bewunderer oder eine Person, die davon träumt, sie einzurichten?

    Allmählich meistert das Mädchen eine neue Schule, nicht ohne die Hilfe einer anonymen Person, findet sogar Freunde und verliebt sich in ein paar einheimische Männer. Aber das Schulleben ist wie eine Achterbahnfahrt - heute sind Sie ganz oben und morgen ganz unten. Und der Junge, mit dem Sie eine gemeinsame Aufgabe in der Literatur haben, scheint zu gut und lässt sein Herz schneller schlagen.

    In diesem Buch gibt es viel Korrespondenz - SMS, Chats, E-Mail, sodass die ganze Geschichte buchstäblich in wenigen Stunden gelesen wird. Die ganze Idee mit drei Wahrheiten ist wahnsinnig attraktiv, denn nichts lässt Sie einen Menschen besser kennen als kleine Enthüllungen aus seinem Leben. Ich war erfreut, dass die Helden des Buches selbst viele Bücher gelesen haben, hauptsächlich Klassiker, aber auch andere Genres wurden nicht beraubt. Ich vermutete die Anonymität irgendwo in der Mitte des Buches, aber am Ende machte der Autor einen solchen Coup, dass ich anfing, an meinen eigenen Vermutungen zu zweifeln.

    In diesem Buch geht es um Verlust, um Schmerz und Verlust, um den Versuch, ein neues Leben zu beginnen, um Trauer und Leben, weil das Leben weitergeht, egal was vorher passiert. Das Buch ist definitiv lesenswert, denn die Aufrichtigkeit und Freundlichkeit, die von den Seiten ausgeht, muntert auf und macht den Tag besser.

    Schätzte das Buch

    Dieses Buch wurde mir von meinem Freund empfohlen. Sie sagte, dass sie den ganzen Tag nur vor Lachen sterben würde. Um ehrlich zu sein, obwohl dieses Buch bereits auf meiner Wunschliste stand, hat mich Skepsis angegriffen, nachdem sie mir gesagt hatten, dass es großartig ist. Nun, es kann nicht sein, dass ich das Buch mag. Also dachte ich bis zum Ende der ersten Seite, und dann wurde ich einfach mitgerissen ... nette Hauptfiguren, einfache und lakonische Art der Beschreibung, ein schönes Bild "für die Augen". Ein interessanter Bonus für mich war auch die Tatsache, dass dies nicht nur eine Romanze für Teenager ist, sondern auch eine Lektion für alle. Vielleicht sagst du mir, was hier lehrreich ist, und ich werde antworten, der Autor sagt uns, dass wir keine Angst vor unseren Gefühlen haben sollten, keine Angst, etwas zu sagen, keine Angst, uns lebendig zu fühlen. Ein berühmtes Zitat kann hier zugeschrieben werden:

    Ja, der Mensch ist sterblich, aber das wäre die halbe Mühe. Die schlechte Nachricht ist, dass er manchmal plötzlich sterblich ist, das ist der Trick!

    Am Ende freue ich mich über das Buch, eine einfache Lektüre, die Ihren Abend aufhellen wird. Nach diesem Roman habe ich mich in das Thema Korrespondenz in Büchern verliebt. es sieht so intim aus, dass es sogar peinlich ist, dass ich mich einmische, ja, ich weiß, es klingt seltsam, aber es wurde so cool beschrieben und bereitgestellt, dass ich außer WOW keine Worte habe.
    Ich denke, dass das Buch für alle 5 Punkte für einen angenehmen Zeitvertreib geeignet ist.

Sag mir drei Dinge

© Julie Buxbaum, 2016

© Übersetzt von T. Poskidaev, 2016

© Ausgabe in russischer Sprache von AST Publishers, 2017

Julia Baxbaum ist eine beliebte amerikanische Schriftstellerin, Autorin von The Three Truths About Myself, übersetzt in 25 Sprachen und Bestseller für die New York Times und Amazon.

Drei Wahrheiten über ein Buch: 1. Es ist wunderschön. 2. Sie ist wirklich perfekt. 3. Jeder sollte es lesen.

Dies ist eines dieser Bücher, von denen Sie sich nicht losreißen können, ohne die letzte Seite zu lesen.

"Publishers Weekly"

Eine echte, aufrichtige Geschichte darüber, wie man mit Trauer umgeht und lernt, keine Angst vor Veränderungen zu haben.

"Kirkus Bewertungen"

Zu meinem I. und L.:

ich liebe dich

zum Mond und zurück,

und wieder hin und zurück,

und wieder und wieder.

Siebenhundertdreiunddreißig Tage nach Mamas Tod, fünfundvierzig Tage nachdem Papa eine Frau geheiratet hatte, die er im Internet kennengelernt hatte, dreißig Tage nachdem wir nach Kalifornien gezogen waren und sieben Tage nachdem ich an meiner neuen Schule angefangen hatte. Wo ich überhaupt niemanden kannte, erhielt ich einen Brief per E-Mail. Es mag seltsam erscheinen - ein anonymer Brief erschien plötzlich im Posteingang und wurde mit dem blöden Spitznamen Someone Nobody signiert -, aber mein Leben hat sich so sehr verändert, dass ich jetzt nicht mehr überrascht bin. Siebenhundertdreiunddreißig Tage lang lebte ich wie in einer anderen, abnormalen Welt und lernte eine wichtige Lektion: Mit der Zeit entwickelt eine Person eine Immunität gegen alles Seltsame.

An wen

Von wem

Thema: Ihr geistiger Mentor für das Überleben an der Wood Valley High School

hallo Miss Holmes. Wir sind im wirklichen Leben nicht vertraut und werden uns wahrscheinlich nie treffen. das heißt, vielleicht lernen wir uns kennen - vielleicht frage ich dich nach der Zeit oder etwas anderem, genauso alltäglich und langweilig -, aber wir lernen uns nie wirklich kennen, in dem Sinne, der wirklich wichtig ist ... deshalb Ich werde mit Ihnen nur per Post und unter dem Deckmantel der Anonymität kommunizieren.

ja, ich bin selbst schockiert. Ein sechzehnjähriger Mann hat gerade diesen Unsinn geschrieben: "Unter dem Deckmantel der Anonymität." Das ist der Hauptgrund, warum du meinen richtigen Namen nie erfahren wirst. Ich werde die Schande einfach nicht überleben.

"Unter dem Deckmantel der Anonymität"? Ernsthaft?

ja, ich bin mir bewusst, dass normale Menschen per SMS kommunizieren, aber ich habe noch nicht herausgefunden, wie ich das tun soll, um mich nicht zu offenbaren.

ich habe dich in der Schule beobachtet. Glaube nur nicht, dass ich ein Verrückter bin. obwohl alle Maniacs versuchen zu beweisen, dass sie keine Maniacs sind. okay. Sagen wir einfach, Sie haben mich fasziniert. Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, ist unsere Schule ein ununterbrochenes Ödland, eine Brutstätte blonder Barbies und Kens mit leeren Augen, und da ist etwas in Ihnen (und nicht, weil Sie neu sind, obwohl natürlich und deshalb auch wir wir alle lernen fast ab der ersten Klasse zusammen), etwas in Ihren Bewegungen, in der Art, wie Sie sprechen, und Sie sprechen nicht einmal, aber Sie schweigen und beobachten uns, als ob Sie eine Dokumentation über das Leben wilder Tiere sehen, und das führt Ich denke, dass du nicht wie alle anderen Arschlöcher in unserer Arschlochschule bist.

ich sehe dich an und möchte wissen, was in deinem Kopf vorgeht. Ich bin ehrlich: Normalerweise interessiert mich nicht besonders, was in den Köpfen anderer Leute vorgeht. Ich habe genug von meinen Kakerlaken.

tatsächlich schreibe ich, um Hilfe anzubieten. Es tut mir leid, Sie zu verärgern, aber die Wood Valley High School ist ein Scheißloch. es mag schön und schön aussehen: Yoga-Kurse, Lese- und Meditationsbereiche, eine Cafeteria mit anständigem Kaffee ... aber wie jede andere High School in Amerika (wenn nicht schlimmer) ist unser SSHV eine Zone unaufhörlicher Feindseligkeiten.

deshalb biete ich meine Dienste als Mentor für virtuelle Geister an. Stellen Sie mir Fragen (außer Fragen darüber, wer ich wirklich bin), und ich werde versuchen zu antworten: Mit wem Sie befreundet sein können (die Liste ist kurz), von wem Sie sich fernhalten sollten (die Liste ist lang), warum es nicht empfohlen wird, vegetarische Hamburger in der Cafeteria zu nehmen ( lange Geschichte mit Ejakulat (was Sie besser nicht wissen), wie man in Mrs. Stewarts Unterricht einen Höhepunkt erreicht, warum man sich nicht mit Ken Abernathy (Blähungen) an denselben Schreibtisch setzen sollte. Übrigens, sei vorsichtig beim körperlichen Training. Mr. Shackleman lässt hübsche Mädchen zusätzliche Runden laufen, um ihre Ärsche zu bestaunen.

ich denke, das reicht für den Anfang.

willkommen im Dschungel.

mit freundlichen Grüßen Jemand Niemand

An wen: Jemand Niemand ()

Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Ein komplizierter Streich?

KN, ist es wahr? Oder willst du mich wie in einer dummen romantischen Komödie spielen? Finden Sie eine listige Herangehensweise an mich, damit ich mich beruhigen, Ihnen von meinen geheimen Gedanken / Ängsten erzählen und dann - BAM - unsere vertrauliche Korrespondenz auf Tumblr veröffentlichen kann, damit ich zum Gespött für die ganze Schule werde? Wenn ja, dann wird es keinen Spaß geben. Ich habe einen schwarzen Gürtel im Karate. Ich kann für mich selbst aufstehen.

Wenn dies kein Scherz ist, dann danke für das Angebot. Aber ich lehne immer noch ab. Ich möchte Journalist werden. Ich werde mich im Voraus an die Kriegsgebiete gewöhnen. Und dann komme ich aus Chicago. Ich kann irgendwie mit SSHVV umgehen.

An wen: Jesse A. Holmes ()

Von wem: Jemand Niemand ()

Thema: nicht ausgefeilt und überhaupt kein praktischer Witz

das ist ehrlich gesagt kein Streich. und ich schaue keine romantischen Komödien. Ja, ich bin dicht, ich streite nicht. Ich hoffe, dass Sie nach einem solchen Geständnis nicht aufhören werden, mich zu respektieren.

ein Journalist ist übrigens ein aussterbender Beruf. Vielleicht sollten Sie über eine Karriere als Militärblogger nachdenken?

An wen: Jemand Niemand ()

Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Spam an die Zielgruppe?

Sehr lustig. Warten Sie, gießt jemand wirklich Sperma auf vegetarische Burger?

An wen: Jesse A. Holmes ()

Von wem: Jemand Niemand ()

Thema: Sie, Jesse Holmes, haben 100 Millionen Dollar von einem nigerianischen Prinzen gewonnen.

nicht nur Sperma, sondern auch verschwitztes Lacrosse-Sperma.

ich würde auch raten, für alle Fälle auf Hackbraten zu verzichten. Essen Sie in unserer Cafeteria überhaupt nicht. oder Sie bekommen Salmonellose.

An wen: Jemand Niemand ()

Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Ich sende bereits Bankdaten

An wen: Jesse A. Holmes ()

Von wem: Jemand Niemand ()

Thema: sowie eine Kopie der Geburtsurkunde und des Führerscheins

nein. versuche es nicht einmal.

An wen: Jemand Niemand ()

Von wem: Jesse A. Holmes ()

Thema: Benötigen Sie natürlich meine Sozialversicherungsnummer?

Okay. Aber sag mir wenigstens, was ist mit den Großbuchstaben los? Umschalttaste funktioniert nicht?