Перекладач онлайн з голосом для прослуховування. Перекладач з озвученням від Гугл - кращий інструмент для вивчення мови
Текст заявки: Привіт, порадьте голосовий перекладач текстів з англійської на російську.
Запитували - відповідаємо!
Можливість перекладу текстів на різні мови світу давно вже не є нововведенням в мережі Інтернет. Ви можете переводити як окремі слова, так і цілі речення, або навіть тексти. Але іноді буває корисним не просто перекласти текст, а й прослухати переклад (транскрипцію) іноземного слова. В даній статті поговоримо про безкоштовному сервісі «Перекладач Google», Що надає таку можливість.
Отже, спочатку потрібно зайти на сайт http://www.google.ru/ (рис.1).
Зверху на чорному тлі розташовано спеціальне меню. Виберіть пункт « ще»(Рис.2).
Тут виберіть пункт « перекладач»(Рис.3).
Зверху розташовані кнопки вибору мови для перекладу тексту. Трохи нижче поле для введення.
Ну що ж, переведемо якесь слово, наприклад «стілець».
Як тільки ми ввели слово, перекладач Google відразу ж його перевів (рис.4).
Зверніть увагу, Тепер в правому нижньому кутку з'явилося зображення динаміка, натиснувши на яке Ви можете прослухати звук. Не забудьте включити колонки або надіти навушники.
Як ми вже говорили, даний сервіс підтримує голосовий переклад не тільки окремого слова, а й цілого пропозиції. Успіхів!
Можливо, Вас також зацікавить стаття про інтеграцію перекладача тексту в Ваші документи. Прочитати її Ви можете.
З будь-яких питань звертайтеся через форму коментарів нижче. Ми постараємося допомогти в найкоротший час!
Онлайн-перекладачі - це корисні програми, Доступні користувачеві прямо з вікна браузера. На сьогоднішній момент більшість перекладачів відмінно справляються як з перекладом великих обсягів тексту, так і з цілими веб-сторінками. Але сьогодні ви дізнаєтеся про онлайн-перекладачів, які вміють озвучувати іноземний текст.
Функція вимови в перекладачах є непоганим рішенням для користувачів, які не вміють читати транскрипції, але при цьому хочуть правильно вимовляти іноземні слова.
Серед онлайн-перекладачів варто виділити програми двох найбільших компаній: Google і Яндекс . Саме їх перекладачі ми і розглянемо нижче.
Компанія Google вклала чимало сил і часу в розробку, який стрімко розвивається і до цього дня. На сьогоднішній момент сервіс може здійснювати переклад більш ніж 80 мов.
Головне вікно сервісу візуально розділяється на дві основні частини: ліву і праву. У лівій частині вводиться вихідний текст, а в правій буде з'являтися переклад.
Наприклад, вам необхідно перевести з російської мови на іноземну, а потім просушать отриманий переклад. Для цього необхідно вибрати вихідний мова і мова перекладу, а потім ввести в ліву графу текст російською мовою, переклад якого автоматично відобразиться в правому вікні.
Слідом виберіть іконку, показану на скріншоті нижче, щоб озвучити текст, перекладений на іноземну мову.
Аналогічно ви зможете озвучити за допомогою перекладача текст, який вже на іноземній мові.
Для цього виберіть вихідний мову, введіть в ліву графу текст і в тій же лівій частині натисніть іконку для прослуховування тексту.
Компанія Яндекс не стала поспішати з випуском, тому його вихід відбувся набагато пізніше за інших.
За заявою Яндекса, їх перекладач має унікальну технологію, яка дозволяє отримувати більш якісний і природний переклад, в порівнянні з іншими онлайн-перекладачами.
Інтерфейс Яндекс.Переклад небагато чим відрізняється від рішення Google. Ви спочатку обираєте вихідний мову і мову, на який текст буде переведений. Перекладений текст автоматично відобразиться в правому вікні сервісу, де і потрібно натиснути іконку прослуховування.
Висновок. Обидва онлайн-перекладача прекрасно справляються з озвучуванням тексту. Єдине, з чим Яндекс.Перевод пасує перед перекладачем від Google - це в кількості мов, яких менше в два рази.
Багато з нас для перекладу текстів онлайн використовують. Але у нього є альтернатива - безкоштовний Яндекс Перекладач з англійської на російську з транскрипцією і вимовою слів. Розглянемо його можливості.
Яндекс Перекладач з транскрипцією і вимовою слів
Сервіс знаходиться тут: translate.yandex.ru. Він використовує самонавчального алгоритм. Аналізуючи перекладені тексти, система будує свої словники відповідностей, які, разом з базовою моделлю мови, використовуються для визначення смислового контексту перекладного виразу.
Інтерфейс лаконічний і простий. Ліва частина призначена для введення, а праворуч відображається результат. Визначення мови оригіналу відбувається в автоматичному режимі, але його можна задати і вручну.
Над формою введення розташовані функціональні кнопки, відзначимо:
- Прослухати - озвучка слів
- Переклад виділеного фрагмента
- Голосове введення - набір голосом, потрібно включити мікрофон
Щоб почути озвучування слів натисніть кнопку «Прослухати».
Справа знаходяться настройки, їх назва говорить сама за себе:
- Включити синхронний переклад
- показувати підказки
- Для переходу на новий рядок використовувати Shift + Enter
- Показати словник
- - посилання на інструкцію: Перевірка орфографії та пунктуації онлайн
Для перекладу веб-сторінки, в лівій частині напишіть її URL адресу, а праворуч натисніть на лінк. У новому вікні відобразиться сторінка іншою мовою.
Додаток на мобільний телефон
На головній сторінці Яндекс перекладача є посилання на додаток для мобільних телефонів Android, iPhone і Windows Phone.
Програма працює без підключення до інтернету. З її допомогою ви перекладете фрази і цілі тексти з російської на іншу мову і назад, почуєте вимову іноземних слів і побачите приклади їх використання.
Як бачите, користуватися Яндекс перекладачем досить просто.
Цікавість користувачів не обмежується вітчизняними ресурсами інформації і часто призводить на закордонні сайти, де знання мови просто необхідно. Щоб прочитати текст на такому сайті, не слід бігти в бібліотеку за товстими словниками, а досить відкрити онлайн-перекладач, ввести текст, запустити переклад і через кілька секунд отримати результат.
Сучасні перекладачі навчилися не тільки, а й озвучувати їх. Така функція допоможе поліпшити вимову і викличе непідробний інтерес до мов у користувачів.
Серед онлайн-перекладачів найбільш популярними є Перекладач Гугл і Яндекс перекладач. Нижче трохи докладніше їх розглянемо.
Сьогодні ми розглянемо:
Перекладач Гугл
потрапивши на головну сторінку перекладача, користувач побачить в центрі екрана форму для перекладу, яка складається з двох вікон.
Перше вікно призначене для введення тексту для перекладу, а друге - для результату.
Мова тексту, що визначається автоматично, а мова результату користувач вибирає самостійно з більш ніж 60 можливих мов, які знає.
Якщо потрібно перевести текст з веб-сайту, то в перше віконце вставляємо посилання на ресурс і тиснемо «Enter». У наступну секунду в вікні відкриється сторінка ресурсу, перекладена на вибрану мову.
У перекладачі Гугл є спеціальна форма для перекладу тексту з файлу. Щоб отримати переклад, потрібно вибрати файл з комп'ютера, потім вибрати мову перекладу і натиснути кнопку «Перевести».
Якщо ви є власником свого інтернет-сайту, то за допомогою Перекладача Гугл можна розширити аудиторію читача. Для цього потрібно просто додати на свій ресурс Перекладач сайтів від Гугл.
У вікні результату є спеціальні інструменти для роботи з текстом. Зірочка призначена для додавання тексту в особистий розмовник користувача. Він зможе в будь-який момент повернутися до цього тексту, адже він збережеться в онлайн-перекладача.
Значок динаміка дозволяє прослухати, як звучить текст і як його правильно вимовляти.
У першому вікні є значок мікрофона, якщо його активувати, то стане доступний введення тексту голосовим способом.
Яндекс перекладач
Реалізовано зовсім недавно і не такий розумний, як Перекладач Гугл, який за час свого існування встиг вдосконалитися і отримати мільйони шанувальників.
Головна сторінка перекладача має стандартний вид з двох вікон для введення тексту і для отримання результату.
Спочатку перекладач мав проблеми з достатком мов для перекладу. Як бачимо зараз, їх стало набагато більше - 42 мови.
На сторінці перекладача користувач може перекладати текст, копіювати його, прослухати його вимова, додати в обране, щоб через якийсь час мати можливість до нього повернутися.
На відміну від попереднього перекладача Яндекс Перекладач не має функції мікрофона для голосового вода тексту, а також форми для перекладу текстового файлу.
Перекладач доступний для скачування і використання на смартфонах.
Сервіс перекладач Гугл онлайн або Google Translate призначений для автоматичного перекладу текстів з однієї мови на іншу.
Також з його допомогою переводяться сторінки в інтернеті, при цьому користувачам пропонується кілька можливих перекладів окремих слів.
Для цілих текстів видається тільки одна версія, яку можна правити. За результатами правки самонавчальний алгоритм перекладу мов в наступний раз видає той варіант слова чи фрази, який застосовувався найчастіше.
Робота служби здійснюється безкоштовно. При роботі з окремим текстом його переклад розміщується у вікні, сусідньому з тим, куди помістили оригінал. Сервіс надає можливість отримати як текстовий варіант, так і з озвученням жіночим голосом.
Ще пара цікавих статей:
- Кращий англійський перекладач з транскрипцією і російською вимовою
- Яндекс новини, перекладач, гроші, карти - повний фарш
можливості сервісу
В даний час Google Translate визнається кращим онлайн-перекладачем в інтернеті. Простота управління функціями, відсутність реклами, безкоштовність, можливість переводити на більш ніж 60 мов і назад роблять сервіс популярним.
Найчастіше використовується англійський переклад - в ту чи іншу сторону. Хоча комбінацій різних пар існує понад 2,5 тисячі.
Ручне введення
При введенні тексту вручну сусіднє вікно показує миттєвий переклад (функцію можна відключити), який забезпечується технологією «Аякс». Тут же доступний і говорить переклад, тобто текст, усний вголос. Можна змусити програму «прочитати» і вихідні фрази.
Переклад сторінок
У сервісі є вбудований перекладач сайтів. Іноді він пропонує перевести сторінку на іноземній (відмінному від основного для користувача) мовою відразу ж зі списку результатів пошуку або при переході за відповідною адресою.
Порада! для швидкого перекладу варто скористатися вставкою адреси сайту в ліве вікно. При цьому в другому полі з'являється той же текст, при натисканні на який здійснюється перехід на сторінку, яка вже переведена на вибрану мову.
Після того як текст переведений на потрібну мову, сервіс здатний його прочитати. Такий переклад дуже важливий для людей, які прагнуть за допомогою Google Translate розібратися з вимовою.
А ще, незважаючи на те що штучний інтелект перекладача справляється не з усіма словами, синтезоване мовлення досить чітка для поліпшення сприйняття іноземних слів і пропозицій на слух.
голосове введення
Отримання тексту з зображення
Для власників мобільних телефонів з камерами існує можливість переводити з картинки в текст. Це може бути зроблено і для імпортованого зображення, і для тільки що сфотографованого.
Миттєвий переказ за фотографії досить простий - для нього буде потрібно:
- Запустити програму;
- Вибрати необхідну мовну пару (наприклад, для перекладу з німецької на російську);
- Навести камеру смартфона на текст, що перекладається;
- Налаштувати чіткість і зробити знімок.
Після цього готовий переклад повинен з'явитися російською всього через пару секунд. Функція не працює, якщо шрифт тексту з картинки занадто малий для розпізнавання або написаний від руки. Проблеми з розпізнаванням і перекладом виникнуть, якщо при зйомці було погане освітлення.
особливості використання
Як і більшість інших онлайн-перекладачів, Google Translate має ряд обмежень. З його допомогою навряд чи варто переводити художні тексти або робити технічні переклади. Однак загальний зміст інформації на абсолютно чужою мовою він передати здатний.
І, якщо, наприклад, переклад французько-російський, а текст невеликий, варіант з використанням сервісу буде кращим, ніж звернення до професійних перекладачів.
Якщо текст перекладається на мови, в яких замість символьного листи застосовується ієрогліфічне (наприклад, російсько-китайський переклад), для зручності читання вийшла інформації сервіс має спеціальну функцію.
І переклад буде пропонуватися у вигляді ієрогліфів, але з транскрипцією латинськими символами.
Транскрипція при перекладі на китайську мову